TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE RELIER [13 records]
Record 1 - external organization data 2024-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- perfect-binder operator - printing
1, record 1, English, perfect%2Dbinder%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- perfect binder operator - printing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à relier sans couture-imprimerie
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20sans%20couture%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à relier sans couture-imprimerie 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20sans%20couture%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2024-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- perfect-binder set-up operator - printing
1, record 2, English, perfect%2Dbinder%20set%2Dup%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- perfect-binder setup operator - printing
- perfect binder setup operator - printing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- régleur-opérateur de machine à relier sans couture-imprimerie
1, record 2, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20sans%20couture%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régleuse-opératrice de machine à relier sans couture-imprimerie 1, record 2, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20sans%20couture%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- régleur opérateur de machine à relier sans couture-imprimerie
- régleuse opératrice de machine à relier sans couture-imprimerie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2024-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- bookbinding machine operator
1, record 3, English, bookbinding%20machine%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- book binding machine operator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine à relier les livres
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20les%20livres
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine à relier les livres 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20les%20livres
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- bindery machine feeder - printing
1, record 4, English, bindery%20machine%20feeder%20%2D%20printing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- serveur de machine à relier-imprimerie
1, record 4, French, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- serveuse de machine à relier-imprimerie 1, record 4, French, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- spiral binding machine operator - printing
1, record 5, English, spiral%20binding%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de machine à relier en spirale-imprimerie
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20en%20spirale%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de machine à relier en spirale-imprimerie 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20en%20spirale%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-03-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- binding and finishing machine operator
1, record 6, English, binding%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- opérateur de machine de reliure et de finissure
1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20reliure%20et%20de%20finissure
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- opératrice de machine de reliure et de finissure 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20reliure%20et%20de%20finissure
correct, feminine noun
- opérateur de machine à relier et à finir 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20et%20%C3%A0%20finir
correct, masculine noun
- opératrice de machine à relier et à finir 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20et%20%C3%A0%20finir
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2023-03-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- Cerlox binder operator
1, record 7, English, Cerlox%20binder%20operator
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Cerlox binder operator - printing 1, record 7, English, Cerlox%20binder%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- opérateur de machine à relier Cerlox
1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20Cerlox
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- opératrice de machine à relier Cerlox 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20%20Cerlox
correct, feminine noun
- opérateur de machine à relier Cerlox-imprimerie 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20%20Cerlox%2Dimprimerie
correct, masculine noun
- opératrice de machine à relier Cerlox-imprimerie 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%20%20Cerlox%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2023-03-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- bindery machine operator - printing
1, record 8, English, bindery%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- opérateur de machine à relier-imprimerie
1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%2Dimprimerie
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- opératrice de machine à relier-imprimerie 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20relier%2Dimprimerie
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-06-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 9, Main entry term, English
- Cerlox binder
1, record 9, English, Cerlox%20binder
see observation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Cerlox" is a trade name. 2, record 9, English, - Cerlox%20binder
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 9, Main entry term, French
- machine à relier Cerlox
1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20relier%20Cerlox
see observation, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- relieur Cerlox 2, record 9, French, relieur%20Cerlox
see observation, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«Cerlox» est une marque de commerce. 1, record 9, French, - machine%20%C3%A0%20relier%20Cerlox
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-11-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 10, Main entry term, English
- bookbinding machine
1, record 10, English, bookbinding%20machine
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The DemandBinder is a very flexible, highly automated bookbinding machine that addresses some of the shortcomings of existing approaches to book-on-demand binding. 1, record 10, English, - bookbinding%20machine
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The machine consists of three basic modules, each feeding the next. First comes the "feeding-collating unit," into which pages from a digital printer are deposited ... These are the "book-block" pages, not the covers ... Pages are fed, one at a time, from the bottom of the stack by a vacuum-feed mechanism. The first page of a set contains bar codes or other machine-readable information, which will be used to make sure the proper cover is applied. The information can also be used to verify that the correct number of pages are in the book block. Once all the pages for the first book have been fed, they are jogged (to get them properly aligned) and dropped into a cassette loader to await binding. Next comes the transfer unit, which consists primarily of a robotic arm that picks up the book block from the next available cassette and places it into the binding unit ... Finally, there is the binding unit. This puts the book block through a conventional milling, nipping and hot gluing process, and then adds the cover. 1, record 10, English, - bookbinding%20machine
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 10, Main entry term, French
- machine à relier
1, record 10, French, machine%20%C3%A0%20relier
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La machine à relier a été développée pour le marché de l'«impression à la demande». Cette machine, d'une utilisation très simple, a été conçue pour sélectionner automatiquement la taille et l'épaisseur des livres. De nouveaux rouleaux de colle ont été mis au point afin de supprimer le processus de fraisage qui était auparavant nécessaire pour renforcer la reliure. Un système de découpage a également été ajouté pour empêcher tout rognage supplémentaire si la taille du livret devait être modifiée [...] 1, record 10, French, - machine%20%C3%A0%20relier
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-04-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 11, Main entry term, English
- unsewn binding machine 1, record 11, English, unsewn%20binding%20machine
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 11, Main entry term, French
- machine à relier sans couture
1, record 11, French, machine%20%C3%A0%20relier%20sans%20couture
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1980-08-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 12, Main entry term, English
- thermal binding machine 1, record 12, English, thermal%20binding%20machine
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée dans les bureaux et permettant d'exécuter la reliure et autres opérations connexes. 1, record 12, English, - thermal%20binding%20machine
Record 12, Key term(s)
- thermal binder
- heat binding machine
- heat binder
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 12, Main entry term, French
- thermorelieur
1, record 12, French, thermorelieur
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- thermo-relieur 1, record 12, French, thermo%2Drelieur
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le thermorelieur RA 780 est un appareil entièrement automatique de haute productivité. Il est doté d'un système d'alimentation automatique de couverture et d'un dispositif d'empilage des brochures reliées. Sa cadence peut atteindre 500 reliures à l'heure. 1, record 12, French, - thermorelieur
Record 12, Key term(s)
- thermorelieuse
- machine à relier à chaud
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Metal Forming
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Record 13, Main entry term, English
- crimp-lock and slitting machine 1, record 13, English, crimp%2Dlock%20and%20slitting%20machine
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Formage des métaux
- Découpage et taillage (Usinage)
Record 13, Main entry term, French
- machine à relier par pression et à découper 1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20relier%20par%20pression%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: