TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACTRE STIMPSON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Stimpson's surfclam
1, record 1, English, Stimpson%27s%20surfclam
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Stimpson's surf clam 2, record 1, English, Stimpson%27s%20surf%20clam
correct, see observation
- Stimpson's clam 2, record 1, English, Stimpson%27s%20clam
correct
- Arctic surfclam 1, record 1, English, Arctic%20surfclam
correct
- Arctic red clam 1, record 1, English, Arctic%20red%20clam
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stimpson's surfclam: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, record 1, English, - Stimpson%27s%20surfclam
Record 1, Key term(s)
- Spisula polynyma Stimpson
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mactre de Stimpson
1, record 1, French, mactre%20de%20Stimpson
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hokkigai 2, record 1, French, hokkigai
see observation
- palourde de Stimpson 3, record 1, French, palourde%20de%20Stimpson
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mactre de Stimpson : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - mactre%20de%20Stimpson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hokkigai : nom japonais. 4, record 1, French, - mactre%20de%20Stimpson
Record 1, Key term(s)
- Spisula polynyma Stimpson
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Feasibility study on the surf clam and Stimpson's clam
1, record 2, English, Feasibility%20study%20on%20the%20surf%20clam%20and%20Stimpson%27s%20clam
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 403. 1, record 2, English, - Feasibility%20study%20on%20the%20surf%20clam%20and%20Stimpson%27s%20clam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Étude de faisabilité et de rentabilité de la mactre et de la palourde Stimpson
1, record 2, French, %C3%89tude%20de%20faisabilit%C3%A9%20et%20de%20rentabilit%C3%A9%20de%20la%20mactre%20et%20de%20la%20palourde%20Stimpson
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 403. 1, record 2, French, - %C3%89tude%20de%20faisabilit%C3%A9%20et%20de%20rentabilit%C3%A9%20de%20la%20mactre%20et%20de%20la%20palourde%20Stimpson
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Performance of the New England hydraulic dredge for the harvest of Stimpson's surf clams (Mactromeris polynyma)
1, record 3, English, Performance%20of%20the%20New%20England%20hydraulic%20dredge%20for%20the%20harvest%20of%20Stimpson%27s%20surf%20clams%20%28Mactromeris%20polynyma%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian industry report of fisheries and aquatic sciences, 235. 1, record 3, English, - Performance%20of%20the%20New%20England%20hydraulic%20dredge%20for%20the%20harvest%20of%20Stimpson%27s%20surf%20clams%20%28Mactromeris%20polynyma%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Performance de la drague hydraulique de type Nouvelle-Angleterre pour la récolte de la mactre de Stimpson(Mactromeris polynyma)
1, record 3, French, Performance%20de%20la%20drague%20hydraulique%20de%20type%20Nouvelle%2DAngleterre%20pour%20la%20r%C3%A9colte%20de%20la%20mactre%20de%20Stimpson%28Mactromeris%20polynyma%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport canadien à l'industrie sur les sciences halieutiques et aquatiques, 235. 1, record 3, French, - Performance%20de%20la%20drague%20hydraulique%20de%20type%20Nouvelle%2DAngleterre%20pour%20la%20r%C3%A9colte%20de%20la%20mactre%20de%20Stimpson%28Mactromeris%20polynyma%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: