TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MACHINE SOUS [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • die casting machine tender

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

slot machine: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

machine à sous : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

A machine designed to insert documents into envelopes ready for mailing. Such a machine is often known more simply as an "inserter".

OBS

Many manufacturers of inserters offer a wide variety of subsidiary mechanisms for use in conjunction with their machines for special applications.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Machine destinée à l'introduction de documents dans des enveloppes prêtes à être expédiées. Une telle machine est souvent appelée plus simplement «inséreuse».

CONT

De nombreux fabricants de machines à mettre sous pli offrent une grande variété de mécanismes subsidiaires à utiliser avec leurs machines en vue de répondre à des applications particulières.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
  • Packaging Techniques
DEF

A process in which a package is wrapped in a thermoplastic film which is pulled tightly around the package. The film may be formulated to stick to itself on contact.

OBS

In the packaging industry, pallet stretch wrappers are very often named under more elliptical expressions like "stretch wrapper", "stretch wrapping machine" or "stretch packaging machine", which cannot be given as true synonyms, because this also applies to smaller packages.

OBS

The definition of stretchwrapping has been extracted from the European Union Standard; Packaging machines safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment; prEn-415.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
  • Techniques d'emballage
OBS

En exploitant les propriétés d'élasticité à froid de certains plastiques (PEbd, PEbdl, PVC, EVA), on parvient à mettre sous film étirable des palettes, des fardeaux ou des lots unitaires. Deux principes essentiels sont mis en œuvre : le banderolage, avec ou sans rotation de la palette, et le drapage d'un colis par rideau. Dans ce domaine, les machines se font de plus en plus nombreuses [...]

OBS

Dans la langue des emballagistes, le terme «palette» comprend généralement la palette et son chargement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-01-20

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Lotteries
CONT

... any automatic machine or slot machine (a) that is used or intended to be used for any purpose other than vending merchandise or services, or (b) that is used or intended to be used for the purpose of vending merchandise or services if (i) the result of one of any number of operations of the machine is a matter of chance or uncertainty to the operator, (ii) as a result of a given number of successive operations by the operator the machine produces different results, or (iii) on any operation of the machine it discharges or emits a slug or token, but does not include an automatic machine or slot machine that dispenses as prizes only one or more free games on that machine.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Loteries
CONT

[...] toute machine automatique ou appareil à sous : a) employé ou destiné à être employé pour toute fin autre que la vente de marchandises ou de services; b) employé ou destiné à être employé pour la vente de marchandises ou de services si, selon le cas : (i) le résultat de l’une de n’importe quel nombre d’opérations de la machine est une affaire de hasard ou d’incertitude pour l’opérateur, (ii) en conséquence d’un nombre donné d’opérations successives par l’opérateur, l’appareil produit des résultats différents, (iii) lors d’une opération quelconque de l’appareil, celui-ci émet ou laisse échapper des piécettes ou jetons. La présente définition exclut une machine automatique ou un appareil à sous qui ne donne en prix qu’une ou plusieurs parties gratuites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
  • Loterías
OBS

Sustantivo considerado como singular.

OBS

Tragamonedas : se usa con género masculino en algunos países de Latinoamérica tales como México, Venezuela y Perú.

Save record 6

Record 7 2011-12-05

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
CONT

Subject to subsection (7), where the total amount of cash disbursed is $10,000 or more, a casino shall keep and retain a large cash disbursement record in respect of the following transactions ... payments on bets, including slot jackpots ...

CONT

Simply put, a slot machine jackpot is a calculation. That’s right – to a casino, it is nothing more than a part of their revenue-generating model that helps them to rake in massive profits. The slot machine jackpot is not magical or personal or special – the casino managers don’t search the casino floor in search of a worthy winner. They simply calculate how many jackpots they can give away in a given day while still making a profit, and they control the number of jackpots that hit.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
CONT

Sous réserve du paragraphe (7), les casinos doivent tenir et conserver des relevés de déboursement important en espèces relativement à toutes les opérations suivantes au cours desquelles un montant en espèces de 10 000 $ ou plus est déboursé [...] le paiement sur pari, notamment la cagnotte des machines à sous [...]

CONT

Millionaires Club est un jeu connu pour avoir rendu riche plusieurs joueurs. [...] Il détient, en outre, le record de la plus grosse cagnotte de machine à sous en ligne du monde, qui était de 8 millions de dollars.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-03-06

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

Machine that folds a sheet of paper, inserts it into an envelope, and then seals the envelope.

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo de correos
Save record 8

Record 9 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • Surface Coating (Metals)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

New technologies are being implemented to reduce [the] defect rate, for example the vacuum plasma spraying machine works with ionised plasma in vacuum at a temperature of 10,000 Kelvin. Plasma is a gas that can be heated up to treat metal and also to reduce impurities into the semiconductor manufacturing process.

French

Domaine(s)
  • Recouvrement des métaux
  • Techniques industrielles
CONT

Automatisation d'une machine de projection plasma sous vide.

OBS

L'installation de projection plasma sous vide permet de projeter sur les pièces un film de titane sous forme de poudre.

OBS

Le groupe "Technique de revêtement par projection" dispose [...] de sa propre installation de projection au plasma sous vide [...] Cette méthode de déposition est une extension de la projection thermique [...] Grâce à cette technique, un gaz [...] est chauffé à des températures supérieures à 1000°C, de telle sorte qu'il se transforme en plasma [...] De nombreux autres procédés thermiques de déposition ou de traitement de surface existent [...] la projection au plasma sous vide offre la possibilité de liquéfier des quantités importantes de matériaux à haut point de fusion [...] et de les déposer sans absorption d'oxygène sous forme de revêtements épais sur presque toutes les pièces. Avec ce procédé, le matériau à déposer est injecté dans le plasma sous forme de poudre, alors entraînée dans le flux de gaz.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
CONT

This is the reason ... for the installation of a trilateral paper cutter with a capacity of 100,000 copies per hour or a film-wrapping machine for individual copies.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
CONT

D'où l'installation [...] d'un massicot trilatéral d'une capacité de 1000 000 copies/heure, et d'une machine à emballer sous film pour les envois individuels.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-11-09

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

wafer prober. "Cascade Microtech is the acknowledged technology leader for wafer parametric measurement. By combining Cascade's low-noise technology and our advanced production probing capabilities, the EG5300e is unmatched in its ability to make the in-line parametric wafer measurements critical for validating the latest die fabrication processes during production."

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Foundry Practice
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9412 - Foundry Workers.

Key term(s)
  • die casting machine operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonderie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9412 - Ouvriers/ouvrières de fonderie.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
DEF

A type of machine used in shrinkwrapping operations.

OBS

shrink packaging: A technique of packaging in which the strains in a plastic film are released by raising the temperature of the film, thus causing it to shrink over the package.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine employée pour l'emballage de produits sous film rétractable.

OBS

On peut remplacer le terme «film rétractable», dans ces vedettes, par «film rétrécissable», ou «pellicule rétrécissable», ou encore «pellicule rétractable».

Key term(s)
  • machine d’emballage sous film rétrécissable
  • machine d’emballage sous pellicule rétrécissable
  • machine d’emballage sous pellicule rétractable
  • machine d’enveloppage sous film rétrécissable
  • machine d’enveloppage sous pellicule rétrécissable
  • machine d’enveloppage sous pellicule rétractable
  • chaîne de conditionnement sous film rétrécissable
  • chaîne de conditionnement sous pellicule rétrécissable
  • chaîne de conditionnement sous pellicule rétractable

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
  • Packaging Techniques
DEF

An automatic or semi-automatic machine used to collate multiples of unit packages, e.g., filled folding paper cartons, forming a rectangular-shaped bundle which is then over wrapped with shrink film and sealed.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
  • Techniques d'emballage
DEF

Machine à fardeler des emballages en lots sous film thermorétractable.

OBS

fardeler : Rassembler, sur machine spéciale, en un bloc formant fardeau fermé, un certain nombre d'emballages préemplis (boîtes, bouteilles, flacons, petits sacs, sachets, etc.).

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
OBS

skin packaging: A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine destinée au pelliplacage.

OBS

pelliplacage : Procédé d'emballage consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. (L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique.)

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

A filling machine which fills a product, usually a liquid or powder, to a predetermined level in a rigid container, flow being initiated by applying a vacuum to the container.

OBS

The above DEF has been in part extracted from the European Union Standard; Packaging machines safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
  • Packaging Techniques
DEF

A machine used for the stretchwrapping process.

OBS

stretchwrapping: A process in which a package is wrapped in a thermoplastic film which is pulled tightly around the package. The film may be formulated to stick to itself on contact.

OBS

The above observation (OBS) has been extracted from the European Union Standard; Packaging Machines Safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
  • Techniques d'emballage
DEF

Machine d'emballage employée pour la mise sous film étirable de charges palettisées, de lots (exemple : les multipacks) ou de fardeaux.

OBS

En exploitant les propriétés d'élasticité à froid de certains plastiques (PEbd, PEbdl, PVC, EVA), on parvient à mettre sous film étirable des palettes, des fardeaux ou des lots unitaires.

OBS

Nous avons délibérément écarté les notions de «banderoleuse» ou «fardeleuse sous film étirable», car la première se rapporte surtout à la palettisation tandis que la seconde s'effectue sur bande transporteuse.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

A machine that wraps multiple units of identical items -twin-, six -, 12 - packs and the like, especially for beverages, candy bars, etc.

OBS

These machines place packages in paperboard trays or cartons. Some of them also apply collars or wraps.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine servant au conditionnement, selon diverses techniques, des emballages de groupement.

OBS

Le regroupement des unités peut se faire par deux, «twin-pack» [...] par trois, «three-pack» [...] par quatre «four-pack» [...] par six, «six-pack» [etc.]

OBS

En France, les termes anglais «multipack» et «pack» sont de loin les plus utilisés par les professionnels de l'emballage pour exprimer ce mode de conditionnement.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
DEF

A machine that opens a folding carton, inserts a ... product, and closes the carton ends.

OBS

Folding carton: A container made of bending grades of paperboard, plain or printed, cut and creased in a variety of sizes and shapes, folded and delivered flat, or glued and collapsed.

OBS

In common usage, the term folding carton is not used in reference to shipping containers, either from corrugated or solid stock or setup boxes.

OBS

Cereal, crackers, diapers, facial tissue, detergent, dry mixes, frozen food ... and pharmaceutical represent the broad range of products for which folding cartons are commonly utilized.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Machine à confectionner et remplir les étuis de carton plat.

CONT

L'étuyeuse horizontale à fonctionnement intermittent, modèle CTN 50 [...] prélève du magasin les étuis pré-collés longitudinalement, les met en volume, y introduit le produit et en ferme les deux extrémités par collage hot-melt ou par pattes rentrantes.

OBS

L'étui pliant classique est un manchon livré à plat. [...] Le modèle type, de loin le plus répandu, est un parallélépipède de section carrée ou rectangulaire dont les rabats ou pattes de fermeture connaissent des variantes. Elles se divisent en deux grandes catégories, les pattes collées et les pattes rentrantes. [...] Les pattes rentrantes comportent de plus en plus des encoches de verrouillage [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-09-22

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
CONT

[Welder: Job description.] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
OBS

Voir aussi «tungsten inert gas welder» (en français : «soudeuse TIG» (à l'électrode de tungstène, à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène).

OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding», «tungsten-inert gas [TIG] welding».

Key term(s)
  • machine à souder MIG
  • machine à souder à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-10-13

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
OBS

Converting or pouching accessories include ... Form-Fill-Seal capabilities ....

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-09-20

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
DEF

A machine used for blister packaging operations. Such operations may include 1- blister form-fill-seal, 2- blister forming, and 3- blister sealing.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine effectuant le conditionnement d'emballages thermoformés de type blister. Les modes de conditionnement en usage peuvent comprendre: a) le thermoformage, le remplissage et le scellage des emballages, b) le thermoformage des emballages, c) le scellage des emballages.

OBS

Le procédé du blister (...) est très employé pour deux types de produits : les petits objets présentés sur carton pour les linéaires des grandes surfaces d'une part, et les comprimés, gélules et pilules pharmaceutiques d'autre part. On peut partir dans les 2 cas, soit d'un matériau en bobine (type PVC), soit de formats pré-découpés. Après formage des coques, en continu ou en séquences, on effectue la dépose des produits, en manuel ou en automatique, puis la fermeture par scellage. Cette opération peut s'effectuer sur du carton, papier, aluminium ou feuille plastique enduits d'une couche de scellage. Cette dernière opération exploite, soit la chaleur associée à la pression, soit des procédés de chauffage par induction.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
DEF

Any type of machine used in the process of packaging with plastic film (e.g.) shrink wrappers, stretch wrappers, L-bar sealers and the like.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Tout type de machine, comme les fardeleuses, les soudeuses en L, les emballeuses sous film étirable, réalisant la mise sous pellicule plastique d'un emballage.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-05-13

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

A vacuum packaging machine which vacuum form-fills and seals containers with food products in plastic bags under a special pressure chamber.

CONT

A wide range of equipment is now available for vacuum packaging of non-rigid containers. The most highly developed are those which permit of a fully automatic operation, involving pocket forming from reel-fed material, filling and vacuum sealing. For dealing with pockets filled separately, a number of vacuum-sealing machines are available. These may be of the chamber or probe type. With the former, the pocket is placed into the chamber, air withdrawn from both the chamber and pocket, and the pocket sealed in situ by remotely controlled heat-sealing jaws before the chamber pressure is returned to atmospheric.

OBS

Chamber vacuum-packaging machinery includes single- and double-chamber as well as a conveyor-fed system.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine utilisée pour le conditionnement sous vide des charcuteries, viandes, légumes traités, etc., par l'introduction de ces derniers dans des sacs de plastique sous une cloche à vide montée sur carrousel.

OBS

Pour le conditionnement sous vide en sachet (...) une intéressante machine était présentée à Tokyo-Pack. (...) cette machine est destinée à compléter l'opération de fabrication-remplissage des sachets sur machine partant d'une ou de deux bobines de matériau (...) Les sachets remplis sur lesquels les soudures transversales n'ont pas été effectuées sont amenés par tapis transporteur sur la machine FURUKAWA qui les saisit, les introduit un à un dans les cloches à vide montées sur carrousel (...) qui contiennent les éléments de soudure (...) Cette machine est très utilisée pour le conditionnement sous vide des charcuteries, viandes, légumes traités, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-11-23

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
CONT

Les machines à couler sous pression possèdent des organes complexes permettant de synchroniser les diverses opérations (fermeture de la coquille, injection du métal fondu, éjection de la pièce solidifiée, etc.) dans un temps très court, de l'ordre de 10 à 20 secondes par pièce.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-03-26

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

A machine that removes air from a filled container prior to closing. It is a component of a vacuum packaging system.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Dans un système d'emballage sous vide, machine exécutant le retrait de l'air provenant des récipients souples ou rigides, avant de les sceller définitivement.

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-03-09

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

A machine especially suited for the packaging in rigid or flexible containers or packages, from which substantially all air has been removed prior to final sealing of the container.

OBS

All types of food products, e.g., coffee, cheese, meat, nuts, dried milk solids, etc., can be packaged that way.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Machine conçue spécifiquement pour l'emballage de produits alimentaires dans des récipients rigides ou souples, d'où l'air a été aspiré en totalité avant de les sceller définitivement.

OBS

On retrouve de nos jours toutes sortes de produits emballés de cette façon, nommément le café, le fromage, les viandes, les noix, les extraits secs du lait, les jus de fruit, etc.

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-12-01

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
  • Packaging Techniques
DEF

A type of pallet stretch wrapper that wraps loads by stretching a curtain of film supplied from two rolls.

OBS

There are three methods of applying the film : (1) Straight wrapping with full-width material ... (2) spiral winding ... and (3) pass-through or dual-roll single-wrap, which is the oldest method and is still used for high volume (more than 10 per hour) standard-sized loads.

OBS

The expression "pass-through pallet wrapper" can be found in CANADIAN PACKAGING, 1987, volume 40, no. 8, p. 119.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
  • Techniques d'emballage
DEF

Machine à banderoler les charges palettisées grâce à l'obtention d'un rideau tendu de film étirable provenant de deux bobines.

OBS

Le drapage par rideau (...) consiste à draper la charge (palette ou lot) avec un film tendu verticalement. Avant que la charge n'avance horizontalement contre le film, celui-ci est pré-étiré, soit à l'aide de rouleaux tendeurs, soit à l'aide d'un cadre tendeur. (...) A chaque cycle, l'on ferme l'enveloppe par deux soudures verticales et l'on procède à la coupe de telle manière que la seconde soudure reforme le rideau pour le cycle suivant.

OBS

On peut aussi employer l'expression "pellicule étirable" au lieu de "film étirable". De même, le terme "palette", dans le langage des emballagistes, signifie cette dernière et son contenu.

OBS

On trouvera l'expression "drapeuse palette", dans Emballages Magazine, no 430, p. 53 (dossier : Les machines de mise sous film étirable) et l'expression "banderoleuse à rideaux", dans Emballages Magazine, no 447, p. 105.

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-11-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

used to process pay cheques.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-10-07

English

Subject field(s)
  • Metal Forming

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Sanding and Polishing of Metals
  • Surface Treatment of Metals

French

Domaine(s)
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Traitements de surface des métaux

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Sanding and Polishing of Metals
  • Surface Treatment of Metals

French

Domaine(s)
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Traitements de surface des métaux

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-09-16

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
OBS

D'après l'A.P.A.V.E. (Association des propriétaires d'appareils à vapeur électriques), organisme officiellement chargé, pour la France, du contrôle technique et de l'homologation de ce genre d'appareils, on désigne, en français, par "machine à laver électrique sous pression" ce qui s'appelle en anglais "electric pressure washer". Il s'agit d'une machine qui fonctionne, comme un autoclave, à environ 120°C et 2 atm. et qui assure ainsi la stérilisation du linge. Elle est surtout employée dans les hôpitaux et les établissements à caractère hospitalier (maisons de repos, etc.) (Jean-Pierre Brousse, OCDE, Paris).

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-11-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8137-174 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(NON-FERROUS METAL)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8137-174 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(MET. NON FERREUX)

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Spanish

Save record 39

Record 40 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: