TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE PIQUER [13 records]
Record 1 - external organization data 2024-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- saddle stitching machine set-up operator - printing
1, record 1, English, saddle%20stitching%20machine%20set%2Dup%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- saddle stitching machine setup operator - printing
- saddle stitching machine set up operator - printing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- régleur-opérateur de machine à piquer à cheval-imprimerie
1, record 1, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20cheval%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régleuse-opératrice de machine à piquer à cheval-imprimerie 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20cheval%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- régleur opérateur de machine à piquer à cheval-imprimerie
- régleuse opératrice de machine à piquer à cheval-imprimerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- side stitching machine operator - printing
1, record 2, English, side%20stitching%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à piquer à plat-imprimerie
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20plat%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à piquer à plat-imprimerie 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20plat%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- saddle stitching machine operator - printing
1, record 3, English, saddle%20stitching%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine à piquer à cheval-imprimerie
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20cheval%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine à piquer à cheval-imprimerie 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20cheval%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- machine side stitcher - printing
1, record 4, English, machine%20side%20stitcher%20%2D%20printing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- brocheur à la machine à piquer à plat
1, record 4, French, brocheur%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20plat
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- brocheuse à la machine à piquer à plat 1, record 4, French, brocheuse%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20plat
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-03-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- stitching machine operator - industrial sewing machine
1, record 5, English, stitching%20machine%20operator%20%2D%20industrial%20sewing%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de machine à piquer-machines à coudre industrielles
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%2Dmachines%20%C3%A0%20coudre%20industrielles
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de machine à piquer-machines à coudre industrielles 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%2Dmachines%20%C3%A0%20coudre%20industrielles
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- leather-glove-stitching machine operator
1, record 6, English, leather%2Dglove%2Dstitching%20machine%20operator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- opérateur de machine à piquer les gants en cuir
1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20les%20gants%20en%20cuir
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- opératrice de machine à piquer les gants en cuir 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20les%20gants%20en%20cuir
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2023-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- quilting machine operator
1, record 7, English, quilting%20machine%20operator
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- opérateur de machine à matelasser l’ouatine
1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20matelasser%20l%26rsquo%3Bouatine
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- opératrice de machine à matelasser l’ouatine 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20matelasser%20l%26rsquo%3Bouatine
correct, feminine noun
- opérateur de machine à piquer 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer
correct, masculine noun
- opératrice de machine à piquer 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2023-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- scroll-quilting machine operator
1, record 8, English, scroll%2Dquilting%20machine%20operator
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- opérateur de machine à matelasser l’ouatine en spirale
1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20matelasser%20l%26rsquo%3Bouatine%20en%20spirale
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- opératrice de machine à matelasser l’ouatine en spirale 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20matelasser%20l%26rsquo%3Bouatine%20en%20spirale
correct, feminine noun
- opérateur de machine à piquer le matelassé en spirale 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20le%20matelass%C3%A9%20en%20spirale
correct, masculine noun
- opératrice de machine à piquer le matelassé en spirale 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer%20le%20matelass%C3%A9%20en%20spirale
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2021-03-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 9, Main entry term, English
- quilting machine
1, record 9, English, quilting%20machine
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
quilting machine: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 9, English, - quilting%20machine
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- machine à piquer
1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20piquer
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
machine à piquer : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 9, French, - machine%20%C3%A0%20piquer
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
- Occupation Names (General)
- Sewing Machines
Record 10, Main entry term, English
- long-arm quilter
1, record 10, English, long%2Darm%20quilter
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Long-arm quilter Joni Pitzel commented, "This is a way everyday people can support our troops." 1, record 10, English, - long%2Darm%20quilter
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Machines à coudre
Record 10, Main entry term, French
- adepte de la machine à piquer à long bras
1, record 10, French, adepte%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20long%20bras
proposal, masculine and feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- passionné de la machine à piquer à long bras 1, record 10, French, passionn%C3%A9%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20long%20bras
proposal, masculine noun
- passionnée de la machine à piquer à long bras 1, record 10, French, passionn%C3%A9e%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20piquer%20%C3%A0%20long%20bras
proposal, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-02-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Sewing (General)
Record 11, Main entry term, English
- quilting machine
1, record 11, English, quilting%20machine
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Couture (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- machine à piquer
1, record 11, French, machine%20%C3%A0%20piquer
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Modèle G avec 2 ou 3 barres à aiguilles, couture unique ou double couture, largeur de travail 330 cm pour tous dessins géométriques en lignes droites ou courbes. Commande mécanique par cames. Répétition du dessin tous les 6". Modèle Quiltronic, commande électronique des aiguilles. Nombre et rapport de dessins illimités. Dispositif de coupe en largeur ou en biais. 1, record 11, French, - machine%20%C3%A0%20piquer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1978-03-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Record 12, Main entry term, English
- sewing-machine operator
1, record 12, English, sewing%2Dmachine%20operator
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Sewing-machine operator. Operates standard or specialized single- or multiple-needle sewing machine in making, repairing or renovating garments, gloves and miscellaneous products in textiles (...): places bobbins of thread on machine (...); adjusts machine according to sewing work to be done; guides material under needle(s) (...); replaces empty bobbins and damaged needles. 1, record 12, English, - sewing%2Dmachine%20operator
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Record 12, Main entry term, French
- piqueur à la machine 1, record 12, French, piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- conducteur de machine à piquer 2, record 12, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20piquer
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Piqueur à la machine. Utilise une machine à coudre ordinaire ou spéciale, à aiguille unique ou à aiguilles multiples, pour la fabrication, la réparation et la remise à neuf de vêtements (...); place les bobines de fil sur la machine (...); règle la machine selon les travaux de couture à effectuer; guide les pièces à coudre sous l'aiguille (...); remplace les bobines vides et les aiguilles endommagées. 1, record 12, French, - piqueur%20%C3%A0%20la%20machine
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 13, Main entry term, English
- gathering machine 1, record 13, English, gathering%20machine
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 13, Main entry term, French
- machine à piquer
1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20piquer
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: