TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE TEINDRE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 1, Main entry term, English
- textile-dyeing and finishing machine operator
1, record 1, English, textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- textile dyeing and finishing machine operator 2, record 1, English, textile%20dyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
- textile-dyeing-and-finishing-machine operator 1, record 1, English, textile%2Ddyeing%2Dand%2Dfinishing%2Dmachine%20operator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Operates machines to bleach, dye and finish ... garments such as hosiery and woollen garments. 2, record 1, English, - textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teinturerie
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à teindre et à apprêter les textiles
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, feminine noun
- opérateur de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, masculine noun
- opératrice de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
- continuous-dyeing-machine operator
1, record 2, English, continuous%2Ddyeing%2Dmachine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- continuous dyeing machine operator
- continuous-dyeing machine operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à teindre en continu
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à teindre en continu 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20en%20continu
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 3, Main entry term, English
- multicolour dyeing machine
1, record 3, English, multicolour%20dyeing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- multicolor dyeing machine 2, record 3, English, multicolor%20dyeing%20machine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... texturised polyester knitted fabric is dyed on a multicolor dyeing machine ... with a ratio of goods to liquor of 1:12 ... 3, record 3, English, - multicolour%20dyeing%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
Record 3, Main entry term, French
- machine à teindre multicolore
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20teindre%20multicolore
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- textile-dyeing and finishing machine operator
1, record 4, English, textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de machine de teinture et de finissage de textiles
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, feminine noun
- opérateur de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, masculine noun
- opératrice de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- continuous dyeing machine operator - textile manufacturing
1, record 5, English, continuous%20dyeing%20machine%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de machine à teindre en continu-industrie du textile
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20en%20continu%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de machine à teindre en continu-industrie du textile 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20en%20continu%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
- opérateur de machine à teindre à la continue-industrie du textile 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20%C3%A0%20la%20continue%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
- opératrice de machine à teindre à la continue-industrie du textile 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20%C3%A0%20la%20continue%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 6, Main entry term, English
- hank dyeing machine
1, record 6, English, hank%20dyeing%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hank dyeing machines are mostly of the single stick (Hussong) design, in which hanks are hung from the underside of the dyeing vessel lid on removable sticks. 1, record 6, English, - hank%20dyeing%20machine
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- machine de teinture pour écheveaux
1, record 6, French, machine%20de%20teinture%20pour%20%C3%A9cheveaux
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- machine à teindre avec porte-écheveaux 2, record 6, French, machine%20%C3%A0%20teindre%20avec%20porte%2D%C3%A9cheveaux
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les machines de teinture pour écheveaux sont pour la plupart du type à simples baguettes (Hussong), dans lesquelles les écheveaux sont suspendus sur des baguettes fixes solidaires du couvercle de la cuve de teinture [...] 1, record 6, French, - machine%20de%20teinture%20pour%20%C3%A9cheveaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-04-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 7, Main entry term, English
- dyeing machine
1, record 7, English, dyeing%20machine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A dyeing machine consists of a container for the dye liquor and includes some device for producing relative movement between fibre and liquors. 2, record 7, English, - dyeing%20machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 7, Main entry term, French
- machine de teinture
1, record 7, French, machine%20de%20teinture
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- machine à teindre 2, record 7, French, machine%20%C3%A0%20teindre
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Machine de teinture ovale pour articles confectionnés [...] à double palettes synchronisées, équipée avec un dispositif de déchargement rapide hydraulique des pièces, en fin d'opération de teinture. 3, record 7, French, - machine%20de%20teinture
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-09-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 8, Main entry term, English
- Barotor
1, record 8, English, Barotor
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Barotor machine 2, record 8, English, Barotor%20machine
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pressure Dyeing: While people today often think of pressure dyeing ... as a means for dyeing polyester ... DuPont opened the Kinston, N.C., plant in 1953 and began commercial production of polyester. Several other machines for yarn and fabric dyeing were developed ... the Barotor built by James Hunter Machine Co. ... 1, record 8, English, - Barotor
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 8, Main entry term, French
- machine à teindre Barotor
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20teindre%20Barotor
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Barotor
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 9, Main entry term, English
- fully flooded jet 1, record 9, English, fully%20flooded%20jet
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dyeing. Soft flow or fully flooded jet are preferred. 1, record 9, English, - fully%20flooded%20jet
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 9, Main entry term, French
- machine à teindre en matière immergée
1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20teindre%20en%20mati%C3%A8re%20immerg%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- appareil-jet pour teindre en matière immergée 1, record 9, French, appareil%2Djet%20pour%20teindre%20en%20mati%C3%A8re%20immerg%C3%A9e
proposal, masculine noun
- machine à teindre par immersion 1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20teindre%20par%20immersion
proposal, feminine noun
- appareil-jet pour teindre par immersion 1, record 9, French, appareil%2Djet%20pour%20teindre%20par%20immersion
proposal, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Type de machine à teindre munie d'un jet d'eau qui entraîne le tissu dans la bassin à teinture. Le volume du bain est au maximum, et, par une action mécanique, le tissu est immergé dans ce bain. 1, record 9, French, - machine%20%C3%A0%20teindre%20en%20mati%C3%A8re%20immerg%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: