TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACONNERIE BETON [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Cement Industry
- Masonry Materials
Record 1, Main entry term, English
- CSA Standards on concrete masonry units
1, record 1, English, CSA%20Standards%20on%20concrete%20masonry%20units
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- A165 SERIES-14 1, record 1, English, A165%20SERIES%2D14
correct, classification system code, see observation
- CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) 2, record 1, English, CSA%20Standards%20on%20Concrete%20Masonry%20Units%20%28Consists%20of%20A165%2E1%2C%20A165%2E2%20and%20A165%2E3%29
former designation, correct
- CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) 2, record 1, English, CAN%2FCSA%2DA165%20SERIES%2D04%20%28R2014%29
former designation, correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A165 SERIES-14; CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014): standard codes used by CSA. 3, record 1, English, - CSA%20Standards%20on%20concrete%20masonry%20units
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Cimenterie
- Matériaux de maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton
1, record 1, French, Normes%20CSA%20sur%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- A165 SÉRIE-F14 1, record 1, French, A165%20S%C3%89RIE%2DF14
correct, classification system code, see observation
- Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton(Contient A165. 1, A165. 2 et A165. 3) 2, record 1, French, Normes%20CSA%20sur%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton%28Contient%20A165%2E%201%2C%20A165%2E%202%20et%20A165%2E%203%29
former designation, correct, feminine noun, plural
- CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) 2, record 1, French, CAN%2FCSA%2DS%C3%89RIE%20A165%2DF04%20%28C2014%29
former designation, correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A165 SÉRIE-F14; CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) : codes de norme utilisés par la CSA. 3, record 1, French, - Normes%20CSA%20sur%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Applications of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- semisolid concrete masonry unit
1, record 2, English, semisolid%20concrete%20masonry%20unit
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
semisolid concrete masonry unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - semisolid%20concrete%20masonry%20unit
Record 2, Key term(s)
- semi-solid concrete masonry unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Utilisation du béton
Record 2, Main entry term, French
- élément demi-plein de maçonnerie de béton
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20demi%2Dplein%20de%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément demi-plein de maçonnerie de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20demi%2Dplein%20de%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Applications of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- reinforced concrete masonry
1, record 3, English, reinforced%20concrete%20masonry
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reinforced concrete masonry: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 3, English, - reinforced%20concrete%20masonry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Utilisation du béton
Record 3, Main entry term, French
- maçonnerie en béton armé
1, record 3, French, ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maçonnerie en béton armé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Masonry Practice
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Concrete Masonry Producers Association
1, record 4, English, Canadian%20Concrete%20Masonry%20Producers%20Association
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CCMPA 2, record 4, English, CCMPA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Maçonnerie
Record 4, Main entry term, French
- L'Association canadienne des producteurs de maçonnerie en béton
1, record 4, French, L%27Association%20canadienne%20des%20producteurs%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ACPMB 2, record 4, French, ACPMB
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Concrete Construction
Record 5, Main entry term, English
- concrete masonry
1, record 5, English, concrete%20masonry
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
concrete masonry: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 5, English, - concrete%20masonry
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Bétonnage
Record 5, Main entry term, French
- maçonnerie de béton
1, record 5, French, ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
maçonnerie de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 5, French, - ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Record 6, Main entry term, English
- concrete block masonry wall
1, record 6, English, concrete%20block%20masonry%20wall
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
concrete block masonry wall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 6, English, - concrete%20block%20masonry%20wall
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Record 6, Main entry term, French
- mur en maçonnerie de blocs de béton
1, record 6, French, mur%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mur en maçonnerie de blocs de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 6, French, - mur%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Record 7, Main entry term, English
- concrete masonry partition
1, record 7, English, concrete%20masonry%20partition
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
concrete masonry partition: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 7, English, - concrete%20masonry%20partition
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Record 7, Main entry term, French
- cloison en maçonnerie de béton
1, record 7, French, cloison%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
cloison en maçonnerie de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 7, French, - cloison%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 8, Main entry term, English
- concrete masonry unit
1, record 8, English, concrete%20masonry%20unit
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
- CMU 2, record 8, English, CMU
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A block of hardened concrete, with or without hollow cores, designed to be laid in the manner as a brick or stone ... 3, record 8, English, - concrete%20masonry%20unit
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Types of CMU's include gray block, architectural block, segmental retaining wall (SRW's), unit concrete pavers, and patio slabs. 4, record 8, English, - concrete%20masonry%20unit
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[A] concrete block [conforming to ASTM C-90]. 3, record 8, English, - concrete%20masonry%20unit
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
concrete masonry unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 8, English, - concrete%20masonry%20unit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 8, Main entry term, French
- élément de maçonnerie en béton
1, record 8, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- élément de maçonnerie de béton 2, record 8, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] depuis longtemps le béton constitue un matériau de construction à la fois durable et susceptible d'applications diverses; aussi les éléments de maçonnerie en béton sont-ils largement utilisés dans la construction des bâtiments modernes. [...] On peut, au cours de la fabrication des éléments de maçonnerie en béton, accélérer la prise et le durcissement de la pâte de ciment en élevant la température. 3, record 8, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Le noyau en polystyrène expansé de type 2 est moulé en saillies et en retraits de manière à créer un mur isolant continu. Le système constructif Isobloc est composé de quatre éléments de maçonnerie de béton : une panneresse, des blocs d'angles droit et gauche et un demi-bloc. 4, record 8, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Association canadienne de normalisation (ACNOR). A165. Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton. 5, record 8, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
élément de maçonnerie de béton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 8, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20ma%C3%A7onnerie%20en%20b%C3%A9ton
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-10-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 9, Main entry term, English
- blockwork
1, record 9, English, blockwork
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Construction formed from precast concrete blocks. 2, record 9, English, - blockwork
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 9, Main entry term, French
- maçonnerie de blocs de béton
1, record 9, French, ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Maçonnerie. Ouvrage construit en pierre ou en brique. 2, record 9, French, - ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Bloc. Élément de construction de forme parallélépipédique, plus gros qu'une brique ou qu'un moellon. 3, record 9, French, - ma%C3%A7onnerie%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-05-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Association des manufacturiers de maçonnerie de béton
1, record 10, English, Association%20des%20manufacturiers%20de%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
- AMMB 2, record 10, English, AMMB
correct, Quebec
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, record 10, English, - Association%20des%20manufacturiers%20de%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 10, Main entry term, French
- Association des manufacturiers de maçonnerie de béton
1, record 10, French, Association%20des%20manufacturiers%20de%20ma%C3%A7onnerie%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
- AMMB 2, record 10, French, AMMB
correct, Quebec
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-05-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Canadian Concrete and Masonry Codes Council
1, record 11, English, Canadian%20Concrete%20and%20Masonry%20Codes%20Council
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Conseil Canadien des Codes de béton et de maçonnerie
1, record 11, French, Conseil%20Canadien%20des%20Codes%20de%20b%C3%A9ton%20et%20de%20ma%C3%A7onnerie
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: