TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE PARER [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- heel-trimming machine operator - footwear manufacturing
1, record 1, English, heel%2Dtrimming%20machine%20operator%20%2D%20footwear%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à parer les talons-fabrication d’articles chaussants
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20talons%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à parer les talons-fabrication d’articles chaussants 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20talons%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- shoe-trimming machine operator - footwear manufacturing
1, record 2, English, shoe%2Dtrimming%20machine%20operator%20%2D%20footwear%20manufacturing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à parer les chaussures-fabrication d’articles chaussants
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20chaussures%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à parer les chaussures-fabrication d’articles chaussants 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20chaussures%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- skiving machine
1, record 3, English, skiving%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sciving machine 2, record 3, English, sciving%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Skiving. Cutting off a thin layer of leather to bring it to uniform thickness. 3, record 3, English, - skiving%20machine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Skiver: a worker who ... pares leather ... 1, record 3, English, - skiving%20machine
Record 3, Key term(s)
- sciving machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- pareuse
1, record 3, French, pareuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à parer 1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20parer
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine à parer les peaux et les fourrures, caractérisée par son couteau (en forme de soucoupe ou de cloche), son dispositif d'entraînement à rouleau et son dispositif d'affûtage. (L'épaisseur est réglée à l'aide du pied presseur). 1, record 3, French, - pareuse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parer. Amincir régulièrement une pièce de cuir, de peausserie ou d'autre matériau sur un de ses bords ou sur la totalité de sa surface, afin de faciliter une opération ultérieure (couture, rembourrage, collage, pliage, etc.) dans la confection d'un objet tel que chaussure, gant, vêtement, article de maroquinerie, sellerie, gainerie, etc. (Le parage peut se faire à la main à l'aide d'un couteau à parer ou d'une pierre à parer, ou à la machine (pareuse]. 1, record 3, French, - pareuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- grain skiving machine
1, record 4, English, grain%20skiving%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 4, Main entry term, French
- machine à parer le grain
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20parer%20le%20grain
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grain. Le relief naturel et l'apparence de la fleur d'un cuir. 2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20parer%20le%20grain
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-06-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- standby engines 1, record 5, English, standby%20engines
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In merchant vessels, order to engine room requiring that engineer stand by engine controls. Opposite of «full away». 1, record 5, English, - standby%20engines
Record 5, Key term(s)
- standby main engines
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- parer pour la machine 1, record 5, French, parer%20pour%20la%20machine
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- paré pour la machine
- parez pour la machine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- paring machine 1, record 6, English, paring%20machine
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 6, Main entry term, French
- machine à parer
1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20parer
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: