TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE OPERCULAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- heat sealer
1, record 1, English, heat%20sealer
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heat-sealer 2, record 1, English, heat%2Dsealer
correct, generic
- heatsealer 2, record 1, English, heatsealer
correct, generic
- heat sealing machine 1, record 1, English, heat%20sealing%20machine
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... sealers [that] ... provide heat, pressure and time in sufficient amounts to bond firmly two heat-sealable surfaces. 1, record 1, English, - heat%20sealer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of inductive heat-sealing equipment instead of conductive heat sealing is broadening the applications for foil lidding. Inductive sealing does not heat the lid by direct contact. Heat is brought into the lidding stock by a magnetic field through which the container and lid pass. The magnetic field heats the foil in the lid and an effective, hermetic seal forms between the lid and the container. 3, record 1, English, - heat%20sealer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- operculeuse
1, record 1, French, operculeuse
correct, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine d'operculage 2, record 1, French, machine%20d%27operculage
correct, feminine noun, specific
- machine à thermosceller les opercules 3, record 1, French, machine%20%C3%A0%20thermosceller%20les%20opercules
feminine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine effectuant le thermoscellage (souvent par induction) des opercules. 4, record 1, French, - operculeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opercule : Découpe en aluminium mince, film plastique ou complexe servant à la fermeture de petits contenants (pots de yaourt, petits suisses, etc.). 5, record 1, French, - operculeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- tray sealer
1, record 2, English, tray%20sealer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tray sealing machine 2, record 2, English, tray%20sealing%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine that hot seals food trays by using roll stock film or foil. 3, record 2, English, - tray%20sealer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- soudeuse de barquettes
1, record 2, French, soudeuse%20de%20barquettes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- operculeuse de barquettes 1, record 2, French, operculeuse%20de%20barquettes
correct, feminine noun
- scelleuse de barquettes 1, record 2, French, scelleuse%20de%20barquettes
correct, feminine noun
- machine à operculer les barquettes 2, record 2, French, machine%20%C3%A0%20operculer%20les%20barquettes
correct, feminine noun
- machine pour l'operculage des barquettes 3, record 2, French, machine%20pour%20l%27operculage%20des%20barquettes
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine conçue pour l'operculage de barquettes alimentaires. 4, record 2, French, - soudeuse%20de%20barquettes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: