TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAECI [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Diplomacy
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Foreign Affairs and International Trade Canada: applied title (from 1985 to June 26, 2013).

OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade: legal title (from 1985 to June 26, 2013).

OBS

External Affairs and International Trade Canada: former applied title (from December 7, 1983 to 1985).

OBS

On December 7, 1983, when the office of Minister of Industry, Trade and Commerce was abolished, the Secretary of State for External Affairs was given the portfolio of External Affairs and International Trade.

OBS

In 1985, the "Department of Foreign Affairs and International Trade Act" continued the Department of External Affairs under the name "Department of Foreign Affairs and International Trade," over which presided the Minister of Foreign Affairs.

OBS

On June 26, 2013, the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Canadian International Development Agency amalgamated. The department was continued under the name "Department of Foreign Affairs, Trade and Development."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Diplomatie
  • Coopération et développement économiques
OBS

Affaires étrangères et Commerce international Canada : titre d'usage (de 1985 au 26 juin 2013).

OBS

ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : appellation légale (de 1985 au 26 juin 2013).

OBS

Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada : ancien titre d'usage (du 7 décembre 1983 à 1985).

OBS

Le 7 décembre 1983, lorsque la fonction de ministre de l'Industrie et du Commerce fut abolie, le secrétaire d'État aux Affaires extérieures, assisté par un ministre du Commerce extérieur et possiblement par un ministre des Relations extérieures, s'est vu confier le portefeuille des Affaires extérieures et du Commerce extérieur.

OBS

En 1985, la «Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international» a maintenu le ministère aux Affaires extérieures sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères et du Commerce international», placé sous l'autorité du ministre des Affaires étrangères.

OBS

Le 26 juin 2013, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a fusionné avec l'Agence canadienne de développement international. Le ministère fut maintenu sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Diplomacia
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El 26 de junio de 2013, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá se amalgamó con la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. Se formó entonces el ministerio cuyo equivalente en español es "Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá".

Save record 1

Record 2 2005-06-21

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Du MAECI (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international).

Key term(s)
  • mission du MAECI

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Electronic Circuits Technology
OBS

DFAIT: Department of Foreign Affairs and International Trade.

Key term(s)
  • Policy on the Use of the Department of Foreign Affairs and International Trade Electronic Networks

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

MAECI : ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Key term(s)
  • Politique sur l’utilisation des réseaux électroniques du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Statistical Surveys
  • Customer Relations
OBS

DFAIT: Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Relations avec la clientèle
OBS

Réalisée par la bibliothèque du Ministère.

OBS

MAECI : ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations (General)
OBS

DFAIT: Department of Foreign Affairs and International Trade.

OBS

2000/01-2002/3 - Version 1.2.

Key term(s)
  • Department of Foreign Affairs and International Trade Information Management Strategic Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Document du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] (6 juillet 1999).

OBS

2000/01 - 2002/3 - Version 1.2.

Key term(s)
  • ministère des Affaires étrangères et du Commerce international - Plan stratégique de gestion de l’information
  • MAECI : Plan stratégique de gestion de l'information
  • ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Plan stratégique de gestion de l’information

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-08-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Department of Foreign Affairs and International Trade Business Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
Key term(s)
  • Plan opérationnel du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
  • Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Plan opérationnel

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

DFAIT: Department of Foreign Affairs and International Trade.

Key term(s)
  • Department of Foreign Affairs and International Trade Code of Conduct

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

Key term(s)
  • Code de conduite du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade]

Key term(s)
  • Department of Foreign Affairs and International Trade Human Resources Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]

OBS

Source(s) : Page d'accueil, Intranet

Key term(s)
  • Stratégie d’ensemble en matière de ressources humaines du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
  • Stratégie d’ensemble en matière de ressources humaines pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-05-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Property Law (common law)
OBS

[DFAIT: Department of Foreign Affairs and International Trade].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Comité proposé dans un compte rendu de réunion du Comité exécutif; présidé par SRD.

OBS

[MAECI : ministère des Affaires extérieures et du Commerce intérieur].

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

DFAIT: [Department of Foreign Affairs and International Trade]

Key term(s)
  • Individual Use of Department of Foreign Affairs and International Trade Internet Facilities

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Politique du MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international].

Key term(s)
  • Utilisation individuelle des installations Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Écologie (Généralités)
OBS

Rapport annuel sur l'implantation au Ministère des pratiques qui respectent davantage l'environnement.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: