TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE RETREINDRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Record 1, Main entry term, English
- necker-flanger
1, record 1, English, necker%2Dflanger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- necker/flanger 2, record 1, English, necker%2Fflanger
correct
- necker flanger 3, record 1, English, necker%20flanger
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cans are passed through a necker/flanger. Here the diameter of the wall is reduced or 'necked-in'. The top of the can is flanged outwards to accept the end once the can has been filled. 2, record 1, English, - necker%2Dflanger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Record 1, Main entry term, French
- machine à rétreindre et à border
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20r%C3%A9treindre%20et%20%C3%A0%20border
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Record 2, Main entry term, English
- spin necker-flanger
1, record 2, English, spin%20necker%2Dflanger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spin necker flanger 2, record 2, English, spin%20necker%20flanger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The last portion of the production process involves reducing the diameter of the can's neck to a 202 size. ... the can is sent through a company-built necker flanger that works the metal and then flanges the rim over to accommodate the can end ... 3, record 2, English, - spin%20necker%2Dflanger
Record 2, Key term(s)
- spin necker/flanger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Record 2, Main entry term, French
- machine à rétreindre et à border à la molette
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20r%C3%A9treindre%20et%20%C3%A0%20border%20%C3%A0%20la%20molette
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Record 3, Main entry term, English
- necker
1, record 3, English, necker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- necking machine 2, record 3, English, necking%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The decoration section of a D&I [drawing and ironing] line includes a basecoater, a basecoater oven, ... [a] waxer, [a] necker, and [a] flanger. 1, record 3, English, - necker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Record 3, Main entry term, French
- machine à rétreindre
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20r%C3%A9treindre
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- swaging machine 1, record 4, English, swaging%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Select billets from a pallet, insert them into a furnace for heating, and then place them into a swaging machine for shaping into turbine blades. 2, record 4, English, - swaging%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- machine à rétreindre
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20r%C3%A9treindre
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à rétreindre : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20r%C3%A9treindre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: