TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MACHINE PORTATIVE HYDRAULIQUE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A tool powered by pressurized hydraulic fluid, intended for carrying out mechanical work.

OBS

hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Machine portative alimentée par liquide hydraulique pressurisé, destinée à effectuer un travail mécanique.

OBS

machine portative hydraulique : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool designed to be mounted or supported by a fixed or moving carrier, portable but not hand-held.

OBS

mounted hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique conçue pour être montée ou soutenue par un chariot fixe ou mobile, portative mais non tenue à la main.

OBS

machine portative hydraulique fixe : terme et définition normalisés par l'ISO en 2007.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool driven by a hydraulic motor or a combination of reciprocating percussive piston and hydraulic motor with which the tool is primarily subject to both rotary and percussive action.

OBS

rotary percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative à moteur entraînée par un moteur hydraulique ou une combinaison de piston alternatif à percussion et d'un moteur hydraulique avec lequel l'outil est principalement soumis à l'action tant rotative qu'à percussion.

OBS

machine portative hydraulique rotative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

A rotary hydraulic power tool primarily driven by a hydraulic motor.

OBS

The final movement can be rotational and continuous, rotational and intermittent, eccentric, or transformed into a reciprocating movement depending on the type of rotary machine considered.

OBS

rotary hydraulic tool: term standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
OBS

Machine portative hydraulique à moteur rotatif principalement entraînée par un moteur hydraulique.

OBS

Le mouvement final peut être rotatif et continu, rotatif et intermittent, excentrique, ou transformé en mouvement alternatif dépendant du type de machine rotative considéré.

OBS

machine portative hydraulique rotative : terme normalisé par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool designed in such a way that it can be carried to its place of use and held by hand during use.

OBS

hand-held hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique conçue de telle façon qu'elle peut être transportée sur son lieu d'utilisation et tenue à la main pendant son emploi.

OBS

machine portative hydraulique tenue à la main : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A hydraulic tool where the piston can strike directly onto an inserted tool (rivet snap, chisel or similar), or onto an anvil block, or through an extension rod holding the tool, or the tool can form an integral part of the reciprocation piston.

OBS

reciprocating percussive hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Machine portative à moteur où le piston peut frapper directement sur l'outil emmanché (bouterolle, burin ou similaire) ou sur une chabotte ou sur une rallonge de tige portant l'outil, ou l'outil peut faire partie intégrante du piston alternatif.

OBS

machine portative hydraulique alternative à percussion : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A hydraulic tool primarily driven by a linear or rotary hydraulic actuator.

OBS

linear hydraulic tool: term and definition standardized by ISO in 2007.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
DEF

Machine portative à moteur principalement entraînée par un actionneur hydraulique linéaire ou rotatif.

OBS

machine portative hydraulique linéaire : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: