TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MACHINE TAILLER [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gear-cutting machine set-up operator 1, record 1, English, gear%2Dcutting%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record 1, Key term(s)

gear cutting machine set up operator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages 1, record 1, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, feminine noun

Record 1, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les engrenages
régleuse opératrice de machine à tailler les engrenages

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gear-shaper operator 1, record 2, English, gear%2Dshaper%20operator
correct

Record 2, Key term(s)

gear shaper operator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à raboter les engrenages 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20raboter%20les%20engrenages
correct, masculine noun

opératrice de machine à raboter les engrenages 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20raboter%20les%20engrenages
correct, feminine noun
opérateur de machine à tailler les dentures 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures
correct, masculine noun
opératrice de machine à tailler les dentures 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

straight bevel-gear cutting machine set-up operator 1, record 3, English, straight%20bevel%2Dgear%20cutting%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

straight bevel-gear generator set-up operator 1, record 3, English, straight%20bevel%2Dgear%20generator%20set%2Dup%20operator
correct

Record 3, Key term(s)

straight bevel gear cutting machine set up operator
straight bevel gear generator set up operator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages coniques droits 1, record 3, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20droits
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages coniques droits 1, record 3, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20droits
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les engrenages coniques droits
régleuse opératrice de machine à tailler les engrenages coniques droits

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spiral gear-generator operator 1, record 4, English, spiral%20gear%2Dgenerator%20operator
correct

Record 4, Key term(s)

spiral gear generator operator

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, masculine noun

opératrice de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gear-hob-milling machine set-up operator 1, record 5, English, gear%2Dhob%2Dmilling%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record 5, Key term(s)

gear hob milling machine set up operator

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère 1, record 5, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20par%20fraise%2Dm%C3%A8re
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère 1, record 5, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20par%20fraise%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 5, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise mère
régleuse opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise mère

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spiral bevel-gear cutting machine set-up operator 1, record 6, English, spiral%20bevel%2Dgear%20cutting%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

spiral bevel-gear generator set-up operator 1, record 6, English, spiral%20bevel%2Dgear%20generator%20set%2Dup%20operator
correct

Record 6, Key term(s)

spiral bevel gear cutting machine set up operator
spiral bevel gear generator set up operator

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale 1, record 6, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale 1, record 6, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20%C3%A0%20denture%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
correct, feminine noun

Record 6, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale
régleuse opératrice de machine à tailler les engrenages coniques à denture hélicoïdale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-03-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pencil-pointing machine tender 1, record 7, English, pencil%2Dpointing%20machine%20tender
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à tailler les crayons 1, record 7, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20crayons
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à tailler les crayons 1, record 7, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20crayons
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gear cutting machine 1, record 8, English, gear%20cutting%20machine
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gear cutting machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 8, English, - gear%20cutting%20machine

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à tailler les engrenages 1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les engrenages : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

key cutting machine 1, record 9, English, key%20cutting%20machine
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

key cutting machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 9, English, - key%20cutting%20machine

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à tailler les clés 1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20cl%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les clés : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 9, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20cl%C3%A9s

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-01-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automated polishing machine 1, record 10, English, automated%20polishing%20machine
correct

automatic polishing machine 2, record 10, English, automatic%20polishing%20machine
automatic cutting machine 3, record 10, English, automatic%20cutting%20machine
automatic polisher 4, record 10, English, automatic%20polisher

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A computerized machine that polishes all facets except the table and the stars. 5, record 10, English, - automated%20polishing%20machine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Some plants use automated polishing machines to apply facets. 5, record 10, English, - automated%20polishing%20machine

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de taille automatique 1, record 10, French, machine%20de%20taille%20automatique
proposal, feminine noun

machine à tailler automatique 2, record 10, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20%20automatique
feminine noun
tailleuse automatique 3, record 10, French, tailleuse%20automatique
feminine noun
facetteuse 4, record 10, French, facetteuse
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine automatisée servant à tailler les facettes à l'exception de la table et des étoiles. 5, record 10, French, - machine%20de%20taille%20automatique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-01-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automatic polishing machine operator 1, record 11, English, automatic%20polishing%20machine%20operator

automatic cutting machine operator 1, record 11, English, automatic%20cutting%20machine%20operator
proposal
automated polishing machine operator 2, record 11, English, automated%20polishing%20machine%20operator
automated cutting machine operator 1, record 11, English, automated%20cutting%20machine%20operator
proposal

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A member of a processing team who is responsible for operating the automated polishing machines. 3, record 11, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Automated polishing machine operator: -responsible for operating and controlling automated polishing machines; -prepares scaife and sets up diamonds; ideally, has crossworking experience. 3, record 11, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage industriel
Industrie diamantaire

opérateur de machine à tailler automatique 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
proposal, masculine noun

opératrice de machine à tailler automatique 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20%20automatique
proposal, feminine noun
opérateur de machine de taille automatique 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, masculine noun
opératrice de machine de taille automatique 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, feminine noun
opérateur de tailleuse automatique 2, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20tailleuse%20automatique
masculine noun
opératrice de tailleuse automatique 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tailleuse%20automatique
proposal, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-01-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

cutting machine 1, record 12, English, cutting%20machine
correct

polishing machine 2, record 12, English, polishing%20machine
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A machine used to polish some or all of the facets on a diamond. 3, record 12, English, - cutting%20machine

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Some in the diamond industry believe that automating a new facility as much as possible helps to offset a lack of experienced cutters and makes it more cost competitive; however, traditional cutting machines are much less expensive. 4, record 12, English, - cutting%20machine

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de taille 1, record 12, French, machine%20de%20taille
feminine noun

machine à tailler 2, record 12, French, machine%20%C3%A0%20tailler
feminine noun
tailleuse 3, record 12, French, tailleuse
proposal, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à tailler les facettes d'un diamant. 4, record 12, French, - machine%20de%20taille

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans l'industrie du diamant, certains croient que l'automatisation la plus poussée possible d'une nouvelle installation peut aider à compenser le manque de tailleurs d'expérience et la rendre plus concurrentielle; cependant, les machines de taille classiques coûtent beaucoup moins cher. 5, record 12, French, - machine%20de%20taille

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-05-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

laser cutting machine 1, record 13, English, laser%20cutting%20machine
correct

laser machine 2, record 13, English, laser%20machine
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Laser operator: responsible for one or more of the following tasks using a laser machine: bisecting, creating a profile, creating a kerf on rough diamonds, and/or engraving (branding) polished diamonds. 3, record 13, English, - laser%20cutting%20machine

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

By far the largest equipment cost for a cutting and polishing factory is the laser cutting machine at US$130 000. 4, record 13, English, - laser%20cutting%20machine

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de taille au laser 1, record 13, French, machine%20de%20taille%20au%20laser
feminine noun

machine à tailler au laser 2, record 13, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20au%20laser
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La pièce d'équipement qui coûte le plus cher, et de loin, est la machine de taille au laser (130 000 $US). 3, record 13, French, - machine%20de%20taille%20au%20laser

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-04-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

bevel gear cutting machine 1, record 14, English, bevel%20gear%20cutting%20machine

Record 14, Key term(s)

bevel-gear cutting machine

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tailler les dentures d’engrenages coniques 1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20d%26rsquo%3Bengrenages%20coniques
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les dentures d'engrenages coniques : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20d%26rsquo%3Bengrenages%20coniques

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-04-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

spur gear cutting machine 1, record 15, English, spur%20gear%20cutting%20machine

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tailler les dentures d’engrenages cylindriques 1, record 15, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20d%26rsquo%3Bengrenages%20cylindriques
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les dentures d'engrenages cylindriques : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 15, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20d%26rsquo%3Bengrenages%20cylindriques

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-04-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

worm gear cutting machine 1, record 16, English, worm%20gear%20cutting%20machine

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tailler les dentures de vis sans fin 1, record 16, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20de%20vis%20sans%20fin
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les dentures de vis sans fin : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 16, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20de%20vis%20sans%20fin

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2004-04-05

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

rack cutting machine 1, record 17, English, rack%20cutting%20machine

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tailler les dentures de crémaillères 1, record 17, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8res
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

machine à tailler les dentures de crémaillères : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 17, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures%20de%20cr%C3%A9maill%C3%A8res

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2001-01-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

gear-cutting machine tender 1, record 18, English, gear%2Dcutting%20machine%20tender
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 18, English, - gear%2Dcutting%20machine%20tender

Record 18, Key term(s)

gear cutting machine tender

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Découpage et taillage (Usinage)

ouvrier à la machine à tailler les engrenages 1, record 18, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à tailler les engrenages 1, record 18, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 18, French, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2001-01-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Milling (Machine-Tooling)

keyseater set-up operator 1, record 19, English, keyseater%20set%2Dup%20operator
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 19, English, - keyseater%20set%2Dup%20operator

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fraisage (Usinage)

régleur-opérateur de machine à tailler les rainures de clavettes 1, record 19, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, masculine noun

régleuse-opératrice de machine à tailler les rainures de clavettes 1, record 19, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, feminine noun
régleur-opérateur de fraise à tailler les rainures de clavettes 1, record 19, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20fraise%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, masculine noun
régleuse-opératrice de fraise à tailler les rainures de clavettes 1, record 19, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20fraise%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 19, French, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes

Record 19, Key term(s)

régleur opérateur de machine à tailler les rainures de clavettes
régleuse opératrice de machine à tailler les rainures de clavettes
régleur opérateur de fraise à tailler les rainures de clavettes
régleuse opératrice de fraise à tailler les rainures de clavettes

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-01-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Milling (Machine-Tooling)

keyseating machine operator 1, record 20, English, keyseating%20machine%20operator
correct

keyseater operator 1, record 20, English, keyseater%20operator
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, record 20, English, - keyseating%20machine%20operator

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fraisage (Usinage)

opérateur de fraise à tailler les rainures de clavettes 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20fraise%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, masculine noun

opératrice de fraise à tailler les rainures de clavettes 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20fraise%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, feminine noun
opérateur de machine à tailler les rainures de clavettes 1, record 20, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, masculine noun
opératrice de machine à tailler les rainures de clavettes 1, record 20, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, record 20, French, - op%C3%A9rateur%20de%20fraise%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-09-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)

automatic gear hobbing machine 1, record 21, English, automatic%20gear%20hobbing%20machine

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)

machine à tailler automatique pour fraise-mère 1, record 21, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique%20pour%20fraise%2Dm%C3%A8re
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : Dictionnaire de la machine-outil 1, record 21, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique%20pour%20fraise%2Dm%C3%A8re

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1988-06-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Carpets and Upholstery Textiles

carpet trimmer 1, record 22, English, carpet%20trimmer
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tapis et textile d'ameublement

machine à tailler les bordures des tapis 1, record 22, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20bordures%20des%20tapis
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1988-06-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Carpets and Upholstery Textiles

rug beveller 1, record 23, English, rug%20beveller
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tapis et textile d'ameublement

machine à tailler les tapis 1, record 23, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20tapis
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1988-04-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Locks and Locksmithing

key cutting machine 1, record 24, English, key%20cutting%20machine

key machine 2, record 24, English, key%20machine
key duplicating machine 2, record 24, English, key%20duplicating%20machine

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

a device consisting of a grindstone that cuts keys according to a model or a code. 1, record 24, English, - key%20cutting%20machine

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Serrurerie

machine à tailler les clefs 1, record 24, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20clefs
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

machine composée d'une meule qui taille les clefs suivant un modèle ou un code. 1, record 24, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20clefs

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1986-09-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machine-Tooling (Metallurgy)
Welding and Soldering (Metals)

spiral-bevel-gear-generator set-up operator 1, record 25, English, spiral%2Dbevel%2Dgear%2Dgenerator%20set%2Dup%20operator
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Usinage (Métallurgie)
Soudage (Métal)

régleur-conducteur de machine à tailler les engrenages coniques hélicoïdaux 1, record 25, French, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, masculine noun

régleuse-conductrice de machine à tailler les engrenages coniques hélicoïdaux 2, record 25, French, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1986-09-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machine-Tooling (Metallurgy)
Welding and Soldering (Metals)

straight bevel gear generator set-up operator 1, record 26, English, straight%20bevel%20gear%20generator%20set%2Dup%20operator
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Usinage (Métallurgie)
Soudage (Métal)

régleur-conducteur de machine à tailler les engrenages coniques droits 1, record 26, French, r%C3%A9gleur%2Dconducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20droits
correct, masculine noun

régleuse-conductrice de machine à tailler les engrenages coniques droits 2, record 26, French, r%C3%A9gleuse%2Dconductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20coniques%20droits
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-07-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Milling (Machine-Tooling)

hobbing machine 1, record 27, English, hobbing%20machine
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Machine using the milling principle, but built especially to make gears. 1, record 27, English, - hobbing%20machine

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Fraisage (Usinage)

machine à tailler les engrenages 1, record 27, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
feminine noun

machine à tailler par génération 2, record 27, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20par%20g%C3%A9n%C3%A9ration
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-02-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

keyseating machine 1, record 28, English, keyseating%20machine

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

machine à tailler les rainures de clavettes 1, record 28, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20rainures%20de%20clavettes
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1981-09-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

gear-hobbing machine 1, record 29, English, gear%2Dhobbing%20machine
correct

gear hobber 1, record 29, English, gear%20hobber
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A machine that mills gear teeth; the rotational speed of the hob has a precise relationship to that of the work. 1, record 29, English, - gear%2Dhobbing%20machine

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tailler par fraise-mère 1, record 29, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20par%20fraise%2Dm%C3%A8re
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

(Machine servant à tailler] la denture [des engrenages] au moyen d'un outil spécial, appelé fraise-mère. 1, record 29, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20par%20fraise%2Dm%C3%A8re

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1981-09-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

gear-shaping machine 1, record 30, English, gear%2Dshaping%20machine
correct

gear shaper 1, record 30, English, gear%20shaper
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A machine that makes gear teeth by means of a reciprocating cutter that rotates slowly with the work. 1, record 30, English, - gear%2Dshaping%20machine

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tailler les dentures 1, record 30, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Denture. Opération analogue au mortaisage, servant à créer les engrenages; les machines sont appelées machines à tailler les dentures. 1, record 30, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20dentures

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1979-09-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Dentistry

model trimmer 1, record 31, English, model%20trimmer
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Properly boxed impressions will provide casts which require little if any trimming. A model trimmer consists of a rotating disc, with a very gritty surface, attached to a motor and provided with some means of wetting the disc as it rotates. These are available in a large laboratory size and in a small dental-office size. 1, record 31, English, - model%20trimmer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Dentisterie

taille modèle 1, record 31, French, taille%20mod%C3%A8le
correct

machine pour tailler les modèles 2, record 31, French, machine%20pour%20tailler%20les%20mod%C3%A8les

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Prothèse dentaire. Techniques de laboratoire. Taille des modèles. Une taille modèle de très bonne qualité fait gagner du temps et de la précision: exige une arrivée et une évacuation d'eau. 1, record 31, French, - taille%20mod%C3%A8le

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir A10 du fascicule 23630 de ENSTO. 3, record 31, French, - taille%20mod%C3%A8le

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

hedge cutting machine 1, record 32, English, hedge%20cutting%20machine

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

machine à tailler les haies 1, record 32, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20haies
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1976-06-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Gears and Friction Wheels

gear-hobbing machine 1, record 33, English, gear%2Dhobbing%20machine

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Engrenages et roues de friction

machine à tailler les engrenages par vis-fraise 1, record 33, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages%20par%20vis%2Dfraise
feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

machine for cutting slips 1, record 34, English, machine%20for%20cutting%20slips

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à tailler les greffons 1, record 34, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20greffons
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1976-06-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Locks and Locksmithing

key cutting machine 1, record 35, English, key%20cutting%20machine

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Serrurerie

machine à tailler les clés 1, record 35, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20cl%C3%A9s
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Gears and Friction Wheels

gear cutting equipment 1, record 36, English, gear%20cutting%20equipment

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Engrenages et roues de friction

appareillage à tailler les engrenages 1, record 36, French, appareillage%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
masculine noun

machine à tailler les engrenages 1, record 36, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20les%20engrenages
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MACHINE TAILLER [36 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®