TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE PAIN [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- bread slicer operator
1, record 1, English, bread%20slicer%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bread-slicing machine operator 1, record 1, English, bread%2Dslicing%20machine%20operator
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à trancher le pain
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20trancher%20le%20pain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à trancher le pain 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20trancher%20le%20pain
correct, feminine noun
- opérateur de trancheuse à pains 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20trancheuse%20%C3%A0%20pains
correct, masculine noun
- opératrice de trancheuse à pains 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20trancheuse%20%C3%A0%20pains
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- bread maker
1, record 2, English, bread%20maker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bread maker: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - bread%20maker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- machine à pain
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20pain
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à pain : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20pain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Breadmaking
- Pastries
Record 3, Main entry term, English
- slicer
1, record 3, English, slicer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bread slicer 2, record 3, English, bread%20slicer
correct
- bread-slicing machine 3, record 3, English, bread%2Dslicing%20machine
correct
- slicing machine 1, record 3, English, slicing%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The principle of the [slicing machine] is the same in all cases, a frame holding a large number of thin knife blades, separated by the distance of the required slice. These knife blades, oscillate at great speed while the loaf is being passed through it. ... While slicers and wrappers may be purchased as two separate machines the largest machines combine the two operations. 1, record 3, English, - slicer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boulangerie
- Pâtisserie
Record 3, Main entry term, French
- trancheuse
1, record 3, French, trancheuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à trancher le pain 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20trancher%20le%20pain
avoid, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tranchage. Diverses machines résolvent ce problème important pour divers pains de régime, pains d'épices ... Elles comportent des scies aiguisées, lisses ou à dents, de divers types. Mais un certain nombre de facteurs influent sur la qualité du tranchage, notamment : - l'état du pain lorsqu'il arrive à la trancheuse [...] 1, record 3, French, - trancheuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à trancher le pain : Cette expression est à éviter parce qu'elle est explicative. 3, record 3, French, - trancheuse
Record 3, Key term(s)
- trancheuse de pain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Small Household Appliances
- Breadmaking
Record 4, Main entry term, English
- breadmaker
1, record 4, English, breadmaker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bread machine 2, record 4, English, bread%20machine
correct
- breadmaking machine 3, record 4, English, breadmaking%20machine
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small home appliance that combines ingredients, kneads and bakes bread automatically. 4, record 4, English, - breadmaker
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bread machines produce different sized loaves, generally 1, 1 1/2, 2 or even 2 1/2 pound loaves. 5, record 4, English, - breadmaker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Breadmakers are also used to prepare pizza dough and pasta. 4, record 4, English, - breadmaker
Record 4, Key term(s)
- breadmachine
- bread maker
- bread-making machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
- Boulangerie
Record 4, Main entry term, French
- machine à pain
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20pain
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- robot-boulanger 2, record 4, French, robot%2Dboulanger
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil électroménager qui mélange et prétrit des ingrédients et qui sert à fabriquer du pain maison et d'autres préparations telles que de la pâte à pizza et des pâtes alimentaires. 3, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20pain
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
- Panificación
Record 4, Main entry term, Spanish
- máquina para hacer pan
1, record 4, Spanish, m%C3%A1quina%20para%20hacer%20pan
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Breadmaking
Record 5, Main entry term, English
- bread cutting machine 1, record 5, English, bread%20cutting%20machine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boulangerie
Record 5, Main entry term, French
- machine à couper le pain
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20couper%20le%20pain
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: