TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE MORTAISER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- mortising machine
1, record 1, English, mortising%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mortising machine: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - mortising%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- machine à mortaiser
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20mortaiser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à mortaiser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20mortaiser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- keyseating slotting machine 1, record 2, English, keyseating%20slotting%20machine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- machine à mortaiser les rainures
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20mortaiser%20les%20rainures
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à mortaiser les rainures : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20mortaiser%20les%20rainures
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Mortising (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- slotting machine
1, record 3, English, slotting%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slotter 2, record 3, English, slotter
correct
- vertical shaper 3, record 3, English, vertical%20shaper
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vertically reciprocating planing machine, used for making mortises and for shaping the sides of openings. 4, record 3, English, - slotting%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Mortaisage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- mortaiseuse
1, record 3, French, mortaiseuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à mortaiser 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20mortaiser
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil dont le mouvement de coupe rectiligne alternatif est situé dans un plan vertical. 2, record 3, French, - mortaiseuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 4, Main entry term, English
- mortising machine
1, record 4, English, mortising%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mortiser 2, record 4, English, mortiser
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tenons can be made on special machines, on circular saws, band saws, and even shapers, but mortises can be made only on mortising machines or machines fitted with a mortising attachment. 3, record 4, English, - mortising%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 4, Main entry term, French
- mortaiseuse
1, record 4, French, mortaiseuse
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
outil mécanique pour percer des mortaises à l'aide d'une mèche en spirale tournant très vite. 2, record 4, French, - mortaiseuse
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mortaiseuse automatique type Altau 72 références 149 et 150, avec dispositifs d'alimentation et de positionnement automatiques des bois; cette machine peut être équipée d'un programmateur à 3 profondeurs différentes de mortaises pour une même pièce, ainsi que de têtes de perçage au défilé et, en sortie, d'un empileur des bois (...) 3, record 4, French, - mortaiseuse
Record 4, Key term(s)
- machine à mortaiser
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: