TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MACHINE OUTIL [18 records]

Record 1 - external organization data 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • metal working machine helper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide à la machine outil pour le travail des métaux

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • opérateur de machine outil de production
  • opératrice de machine outil de production

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • general machine tool set up operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • régleur opérateur généraliste de machine outil
  • régleuse opératrice généraliste de machine outil
  • régleur opérateur de machine outil en général
  • régleuse opératrice de machine outil en général

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • bench machine tool set up operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • régleur opérateur de machine outil d’atelier
  • régleuse opératrice de machine outil d’atelier

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • automated machine tool set up operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • régleur opérateur de machine outil automatisée
  • régleuse opératrice de machine outil automatisée
  • régleur opérateur de machine outil informatisée
  • régleuse opératrice de machine outil informatisée

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • opérateur de machine outil à commande numérique
  • opératrice de machine outil à commande numérique

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • aircraft engine parts machine tool set up operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • régleur opérateur de machine outil pour pièces de moteur d’aéronef
  • régleuse opératrice de machine outil pour pièces de moteur d’aéronef

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • opérateur de machine outil-usinage des métaux
  • opératrice de machine outil-usinage des métaux

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool designed to clamp or position the work piece ready for processing using a compression mechanism.

OBS

pipe clamping/positioning tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

Key term(s)
  • pipe clamping positioning tool

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique conçue pour serrer ou positionner la pièce prête pour le traitement à l'aide d'un mécanisme de compression.

OBS

machine de serrage/outil de positionnement de tube : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Key term(s)
  • machine de serrage outil de positionnement de tube

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A stationary power-driven machine for the shaping, cutting, turning, boring, drilling, grinding, or polishing of solid parts, especially metals.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
CONT

Une dernière remarque générale est de souligner les différences importantes entre une machine-outil et un robot du point de vue de la motorisation. Les robots sont caractérisés par des mouvements très rapides et des exigences de précision assez modestes alors que la machine outil est généralement très exigeante en précision mais à des vitesses de déplacement de l'outil plus faibles.

OBS

Des machines-outils.

Key term(s)
  • machine outil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
Save record 10

Record 11 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

The change in the identified system parameters can also be used to diagnose process faults such as grinding wheel wear and to compensate for dimensional deviations due to elastic deformation of the workpiece-tool-machine system.

Key term(s)
  • workpiece tool machine system

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Étude du comportement du système pièce-outil-machine en régime de coupe vibratoire. (Thèse, mémoire de diplôme).

Key term(s)
  • système pièce outil machine

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

machine à fileter à outil pignon : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

machine à fileter à outil tournant : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9511 - Machining Tool Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage.

Key term(s)
  • régleur opérateur de machine outil à commande numérique
  • régleuse opératrice de machine outil à commande numérique

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-03-27

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A condition in a machine co-ordinate system where all machine elements are at the home position.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

État du système de coordonnées de la machine dans lequel tous les éléments de la machine sont en position de changement d'outil et de support.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-06-03

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-02-10

English

Subject field(s)
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: