TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGASIN PEINTURE [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- paint store manager
1, record 1, English, paint%20store%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- gérant de magasin de peinture
1, record 1, French, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gérante de magasin de peinture 1, record 1, French, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- paint store manager
1, record 2, English, paint%20store%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paint store managers supervise sales and service employees in stores specializing in paints and coatings. Job duties include ordering merchandise, managing inventory, and ensuring the store is appropriately staffed. 2, record 2, English, - paint%20store%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- gérant de magasin de peinture
1, record 2, French, g%C3%A9rant%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gérante de magasin de peinture 1, record 2, French, g%C3%A9rante%20de%20magasin%20de%20peinture
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- paint locker
1, record 3, English, paint%20locker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- paint room 2, record 3, English, paint%20room
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- magasin à peinture
1, record 3, French, magasin%20%C3%A0%20peinture
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soute à peinture 2, record 3, French, soute%20%C3%A0%20peinture
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magasin à peinture : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - magasin%20%C3%A0%20peinture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- paint and lamp locker
1, record 4, English, paint%20and%20lamp%20locker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- magasin à peinture et lampisterie
1, record 4, French, magasin%20%C3%A0%20peinture%20et%20lampisterie
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- lamp and paint room
1, record 5, English, lamp%20and%20paint%20room
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- lampisterie et magasin à peinture
1, record 5, French, lampisterie%20et%20magasin%20%C3%A0%20peinture
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: