TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGASIN CARTES [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- card shop clerk
1, record 1, English, card%20shop%20clerk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- commis de magasin de cartes
1, record 1, French, commis%20de%20magasin%20de%20cartes
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 2, Main entry term, English
- card hopper
1, record 2, English, card%20hopper
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hopper 2, record 2, English, hopper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a card processing device, the part that holds the cards to be processed and makes them available to the card feed. 3, record 2, English, - card%20hopper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
card hopper: term standardized by CSA and ISO. 2, record 2, English, - card%20hopper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- magasin d’alimentation de cartes
1, record 2, French, magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20cartes
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- magasin d’alimentation 1, record 2, French, magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, masculine noun, standardized
- magasin d’alimentation en cartes 2, record 2, French, magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20cartes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un appareil à cartes, partie qui contient les cartes à traiter et les fournit au mécanisme d'alimentation. 3, record 2, French, - magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20cartes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magasin d'alimentation; magasin d'alimentation de cartes : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 2, record 2, French, - magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20cartes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- contenedor de tarjetas
1, record 2, Spanish, contenedor%20de%20tarjetas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cajetín de alimentación de tarjetas 2, record 2, Spanish, cajet%C3%ADn%20de%20alimentaci%C3%B3n%20de%20tarjetas
correct, masculine noun
- presentador de tarjetas 2, record 2, Spanish, presentador%20de%20tarjetas
correct, masculine noun
- cajetín de alimentación de fichas 2, record 2, Spanish, cajet%C3%ADn%20de%20alimentaci%C3%B3n%20de%20fichas
correct, masculine noun, Spain
- presentador de fichas 2, record 2, Spanish, presentador%20de%20fichas
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de un dispositivo de procesamiento de tarjetas, que sostiene las tarjetas a ser procesadas y las hace disponibles al alimentador de tarjetas. 1, record 2, Spanish, - contenedor%20de%20tarjetas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Receptáculo que contiene las tarjetas (fichas) perforadas, presentándolas a un dispositivo alimentador de tarjetas según las vaya requiriendo. 3, record 2, Spanish, - contenedor%20de%20tarjetas
Record 3 - internal organization data 2009-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 3, Main entry term, English
- card magazine 1, record 3, English, card%20magazine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- magasin de cartes
1, record 3, French, magasin%20de%20cartes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- almacén para alimentación de tarjetas
1, record 3, Spanish, almac%C3%A9n%20para%20alimentaci%C3%B3n%20de%20tarjetas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- almacén para alimentación de fichas 1, record 3, Spanish, almac%C3%A9n%20para%20alimentaci%C3%B3n%20de%20fichas
correct, masculine noun
- almacén para tarjetas 2, record 3, Spanish, almac%C3%A9n%20para%20tarjetas
masculine noun
- almacén para fichas 2, record 3, Spanish, almac%C3%A9n%20para%20fichas
masculine noun, Spain
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Depósito que existe en una lectora/perforadora de tarjetas (fichas) donde éstas se colocan para su alimentación a la máquina. 1, record 3, Spanish, - almac%C3%A9n%20para%20alimentaci%C3%B3n%20de%20tarjetas
Record 4 - internal organization data 2009-06-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 4, Main entry term, English
- card stacker
1, record 4, English, card%20stacker
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a card processing device, the part that receives the cards after they have been processed. 2, record 4, English, - card%20stacker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
card stacker: term standardized by CSA and ISO. 3, record 4, English, - card%20stacker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- récepteur de cartes
1, record 4, French, r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- magasin de réception de cartes 1, record 4, French, magasin%20de%20r%C3%A9ception%20de%20cartes
correct, masculine noun, standardized
- magasin de réception 1, record 4, French, magasin%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un appareil à cartes, partie qui reçoit les cartes à la fin du traitement. 2, record 4, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
récepteur de cartes; magasin de réception; magasin de réception de cartes : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, record 4, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 4, Main entry term, Spanish
- receptor de tarjetas
1, record 4, Spanish, receptor%20de%20tarjetas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- receptor de fichas 1, record 4, Spanish, receptor%20de%20fichas
correct, masculine noun
- casilla de recepción de tarjetas 1, record 4, Spanish, casilla%20de%20recepci%C3%B3n%20de%20tarjetas
correct, feminine noun
- casilla de recepción de fichas 1, record 4, Spanish, casilla%20de%20recepci%C3%B3n%20de%20fichas
correct, feminine noun
- depósito receptor de tarjetas 2, record 4, Spanish, dep%C3%B3sito%20receptor%20de%20tarjetas
masculine noun
- depósito receptor de fichas 2, record 4, Spanish, dep%C3%B3sito%20receptor%20de%20fichas
masculine noun
- receptor 2, record 4, Spanish, receptor
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Receptáculo que se destina a contener tarjetas (fichas) perforadas, agrupándolas por "lotes", luego de haber pasado por una máquina. 2, record 4, Spanish, - receptor%20de%20tarjetas
Record 5 - external organization data 2006-03-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- card hopper
1, record 5, English, card%20hopper
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
part of a card-processing device that holds the cards to be processed and makes them available to the card feed 1, record 5, English, - card%20hopper
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
card hopper: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 5, English, - card%20hopper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- magasin d’alimentation de cartes
1, record 5, French, magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20cartes
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- magasin d’alimentation 1, record 5, French, magasin%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
dans un appareil à cartes, partie qui contient les cartes à traiter et les fournit au mécanisme d'alimentation 1, record 5, French, - magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20cartes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
magasin d'alimentation de cartes; magasin d'alimentation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, record 5, French, - magasin%20d%26rsquo%3Balimentation%20de%20cartes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2006-03-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- card stacker
1, record 6, English, card%20stacker
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
part of a card-processing device that receives the cards after they have been processed 1, record 6, English, - card%20stacker
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
card stacker: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 6, English, - card%20stacker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- récepteur de cartes
1, record 6, French, r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- magasin de réception de cartes 1, record 6, French, magasin%20de%20r%C3%A9ception%20de%20cartes
correct, masculine noun, standardized
- magasin de réception 1, record 6, French, magasin%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
dans un appareil à cartes, partie qui reçoit les cartes en fin de parcours 1, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
récepteur de cartes; magasin de réception de cartes; magasin de réception : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, record 6, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: