TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE MARQUAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
Record 1, Main entry term, English
- road marking machine
1, record 1, English, road%20marking%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] road marking machine is a kind of device specially used to delineate diverse traffic lines on blacktop or concrete surface in order to offer guidance and information to motorists and pedestrians. 2, record 1, English, - road%20marking%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- machine de marquage routier
1, record 1, French, machine%20de%20marquage%20routier
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- fish tagging machine
1, record 2, English, fish%20tagging%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tagging machine 2, record 2, English, tagging%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
First, hatchery workers anesthetize the fish … They then clip the adipose fin and hand a container of clipped fish to the tagger, who operates a tagging machine that injects a tiny coded wire into the cartilage of the fish's snout. … The tags are so tiny that they have to be examined under a microscope to see their etching. 3, record 2, English, - fish%20tagging%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- machine de marquage
1, record 2, French, machine%20de%20marquage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Printing Machines and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- code marking machine
1, record 3, English, code%20marking%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An automatic machine used to mark a code identification on a package or item. 2, record 3, English, - code%20marking%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 3, Main entry term, French
- machine de marquage de codes
1, record 3, French, machine%20de%20marquage%20de%20codes
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machine de marquage des capsules et des couvercles. Si le codage des étiquettes est depuis longtemps réalisé, le marquage des capsules et des couvercles est plus récent. Le «Datograf» assure un marquage invisible (ou visible sur demande) à l'aide d'une roue imprimante codifiant en série le dessus des capsules avec le code souhaité. 2, record 3, French, - machine%20de%20marquage%20de%20codes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machinery
Record 4, Main entry term, English
- sequential marking machine 1, record 4, English, sequential%20marking%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines
Record 4, Main entry term, French
- machine à marquage séquentiel
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20marquage%20s%C3%A9quentiel
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: