TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE OUVERTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machinery
- Freezing and Refrigerating
Record 1, Main entry term, English
- open machine
1, record 1, English, open%20machine
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine with an open cooling circuit in which the coolant is drawn directly from the surrounding medium passing through the machine and then returning directly to the surrounding medium. 1, record 1, English, - open%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
open machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 1, English, - open%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 1, Main entry term, French
- machine ouverte
1, record 1, French, machine%20ouverte
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine ayant un circuit de refroidissement ouvert, dont le fluide de refroidissement est prélevé directement dans le milieu environnant, passe à travers la machine et retourne ensuite directement dans le milieu environnant. 1, record 1, French, - machine%20ouverte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine ouverte : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - machine%20ouverte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria
- Congelación y refrigeración
Record 1, Main entry term, Spanish
- máquina abierta
1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20abierta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina que tiene un circuito de refrigeración abierto, cuyo refrigerante se toma directamente del medio envolvente, pasa después a través de la máquina y finalmente retorna directamente al medio envolvente. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A1quina%20abierta
Record 2 - internal organization data 2002-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- open type boiling machine
1, record 2, English, open%20type%20boiling%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open boiling machine 2, record 2, English, open%20boiling%20machine
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- machine ouverte de débouillissage
1, record 2, French, machine%20ouverte%20de%20d%C3%A9bouillissage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- bag packing machine for plastic wicketed bag 1, record 3, English, bag%20packing%20machine%20for%20plastic%20wicketed%20bag
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 3, Main entry term, French
- machine d’ensachage pour sacs de plastique à gueule ouverte
1, record 3, French, machine%20d%26rsquo%3Bensachage%20pour%20sacs%20de%20plastique%20%C3%A0%20gueule%20ouverte
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Record 4, Main entry term, English
- open type machine 1, record 4, English, open%20type%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine constructed without special protection of the moving or live parts. 1, record 4, English, - open%20type%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Record 4, Main entry term, French
- machine ouverte
1, record 4, French, machine%20ouverte
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine construite sans protection spéciale des parties sous tension ou en mouvement. 1, record 4, French, - machine%20ouverte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: