TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGASIN CANNABIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- cannabis store
1, record 1, English, cannabis%20store
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cannabis shop 2, record 1, English, cannabis%20shop
correct
- cannabis dispensary 3, record 1, English, cannabis%20dispensary
correct
- marijuana store 4, record 1, English, marijuana%20store
correct
- marijuana shop 5, record 1, English, marijuana%20shop
correct
- marijuana dispensary 6, record 1, English, marijuana%20dispensary
correct
- pot shop 5, record 1, English, pot%20shop
correct, familiar
- pot store 7, record 1, English, pot%20store
correct, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a location at which marijuana is sold for recreational or medical use. 8, record 1, English, - cannabis%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The three surveillance cameras and the steady flow of people in and out of the small, nondescript grey building are the only hint of the brisk business [the] downtown Toronto cannabis dispensary does behind closed doors. 9, record 1, English, - cannabis%20store
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
illegal cannabis dispensary, licensed cannabis dispensary 10, record 1, English, - cannabis%20store
Record 1, Key term(s)
- marihuana store
- marihuana shop
- marihuana dispensary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- magasin de cannabis
1, record 1, French, magasin%20de%20cannabis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débit de cannabis 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20cannabis
correct, masculine noun
- magasin de marijuana 3, record 1, French, magasin%20de%20marijuana
correct, masculine noun
- magasin de marihuana 4, record 1, French, magasin%20de%20marihuana
correct, masculine noun, less frequent
- débit de marijuana 5, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20marijuana
correct, masculine noun, rare
- dispensaire de cannabis 6, record 1, French, dispensaire%20de%20cannabis
avoid, calque, masculine noun
- dispensaire de marijuana 7, record 1, French, dispensaire%20de%20marijuana
avoid, calque, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magasin de détail où l'on vend du cannabis et des produits dérivés. 8, record 1, French, - magasin%20de%20cannabis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un magasin de cannabis peut être situé dans une réserve des Premières Nations seulement si elle a reçu l'approbation du conseil de bande. 1, record 1, French, - magasin%20de%20cannabis
Record 1, Key term(s)
- débit de marihuana
- dispensaire de marihuana
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- head shop
1, record 2, English, head%20shop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- headshop 2, record 2, English, headshop
correct
- head-shop 3, record 2, English, head%2Dshop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shop specializing in articles (such as hashish pipes and roach clips) of interest to drug users. 4, record 2, English, - head%20shop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- magasin d’accessoires de cannabis
1, record 2, French, magasin%20d%26rsquo%3Baccessoires%20de%20cannabis
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- head shop 2, record 2, French, head%20shop
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: