TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MACHINE TISSER [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

spiral weaving machine operator 1, record 1, English, spiral%20weaving%20machine%20operator
correct

spiral weaving machine operator - metal products manufacturing 1, record 1, English, spiral%20weaving%20machine%20operator%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à tisser en spirale-fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20en%20spirale%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

opératrice de machine à tisser en spirale-fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20en%20spirale%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire-netting machine operator 1, record 2, English, wire%2Dnetting%20machine%20operator
correct

Record 2, Key term(s)

wire netting machine operator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à tisser les treillis de fil métallique 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun

opératrice de machine à tisser les treillis de fil métallique 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20treillis%20de%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carpet-weaving machine operator 1, record 3, English, carpet%2Dweaving%20machine%20operator
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à tisser les tapis 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis
correct, masculine noun

opératrice de machine à tisser les tapis 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

water-jet loom 1, record 4, English, water%2Djet%20loom
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

water-jet loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - water%2Djet%20loom

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à tisser à jet d’eau 1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

machine à tisser à jet d'eau : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Beau

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

weaving machine temple 1, record 5, English, weaving%20machine%20temple
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

weaving machine temple: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - weaving%20machine%20temple

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

templet de machine à tisser 1, record 5, French, templet%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

templet de machine à tisser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - templet%20de%20machine%20%C3%A0%20tisser

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

rapier loom 1, record 6, English, rapier%20loom
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rapier loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 6, English, - rapier%20loom

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à tisser à lances 1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

machine à tisser à lances : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 6, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-03-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

loom framework 1, record 7, English, loom%20framework
correct

weaving machine frame 2, record 7, English, weaving%20machine%20frame
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Construction of loom framework. 1, record 7, English, - loom%20framework

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

bâti du métier à tisser 1, record 7, French, b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

bâti de la machine à tisser 2, record 7, French, b%C3%A2ti%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Structure du bâti du métier à tisser. 1, record 7, French, - b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bâti : Charpente qui supporte les diverses pièces d'une machine qui sert à leur assemblage. 3, record 7, French, - b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

bastidor del telar 1, record 7, Spanish, bastidor%20del%20telar
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-03-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

air-jet terry weaving machine 1, record 8, English, air%2Djet%20terry%20weaving%20machine
correct

air-jet weaving machine for terry towel fabrics 2, record 8, English, air%2Djet%20weaving%20machine%20for%20terry%20towel%20fabrics
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The air-jet terry weaving machine ... is made for a wide range of applications: Hand and bath towels can be produced just the same as materials for leisure time, sport, and beachwear. 3, record 8, English, - air%2Djet%20terry%20weaving%20machine

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à jet d’air pour tissu éponge 1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bair%20pour%20tissu%20%C3%A9ponge
correct, feminine noun

machine à tisser jet d’air éponge 1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20jet%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A9ponge
correct, feminine noun
machine à tisser à jet d’air pour éponge 2, record 8, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bair%20pour%20%C3%A9ponge
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La machine à tisser jet d'air éponge [...] offre un large éventail d'applications: des serviettes de toilette et draps de bain peuvent être produits aussi bien que des tissus pour les secteurs des loisirs, du sport ou du balnéaire. 1, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bair%20pour%20tissu%20%C3%A9ponge

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-03-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

bilateral rapier loom 1, record 9, English, bilateral%20rapier%20loom
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à lances bilatérales 1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances%20bilat%C3%A9rales
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-03-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

air jet loom 1, record 10, English, air%20jet%20loom
correct

air-jet weaving machine 2, record 10, English, air%2Djet%20weaving%20machine
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A shuttleless loom capable of very high speeds that uses an air jet to propel the filling yarn through the shed. 3, record 10, English, - air%20jet%20loom

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With the technology of the A1 air-jet weaving machine, DORNIER sets new standards: The mobile tandem nozzle attached to the reed bar allows extra prolonged insertion times - an undisputable requirement for maximum machine speeds and multiple width weaving. 2, record 10, English, - air%20jet%20loom

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à jet d’air 1, record 10, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

métier à tisser par jet d’air 2, record 10, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20par%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun
machine à tisser jet d’air 3, record 10, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Avec la technologie de la nouvelle machine à tisser jet d’air A1, DORNIER établit de nouveaux standards: La buse tandem mobile actionnée par le support du peigne permet des temps d’insertion particulièrement longs – indispensables pour le tissage à grande vitesse et en double laize. 3, record 10, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bair

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-12-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

weaving machine with one single rapier 1, record 11, English, weaving%20machine%20with%20one%20single%20rapier
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à tisser à lance unique 1, record 11, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lance%20unique
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Machine [dont l'] extrémité de la lance, équipée d'une pince, saisit le fil de trame du côté opposé et l'insère lors de son mouvement de retour [ce qui permet à la machine de traverser] l'ensemble de la foule. 1, record 11, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lance%20unique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-04-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

wire netting and weaving machine 1, record 12, English, wire%20netting%20and%20weaving%20machine

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à tisser les grillages et toiles métalliques 1, record 12, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20grillages%20et%20toiles%20m%C3%A9talliques
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

machine à tisser les grillages et toiles métalliques : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 12, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20grillages%20et%20toiles%20m%C3%A9talliques

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-10-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

weaving loom 1, record 13, English, weaving%20loom
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser 1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Avec une orientation vers les tissus à usage technique, cette société présente une machine à tisser le fil métallique fin (0,02 à 0,03 mm) pouvant être adaptée selon la demande. Kit de transformation en lances flexibles pour métiers à navettes et machines MAV. Machines à tisser MAV pour tissus plats, jacquard et velours. Machine à tisser UR 1000 à lances rigides. 1, record 13, French, - machine%20%C3%A0%20tisser

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

telar 1, record 13, Spanish, telar
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-02-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

projectile loom 1, record 14, English, projectile%20loom
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A shuttleless loom that uses small bullet-like projectiles to carry the filling yarn through the shed fill is inserted from the same side of the loom for each pick. The tucked selvage is formed. 1, record 14, English, - projectile%20loom

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à projectiles 1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20projectiles
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Métier sans navette utilisant des projectiles sorte de petites masses qui insèrent le fil de trame dans la foule. 1, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20projectiles

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-11-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

dobby weaving machine 1, record 15, English, dobby%20weaving%20machine
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à ratière 1, record 15, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rati%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ratière : Mécanique réalisant la levée des fils sur métier à tisser et qui permet le tissage de figures géométriques. 2, record 15, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rati%C3%A8re

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-10-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

high speed velvet weaving machine 1, record 16, English, high%20speed%20velvet%20weaving%20machine
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser velours haute vitesse. 1, record 16, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20velours%20haute%20vitesse%2E
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-08-17

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

rapier terry weaving machine 1, record 17, English, rapier%20terry%20weaving%20machine
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à tisser à lances pour éponge 1, record 17, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances%20pour%20%C3%A9ponge
correct, feminine noun

machine à tisser à lances pour tissu éponge 2, record 17, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances%20pour%20tissu%20%C3%A9ponge
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-04-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

circular weaving machine 1, record 18, English, circular%20weaving%20machine
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser circulaire 1, record 18, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20circulaire
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Machine à tisser circulaire KCL 4085/6160/6200 pour la production de grands sacs containers. 1, record 18, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20circulaire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-09-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

rapier loom 1, record 19, English, rapier%20loom
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

900 Plus. The versatility of positive gripers (sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions ... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. ... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics ... 2, record 19, English, - rapier%20loom

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à lances 1, record 19, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances
correct, feminine noun

machine à tisser à rapières 2, record 19, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rapi%C3%A8res
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps. 1, record 19, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-03-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

projectile weaving machine 1, record 20, English, projectile%20weaving%20machine
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à projectile 1, record 20, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20projectile
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-03-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

jet weaving machine 1, record 21, English, jet%20weaving%20machine
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à buses 1, record 21, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20buses
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-02-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

cloth wind-up off the weaving machine 1, record 22, English, cloth%20wind%2Dup%20off%20the%20weaving%20machine
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Means for winding the fabric onto the cloth beam off the weaving machine; circumferential or center winder. 1, record 22, English, - cloth%20wind%2Dup%20off%20the%20weaving%20machine

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

enroulement du tissu hors de la machine à tisser 1, record 22, French, enroulement%20du%20tissu%20hors%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour enrouler le tissu sur le rouleau toilier hors de la machine à tisser; enrouleur circonférentiel ou central. 1, record 22, French, - enroulement%20du%20tissu%20hors%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20tisser

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-02-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

cloth wind-up on the weaving machine 1, record 23, English, cloth%20wind%2Dup%20on%20the%20weaving%20machine
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Means for winding the fabric onto the cloth beam driven by gearing in the weaving machine. 1, record 23, English, - cloth%20wind%2Dup%20on%20the%20weaving%20machine

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

enroulement du tissu sur la machine à tisser 1, record 23, French, enroulement%20du%20tissu%20sur%20la%20machine%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour enrouler le tissu sur le rouleau toilier entraîné par un engrenage dans la machine à tisser. 1, record 23, French, - enroulement%20du%20tissu%20sur%20la%20machine%20%C3%A0%20tisser

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1992-01-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Carpets and Upholstery Textiles

carpet weaving machine 1, record 24, English, carpet%20weaving%20machine
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tapis et textile d'ameublement

machine à tisser les tapis 1, record 24, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Machines à lances pour tapis double pièce. Type 4315, disponible en largeurs utiles 2 000 à 4 000 mm. Vitesse d'insertion : 560 m/mn. Type 4316, vitesse d'insertion jusqu'à 720 m/mn. 1, record 24, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1992-01-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

weaving loom for ribbons 1, record 25, English, weaving%20loom%20for%20ribbons
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser les rubans 1, record 25, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Machine à tisser les rubans modulaires, adaptable aux besoins spécifiques de la production, de 1 à 6 navettes. 1, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-01-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

label weaving loom 1, record 26, English, label%20weaving%20loom
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser les vignettes 1, record 26, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20vignettes
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Machine (...) sur base métier Gune Air Jet, sélection 8 couleurs, ratière Jacquard Bonas électronique. Nouveau système qui doit remplacer les lisières réalisées sur métier à navette, produisant des vignettes à bords doux. Vitesse supérieure à 600 t/mn. 1, record 26, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20vignettes

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1992-01-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

weaving machine 1, record 27, English, weaving%20machine
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser 1, record 27, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

machine à tisser 1, record 27, French, machine%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cinq machines à tisser à jet d'air Aéromax type ZL-111 avec mécanique à cames ou ratière électronique. Deux machines à lances Beatmax type 1001-ll, l'une avec mécanique à cames positive tissant du denim lourd, l'autre avec ratière électronique positive tissant du tissu d'habillement féminin. 1, record 27, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-01-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

narrow fabric loom 1, record 28, English, narrow%20fabric%20loom
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser pour rubans 1, record 28, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20pour%20rubans
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-01-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)
Carpets and Upholstery Textiles

carpet and velvet weaving machine 1, record 29, English, carpet%20and%20velvet%20weaving%20machine
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)
Tapis et textile d'ameublement

machine à tisser les tapis et velours 1, record 29, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis%20et%20velours
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(...) machines à tisser à simple lance et double lance, pour la production de tapis double pièce, avec jacquard électronique (...) 3 métiers (...) Velvet Master produisant respectivement : des tissus avec dessins par ratière pour l'ameublement et l'automobile, des velours fins chiffon, du tissu à poil long pour l'imitation fourrure. Machine à tisser double lance produisant du velours d'ameublement à dessins jacquard, avec jacquard électronique. Machine à tisser à lances à double nappes pour tissus techniques, produisant un tissu double paroi. 1, record 29, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20les%20tapis%20et%20velours

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-01-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

rapier weaving loom 1, record 30, English, rapier%20weaving%20loom
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à lances flexibles 1, record 30, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20lances%20flexibles
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1975-03-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)
Tools and Equipment (Textile Industries)

Sulzer shuttleless weaving machine 1, record 31, English, Sulzer%20shuttleless%20weaving%20machine

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

in the Sulzer machine t<e weft is carried through the shed by a small gripper 1, record 31, English, - Sulzer%20shuttleless%20weaving%20machine

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)
Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à tisser rectiligne Sulzer 1, record 31, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20rectiligne%20Sulzer

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

la machine à tisser rectiligne Sulzer. Dans cette machine (...) la navette est remplacée par un petit projectile (...) chassé à travers la foule au moyen d'un dispositif d'éjection à ressort mis sous tension par une barre de torsion 1, record 31, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20rectiligne%20Sulzer

Record 31, Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MACHINE TISSER [31 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, Spanish

Record 7, Abbreviations, Spanish

Record 7, Synonyms, Spanish

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®