TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACONNERIE REMPLISSAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- backing
1, record 1, English, backing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- backing-up 2, record 1, English, backing%2Dup
- back filling 2, record 1, English, back%20filling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Common brickwork behind a facing brick facade. 3, record 1, English, - backing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- fond de remplissage
1, record 1, French, fond%20de%20remplissage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maçonnerie de remplissage 2, record 1, French, ma%C3%A7onnerie%20de%20remplissage
correct, feminine noun
- maçonnerie intérieure 2, record 1, French, ma%C3%A7onnerie%20int%C3%A9rieure
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de matériaux constitué de briques moellons ou blocs de béton, utilisés pour former la paroi intérieure d'un mur. 1, record 1, French, - fond%20de%20remplissage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Paredes y mamparas
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondo de relleno
1, record 1, Spanish, fondo%20de%20relleno
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- brick nogging
1, record 2, English, brick%20nogging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bricknogging 2, record 2, English, bricknogging
correct
- brick-and-stud work 3, record 2, English, brick%2Dand%2Dstud%20work
correct
- brick and stud 2, record 2, English, brick%20and%20stud
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
in a wood-framed wall or partition, brickwork used to fill in the spaces between studs or timbers. 3, record 2, English, - brick%20nogging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- remplissage en maçonnerie de briques
1, record 2, French, remplissage%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le remplissage se fait en maçonnerie ordinaire de pierre, de briques, d'agglomérés ou de béton entre les éléments de l'ossature. 1, record 2, French, - remplissage%20en%20ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: