TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE PASSEPOILER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Machines
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- automatic machine for sewing pocket welting
1, record 1, English, automatic%20machine%20for%20sewing%20pocket%20welting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à coudre
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- machine automatique à passepoiler les ouvertures de poche
1, record 1, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20passepoiler%20les%20ouvertures%20de%20poche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Machines
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- automatic welting machine
1, record 2, English, automatic%20welting%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parallel double welt, ... trapezoidal sewing (with/without flaps). 2, record 2, English, - automatic%20welting%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à coudre
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- machine automatique à passepoiler
1, record 2, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20passepoiler
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewing Machines
Record 3, Main entry term, English
- welt sewing machine
1, record 3, English, welt%20sewing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines à coudre
Record 3, Main entry term, French
- machine à passepoiler
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20passepoiler
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Upholstery
Record 4, Main entry term, English
- boxing machine
1, record 4, English, boxing%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sewing boxing ... In sewing a cushion, arm cover, an inside back, or an ottoman cover, the steps are identical. The best way is to first sew the welt ... to the larger piece of the fabric. Then this piece is turned over so the finished side is facing down and the back is up. Then the boxing or other part of the cover is laid on the machine, face up, with the larger piece being placed on it, face down. The pieces are sewed together. 2, record 4, English, - boxing%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 4, Main entry term, French
- machine à passepoiler
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20passepoiler
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: