TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MACHINE SOUDER [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2024-12-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welding machine operator helper 1, record 1, English, welding%20machine%20operator%20helper
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-opérateur de machine à souder 1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, masculine noun

aide-opératrice de machine à souder 1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

aide opérateur de machine à souder
aide opératrice de machine à souder

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

jewellery-soldering machine tender 1, record 2, English, jewellery%2Dsoldering%20machine%20tender
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à souder les bijoux 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20bijoux
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à souder les bijoux 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20bijoux
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wave soldering machine operator 1, record 3, English, wave%20soldering%20machine%20operator
correct

wave soldering machine operator - electronic equipment manufacturing 1, record 3, English, wave%20soldering%20machine%20operator%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder à la vague 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20la%20vague
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder à la vague 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20la%20vague
correct, feminine noun
opérateur de machine à souder à la vague-fabrication de matériel électronique 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20la%20vague%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
opératrice de machine à souder à la vague-fabrication de matériel électronique 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20la%20vague%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

soldering machine feeder 1, record 4, English, soldering%20machine%20feeder
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur de machine à souder 1, record 4, French, chargeur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, masculine noun

chargeuse de machine à souder 1, record 4, French, chargeuse%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

resistance welder tender 1, record 5, English, resistance%20welder%20tender
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à souder par résistance 1, record 5, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20par%20r%C3%A9sistance
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à souder par résistance 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20par%20r%C3%A9sistance
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-12-02

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gas-shielded arc welding machine operator 1, record 6, English, gas%2Dshielded%20arc%20welding%20machine%20operator
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder à l'arc avec fil-électrode en atmosphère gazeuse 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%2D%C3%A9lectrode%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder à l'arc avec fil-électrode en atmosphère gazeuse 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20avec%20fil%2D%C3%A9lectrode%20en%20atmosph%C3%A8re%20gazeuse
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-12-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine type solderer 1, record 7, English, machine%20type%20solderer
correct

type-soldering machine tender 1, record 7, English, type%2Dsoldering%20machine%20tender
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à souder les caractères de dactylographie par brasage tendre 1, record 7, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20caract%C3%A8res%20de%20dactylographie%20par%20brasage%20tendre
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à souder les caractères de dactylographie par brasage tendre 1, record 7, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20caract%C3%A8res%20de%20dactylographie%20par%20brasage%20tendre
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automated welding machine operator - flash butt process 1, record 8, English, automated%20welding%20machine%20operator%20%2D%20flash%20butt%20process
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder automatisée-soudage par étincelage 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatis%C3%A9e%2Dsoudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder automatisée-soudage par étincelage 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%20automatis%C3%A9e%2Dsoudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, feminine noun
opérateur de soudeuse automatisée - soudage par étincelage 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20soudeuse%20automatis%C3%A9e%20%2D%20soudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, masculine noun
opératrice de soudeuse automatisée - soudage par étincelage 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20soudeuse%20automatis%C3%A9e%20%2D%20soudage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

side seaming tender 1, record 9, English, side%20seaming%20tender
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à souder les joints latéraux 1, record 9, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints%20lat%C3%A9raux
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à souder les joints latéraux 1, record 9, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints%20lat%C3%A9raux
correct, feminine noun
ouvrier à la plieuse mécanique longitudinale 1, record 9, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20plieuse%20m%C3%A9canique%20longitudinale
correct, masculine noun
ouvrière à la plieuse mécanique longitudinale 1, record 9, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20plieuse%20m%C3%A9canique%20longitudinale
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-12-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laser welding operator 1, record 10, English, laser%20welding%20operator
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder au laser 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20au%20laser
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder au laser 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20au%20laser
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-12-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic welding machine operator 1, record 11, English, automatic%20welding%20machine%20operator
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder automatique 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatique
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder automatique 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%20automatique
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-12-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

welder operator 1, record 12, English, welder%20operator
correct

welding machine operator 1, record 12, English, welding%20machine%20operator
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-12-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

battery lead-burner operator 1, record 13, English, battery%20lead%2Dburner%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder les accumulateurs au plomb 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20accumulateurs%20au%20plomb
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder les accumulateurs au plomb 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20accumulateurs%20au%20plomb
correct, feminine noun
opérateur de machine à souder les batteries au plomb 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20batteries%20au%20plomb
correct, masculine noun
opératrice de machine à souder les batteries au plomb 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20batteries%20au%20plomb
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

portable spot welder 1, record 14, English, portable%20spot%20welder
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à la machine portative à souder par points 1, record 14, French, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, masculine noun

soudeuse à la machine portative à souder par points 1, record 14, French, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-10-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Welding and Soldering (Metals)

welding machine 1, record 15, English, welding%20machine
correct

welder 2, record 15, English, welder
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A machine used to join together metal pieces or parts by heating the surfaces to the point of melting and uniting them. 3, record 15, English, - welding%20machine

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Soudage (Métal)

soudeuse 1, record 15, French, soudeuse
correct, feminine noun

machine à souder 2, record 15, French, machine%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

soldering machine 1, record 16, English, soldering%20machine
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

soldering machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 16, English, - soldering%20machine

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à braser 1, record 16, French, machine%20%C3%A0%20braser
correct, feminine noun

machine à souder 1, record 16, French, machine%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

machine à braser; machine à souder : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 16, French, - machine%20%C3%A0%20braser

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tire upsetter 1, record 17, English, tire%20upsetter
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

tire upsetter: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 17, English, - tire%20upsetter

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à refouler et à souder 1, record 17, French, machine%20%C3%A0%20refouler%20et%20%C3%A0%20souder
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

machine à refouler et à souder : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 17, French, - machine%20%C3%A0%20refouler%20et%20%C3%A0%20souder

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2003-02-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Machinery

universal upsetting and welding machine 1, record 18, English, universal%20upsetting%20and%20welding%20machine

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Machines

machine universelle à refouler et à souder 1, record 18, French, machine%20universelle%20%C3%A0%20refouler%20et%20%C3%A0%20souder

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-10-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing

bonding machine 1, record 19, English, bonding%20machine
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

machine à liage 1, record 19, French, machine%20%C3%A0%20liage
correct, feminine noun

Record 19, Key term(s)

machine à souder les thermoplastiques

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-10-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Resistance Welding

resistance-type welder 1, record 20, English, resistance%2Dtype%20welder
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

resistance welding: joining metals together under pressure by making use of heat developed by an electric current, the work being part of the electrical circuit. 2, record 20, English, - resistance%2Dtype%20welder

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Soudage par résistance

machine à souder par résistance 1, record 20, French, machine%20%C3%A0%20souder%20par%20r%C3%A9sistance
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-01-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Technical Textiles
Welding - Various Processes

hot-wedge welding machine with tilt 1, record 21, English, hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt
correct

hot wedge welding machine with tilt 1, record 21, English, hot%20wedge%20welding%20machine%20with%20tilt
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Equipment - hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds (up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, record 21, English, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, record 21, English, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Textiles techniques
Procédés de soudage divers

machine à souder à chaud avec basculement 1, record 21, French, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, record 21, French, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, record 21, French, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-01-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Technical Textiles
Welding - Various Processes

hot-wedge welding machine 1, record 22, English, hot%2Dwedge%20welding%20machine
correct

hot wedge welding machine 1, record 22, English, hot%20wedge%20welding%20machine
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, record 22, English, - hot%2Dwedge%20welding%20machine

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Textiles techniques
Procédés de soudage divers

machine à souder à chaud 1, record 22, French, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Matériel - Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées (jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, record 22, French, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PVC : poly(chlorure de vinyle); c'est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, record 22, French, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-09-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Arc Welding
Electrical Systems

DC generator welder 1, record 23, English, DC%20generator%20welder

direct current generator welder 2, record 23, English, direct%20current%20generator%20welder
proposal

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Welder: Job description.] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys. 1, record 23, English, - DC%20generator%20welder

Record 23, Key term(s)

d.c. generator welder

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage à l'arc
Ensembles électrotechniques

soudeuse avec génératrice à courant continu 1, record 23, French, soudeuse%20avec%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu
proposal, feminine noun

machine à souder à génératrice à courant continu 1, record 23, French, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu
proposal, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «arc welding generator», «welding generator». 1, record 23, French, - soudeuse%20avec%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20courant%20continu

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-09-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Arc Welding
Transformers

motorized welding positioner 1, record 24, English, motorized%20welding%20positioner

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage à l'arc
Transformateurs

positionneur de soudeuse muni d’un moteur 1, record 24, French, positionneur%20de%20soudeuse%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20moteur
proposal, masculine noun

positionneur de machine à souder à entraînement mécanique 1, record 24, French, positionneur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20m%C3%A9canique
proposal, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «motorisé» est aussi attesté dans le sens de «muni d'un moteur», mais cet emploi est signalé comme rare par le Grand Robert. On l'emploie plutôt pour signifier «muni d'un véhicule à moteur», ou «transporté par automobile». 1, record 24, French, - positionneur%20de%20soudeuse%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20moteur

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «motorized electric lock», «motorized keyboard», «motorized valve», «welding positioner», «positioner», «electric positioner». 1, record 24, French, - positionneur%20de%20soudeuse%20muni%20d%26rsquo%3Bun%20moteur

Record 24, Key term(s)

positionneur motorisé
positionneur à l’entraînement mécanique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1995-09-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Arc Welding

tungsten inert gas welder 1, record 25, English, tungsten%20inert%20gas%20welder

TIG welder 2, record 25, English, TIG%20welder
proposal

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage à l'arc

soudeuse à l’électrode de tungstène 1, record 25, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
proposal, feminine noun

soudeuse à l’arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène 1, record 25, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte%20avec%20%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20tungst%C3%A8ne
proposal, feminine noun
soudeuse TIG 1, record 25, French, soudeuse%20TIG
proposal, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «soudeuse MIG» («à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible»). 1, record 25, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «tungsten-inert gas [TIG] welding», «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding». 1, record 25, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne

Record 25, Key term(s)

machine à souder à l'électrode de tungstène
machine à souder à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène
machine à souder TIG

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1995-09-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Arc Welding

metallic inert gas welder 1, record 26, English, metallic%20inert%20gas%20welder

MIG welder 2, record 26, English, MIG%20welder
proposal

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Soudage à l'arc

soudeuse à l’arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible 1, record 26, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible
proposal, feminine noun

soudeuse MIG 1, record 26, French, soudeuse%20MIG
proposal, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «tungsten inert gas welder» (en français : «soudeuse TIG» (à l'électrode de tungstène, à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène). 1, record 26, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding», «tungsten-inert gas [TIG] welding». 1, record 26, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible

Record 26, Key term(s)

machine à souder MIG
machine à souder à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1992-02-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

cutting and welding machine 1, record 27, English, cutting%20and%20welding%20machine
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à couper et souder 1, record 27, French, machine%20%C3%A0%20couper%20et%20souder
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Machines à souder les plastiques et textiles synthétiques. Unités de coupe à longueur disponibles suivant l'application : rubans, cordages, etc. Systèmes de coupe aux lisières et au centre pour rames de thermofixation. Tables de coupe pour la confection, dispositifs d'alimentation, etc. 1, record 27, French, - machine%20%C3%A0%20couper%20et%20souder

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-02-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Civil Engineering
Soil Mechanics (Engineering)

joint sealing machine 1, record 28, English, joint%20sealing%20machine

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Bituminous geomembrane. Joint heat sealing machine. 1, record 28, English, - joint%20sealing%20machine

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Matériel de chantier
Génie civil
Mécanique des sols

machine à souder les joints 1, record 28, French, machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Géomembrane bitumineuse. Machine à souder les joints. 1, record 28, French, - machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Soudure : Mode d'assemblage des surfaces, amollies [des géomembranes], soit par solvant, soit plus généralement par la chaleur. Simultanément, une pression est appliquée sur les faces extérieures de l'assemblage. 1, record 28, French, - machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1990-09-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Plastic Materials

plastic welder 1, record 29, English, plastic%20welder
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Matières plastiques

machine à souder les plastiques 1, record 29, French, machine%20%C3%A0%20souder%20les%20plastiques
correct, feminine noun

machine à souder les matières thermoplastiques 1, record 29, French, machine%20%C3%A0%20souder%20les%20mati%C3%A8res%20thermoplastiques
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1989-07-31

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)

electron beam welder 1, record 30, English, electron%20beam%20welder

electron beam welding machine 2, record 30, English, electron%20beam%20welding%20machine
electronic bombardment welding machine 3, record 30, English, electronic%20bombardment%20welding%20machine

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux

machine à souder par bombardement électronique 1, record 30, French, machine%20%C3%A0%20souder%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique
feminine noun

machine à souder par faisceau d’électrons 2, record 30, French, machine%20%C3%A0%20souder%20par%20faisceau%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons
feminine noun
machine à souder à faisceau d’électrons 3, record 30, French, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20faisceau%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons
feminine noun
machine de soudage par bombardement électronique 4, record 30, French, machine%20de%20soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Voir "soudage par bombardement électronique" (Synonyme : "soudage par faisceau d'électrons") dans Termium. 5, record 30, French, - machine%20%C3%A0%20souder%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-03-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Welding - Various Processes

high pressure welding machine 1, record 31, English, high%20pressure%20welding%20machine

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Procédés de soudage divers

machine à souder à haute pression 1, record 31, French, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20haute%20pression

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-02-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Drop Forging
Die Stamping

side-seam tender 1, record 32, English, side%2Dseam%20tender
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Estampage (Métallurgie)
Matriçage (Métallurgie)

ouvrier à la machine à souder les joints 1, record 32, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à souder les joints 1, record 32, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20souder%20les%20joints
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1985-02-06

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Welding and Soldering (Metals)

Welding Operator 1, record 33, English, Welding%20Operator

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, record 33, English, - Welding%20Operator

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Soudage (Métal)

Conducteur de machine à souder 1, record 33, French, Conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, record 33, French, - Conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1983-11-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)

welding-machine operator, gas-shielded arc 1, record 34, English, welding%2Dmachine%20operator%2C%20gas%2Dshielded%20arc

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8335-130 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 34, English, - welding%2Dmachine%20operator%2C%20gas%2Dshielded%20arc

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

(MACH., WELD. & FORG.) 1, record 34, English, - welding%2Dmachine%20operator%2C%20gas%2Dshielded%20arc

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à souder à l'arc en atmosphère réductrice 1, record 34, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20r%C3%A9ductrice

conductrice de machine à souder à l'arc en atmosphère réductrice 2, record 34, French, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20r%C3%A9ductrice

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Welding - Various Processes

friction welding machine 1, record 35, English, friction%20welding%20machine

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Outillage industriel
Procédés de soudage divers

machine à souder par frottement 1, record 35, French, machine%20%C3%A0%20souder%20par%20frottement
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

electric resistance welder 1, record 36, English, electric%20resistance%20welder

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Soudage (Métal)

machine à souder par résistance électrique 1, record 36, French, machine%20%C3%A0%20souder%20par%20r%C3%A9sistance%20%C3%A9lectrique
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1976-06-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Welding and Soldering (Metals)

electronic welder 1, record 37, English, electronic%20welder

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Outillage industriel
Soudage (Métal)

machine électronique à souder 1, record 37, French, machine%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20souder

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1976-06-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Welding and Soldering (Metals)

seam welder 1, record 38, English, seam%20welder

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Soudage (Métal)

machine à souder par recouvrement 1, record 38, French, machine%20%C3%A0%20souder%20par%20recouvrement

Record 38, Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MACHINE SOUDER [38 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®