TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE INSERER [11 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- tie-injector operator - railway
1, record 1, English, tie%2Dinjector%20operator%20%2D%20railway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- tie injector operator - railway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à insérer les traverses-secteur ferroviaire
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à insérer les traverses-secteur ferroviaire 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2025-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- railway-tie-injector operator
1, record 2, English, railway%2Dtie%2Dinjector%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- railway tie injector operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à insérer les traverses de chemin de fer
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%20de%20chemin%20de%20fer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à insérer les traverses de chemin de fer 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses%20de%20chemin%20de%20fer
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-05-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- carbon-rod-inserting machine feeder
1, record 3, English, carbon%2Drod%2Dinserting%20machine%20feeder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- carbon rod inserting machine feeder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- serveur de machine à insérer les électrodes au charbon
1, record 3, French, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20%C3%A9lectrodes%20au%20charbon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- serveuse de machine à insérer les électrodes au charbon 1, record 3, French, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20%C3%A9lectrodes%20au%20charbon
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- component inserting machine operator
1, record 4, English, component%20inserting%20machine%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de machine à insérer les composants électroniques
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20composants%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de machine à insérer les composants électroniques 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20composants%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-04-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade Names
- Postal Equipment and Supplies
Record 5, Main entry term, English
- Master Mailer™
1, record 5, English, Master%20Mailer%26trade%3B
trademark
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Bell et Howell 2, record 5, English, - Master%20Mailer%26trade%3B
Record 5, Key term(s)
- Master Mailer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 5, Main entry term, French
- Master Mailer
1, record 5, French, Master%20Mailer
trademark, see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à insérer le courrier 1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20le%20courrier
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une machine à insérer le courrier en usage à la Monnaie royale canadienne. 2, record 5, French, - Master%20Mailer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Master MailerMC : Marque de commerce de Bell et Howell 2, record 5, French, - Master%20Mailer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-03-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 6, Main entry term, English
- tie injector
1, record 6, English, tie%20injector
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- tie inserter 1, record 6, English, tie%20inserter
correct, officially approved
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 6, English, - tie%20injector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- machine à insérer les traverses
1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20traverses
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-10-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- coupon placer/inserter 1, record 7, English, coupon%20placer%2Finserter
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 7, Main entry term, French
- machine à insérer et placer les coupons
1, record 7, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20et%20placer%20les%20coupons
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-06-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 8, Main entry term, English
- stuffing machine 1, record 8, English, stuffing%20machine
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- inserting machine 1, record 8, English, inserting%20machine
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
inserting machine est mieux que stuffing machine 1, record 8, English, - stuffing%20machine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 8, Main entry term, French
- machine à insérer 1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à l'emboîtage notamment dans le cas des conserves, des contenants de toutes natures. 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Trésor de la langue française. Gd Larousse Encyclopédique, 1984. 1, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-02-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 9, Main entry term, English
- component-inserting-machine tender
1, record 9, English, component%2Dinserting%2Dmachine%20tender
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- ouvrier à la machine à insérer les éléments électroniques
1, record 9, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ouvrière à la machine à insérer les éléments électroniques 1, record 9, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1979-09-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Machinery
Record 10, Main entry term, English
- valve guide and seat insert machine 1, record 10, English, valve%20guide%20and%20seat%20insert%20machine
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"IDL's valve guide and seat insert machine has been engineered to re-machine automotive cylinder heads with integral valve guides and valve seats". 1, record 10, English, - valve%20guide%20and%20seat%20insert%20machine
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Machines
Record 10, Main entry term, French
- machine à insérer les guides et les sièges de soupape 1, record 10, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20guides%20et%20les%20si%C3%A8ges%20de%20soupape
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"La machine IDL à insérer les guides et les sièges de soupapes fut conçue en vue du réusinage des culasses de moteurs à guides et sièges de soupapes intégrés." Source: Documentation de la Ingenious devices Limited, C.P. 505, Orillia (Ontario) Canada L3V 6K2 Tél: (705) 325-2689. 1, record 10, French, - machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20les%20guides%20et%20les%20si%C3%A8ges%20de%20soupape
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 11, Main entry term, English
- envelope filling and sealing machine 1, record 11, English, envelope%20filling%20and%20sealing%20machine
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 11, Main entry term, French
- machine à insérer et à fermer les enveloppes
1, record 11, French, machine%20%C3%A0%20ins%C3%A9rer%20et%20%C3%A0%20fermer%20les%20enveloppes
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: