TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGASIN ATELIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- diesel shop store 1, record 1, English, diesel%20shop%20store
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- magasin de l'atelier diesel
1, record 1, French, magasin%20de%20l%27atelier%20diesel
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- magasin de l'atelier diésel 2, record 1, French, magasin%20de%20l%27atelier%20%20di%C3%A9sel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Commercial Establishments
- Storehouses and Warehouses
Record 2, Main entry term, English
- shop store
1, record 2, English, shop%20store
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A supply facility established with or adjacent to a repair or maintenance workshop to provide over the counter service of repair parts or other selected items. [Definition standardized by CGSB.] 1, record 2, English, - shop%20store
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shop store: term standardized by Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 2, English, - shop%20store
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Établissements commerciaux
- Magasins de stockage
Record 2, Main entry term, French
- magasin d'atelier
1, record 2, French, magasin%20d%27atelier
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation d'approvisionnement établie à l'intérieur ou dans le voisinage d'un atelier de réparation ou d'entretien pour assurer un service sur place de pièces de rechange ou de certains autres articles. [Définition normalisée par l'ONGC.] 1, record 2, French, - magasin%20d%27atelier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magasin d'atelier : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, record 2, French, - magasin%20d%27atelier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: