TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACROSEISME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Plate Tectonics
Record 1, Main entry term, English
- earthquake
1, record 1, English, earthquake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shock 2, record 1, English, shock
correct, noun
- seism 3, record 1, English, seism
correct
- quake 3, record 1, English, quake
correct
- macroseism 4, record 1, English, macroseism
correct, see observation
- temblor 5, record 1, English, temblor
correct
- tremblor 6, record 1, English, tremblor
correct
- trembler 6, record 1, English, trembler
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sudden motion or trembling in the Earth caused by the abrupt release of slowly accumulated strain. 4, record 1, English, - earthquake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seismic event: partial synonym. 4, record 1, English, - earthquake
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
macroseism: a synonym of earthquake, as opposed to microseism. 4, record 1, English, - earthquake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Tectonique des plaques
Record 1, Main entry term, French
- tremblement de terre
1, record 1, French, tremblement%20de%20terre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séisme 2, record 1, French, s%C3%A9isme
correct, see observation, masculine noun
- secousse tellurique 3, record 1, French, secousse%20tellurique
correct, see observation, feminine noun
- secousse sismique 4, record 1, French, secousse%20sismique
correct, see observation, feminine noun
- secousse séismique 5, record 1, French, secousse%20s%C3%A9ismique
correct, feminine noun
- macroséisme 6, record 1, French, macros%C3%A9isme
correct, see observation, masculine noun
- choc 7, record 1, French, choc
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secousse ou série de secousses plus ou moins violentes du sol causées par un relâchement soudain de contraintes accumulées dans certaines zones de la lithosphère. 8, record 1, French, - tremblement%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
macroséisme : Tremblement de terre sensible directement à l'homme, tout au moins jusqu'à une certaine distance de son origine. 9, record 1, French, - tremblement%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secousse sismique [...] il y a pléonasme à parler de secousse sismique, si l'on tient compte de l'étymologie. 10, record 1, French, - tremblement%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Secousse tellurique, séisme sont des équivalents possibles, mais appartiennent plutôt à la langue technique. 10, record 1, French, - tremblement%20de%20terre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
- Tectónica de placas
Record 1, Main entry term, Spanish
- terremoto
1, record 1, Spanish, terremoto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sismo 1, record 1, Spanish, sismo
correct, masculine noun
- temblor de tierra 2, record 1, Spanish, temblor%20de%20tierra
correct, masculine noun
- seísmo 3, record 1, Spanish, se%C3%ADsmo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de sacudidas del terreno, más o menos violentas, provocadas por la llegada a la superficie de ondas elásticas generadas en un foco llamado hipocentro. 2, record 1, Spanish, - terremoto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: