TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE SOUFFLAGE [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- blow-moulding machine lead operator - plastic manufacturing
1, record 1, English, blow%2Dmoulding%20machine%20lead%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- blow-molding machine lead operator - plastic manufacturing
- blow molding machine lead operator - plastic manufacturing
- blow moulding machine lead operator - plastic manufacturing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur en chef de machine à mouler par soufflage-plasturgie
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice en chef de machine à mouler par soufflage-plasturgie 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20en%20chef%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- extrusion blow moulding operator
1, record 2, English, extrusion%20blow%20moulding%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- extrusion blow molding operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine de moulage par extrusion-soufflage
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20extrusion%2Dsoufflage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine de moulage par extrusion-soufflage 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20moulage%20par%20extrusion%2Dsoufflage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- opérateur de machine de moulage par extrusion soufflage
- opératrice de machine de moulage par extrusion soufflage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- blow moulder operator - plastic manufacturing
1, record 3, English, blow%20moulder%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blow moulding machine operator 1, record 3, English, blow%20moulding%20machine%20operator
correct
- blow moulding machine operator - plastic manufacturing 1, record 3, English, blow%20moulding%20machine%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Record 3, Key term(s)
- blow molder operator - plastic manufacturing
- blow molding machine operator
- blow molding machine operator - plastic manufacturing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine à mouler par soufflage-plasturgie
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine à mouler par soufflage-plasturgie 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20par%20soufflage%2Dplasturgie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Terra Cotta
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- machine blowing 1, record 4, English, machine%20blowing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - machine%20blowing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Terres cuites
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- soufflage à la machine
1, record 4, French, soufflage%20%C3%A0%20la%20machine
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - soufflage%20%C3%A0%20la%20machine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Plastics Industry
Record 5, Main entry term, English
- blow molding machine
1, record 5, English, blow%20molding%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- blow moulding machine 2, record 5, English, blow%20moulding%20machine
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine used for the process of blow molding. 3, record 5, English, - blow%20molding%20machine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Blow molding consists in forming bottles or packages from plastic by expanding a blank in a hollow mold. The blank is usually a tube, formed on the machine that performs the blow molding. The parison is extruded through extrusion blow molding, or injected through injection blow molding, with the use of granular resin as raw material. 3, record 5, English, - blow%20molding%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Industrie des plastiques
Record 5, Main entry term, French
- machine de soufflage
1, record 5, French, machine%20de%20soufflage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à souffler 2, record 5, French, machine%20%C3%A0%20souffler
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les machines servant à l'extrusion-soufflage des corps creux ont été remarquablement perfectionnées, elles aussi : à l'heure actuelle, on réalise les installations les plus diverses, allant des machines extrêmement rapides pour réservoirs de petites dimensions, jusqu'aux machines les plus puissantes, servant à la fabrication des fûts et récipients ayant une grande capacité; elles peuvent être à une station, à deux stations, à système rotatif. [...] Les machines à souffler modernes sont construites selon des systèmes modulaires; elles sont équipées de programmeurs électroniques permettant le réglage automatique de l'épaisseur de la paraison, reliés à des régulateurs de la longueur de la paraison, également électroniques. 2, record 5, French, - machine%20de%20soufflage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 6, Main entry term, English
- multicavity continuous-tube blow-molding machine
1, record 6, English, multicavity%20continuous%2Dtube%20blow%2Dmolding%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Multicavity continuous-tube blow-molding machine. Individual bottles are usually separated from the continuous parison tube at the time of mold opening. 1, record 6, English, - multicavity%20continuous%2Dtube%20blow%2Dmolding%20machine
Record 6, Key term(s)
- multicavity continuous-tube blow-moulding machine
- multicavity continuous-tube blow moulding machine
- multicavity continuous-tube blow molding machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 6, Main entry term, French
- machine d’extrusion soufflage à extrusion continue : paraison non coupée
1, record 6, French, machine%20d%26rsquo%3Bextrusion%20soufflage%20%C3%A0%20extrusion%20continue%20%3A%20paraison%20non%20coup%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Paraison non coupée. Pour les cadences de production plus élevées, les moules sont disposés de façon tangentielle sur une roue à axe horizontal. Les moules étant adjacents, ils se referment successivement sur la paraison dont la vitesse en sortie de filière est inférieure à la vitesse tangentielle des moules. Un effet d'étirage est ainsi obtenu. [...] La séparation des objets adjacents se fait soit dans les moules, soit au moment de leur extraction. 1, record 6, French, - machine%20d%26rsquo%3Bextrusion%20soufflage%20%C3%A0%20extrusion%20continue%20%3A%20paraison%20non%20coup%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: