TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACONNERIE BRIQUES [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- brick masonry contractor
1, record 1, English, brick%20masonry%20contractor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- entrepreneur en maçonnerie de briques
1, record 1, French, entrepreneur%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entrepreneuse en maçonnerie de briques 1, record 1, French, entrepreneuse%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- brick masonry
1, record 2, English, brick%20masonry
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- brickwork 1, record 2, English, brickwork
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The art of bonding bricks effectively; ... 1, record 2, English, - brick%20masonry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- maçonnerie de briques
1, record 2, French, ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maçonnerie de briques. [...] On utilise généralement pour les murs porteurs les briques pleines ou les briques perforées. 1, record 2, French, - ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maçonnerie. Art de l'édification et de la remise en état des gros-œuvre maçonné des bâtiments [...] 2, record 2, French, - ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
Record 2, Key term(s)
- maçonnerie de brique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
- brickwork
1, record 3, English, brickwork
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- brick masonry 2, record 3, English, brick%20masonry
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bricks built into a wall or other structure. 1, record 3, English, - brickwork
Record 3, Key term(s)
- masonry of brick
- masonry of bricks
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- briquetage
1, record 3, French, briquetage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maçonnerie en briques 2, record 3, French, ma%C3%A7onnerie%20en%20briques
correct, feminine noun
- maçonnerie de briques 3, record 3, French, ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage réalisé en briques. 4, record 3, French, - briquetage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le briquetage ou maçonnerie en briques exécutée par assises réglées (ou tas). 2, record 3, French, - briquetage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Record 3, Main entry term, Spanish
- fábrica de ladrillos
1, record 3, Spanish, f%C3%A1brica%20de%20ladrillos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier construcción de ladrillos [...] 1, record 3, Spanish, - f%C3%A1brica%20de%20ladrillos
Record 4 - internal organization data 1985-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 4, Main entry term, English
- brick nogging
1, record 4, English, brick%20nogging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bricknogging 2, record 4, English, bricknogging
correct
- brick-and-stud work 3, record 4, English, brick%2Dand%2Dstud%20work
correct
- brick and stud 2, record 4, English, brick%20and%20stud
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
in a wood-framed wall or partition, brickwork used to fill in the spaces between studs or timbers. 3, record 4, English, - brick%20nogging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 4, Main entry term, French
- remplissage en maçonnerie de briques
1, record 4, French, remplissage%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le remplissage se fait en maçonnerie ordinaire de pierre, de briques, d'agglomérés ou de béton entre les éléments de l'ossature. 1, record 4, French, - remplissage%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: