TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGASIN VENTE DETAIL [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- retail store supervisor
1, record 1, English, retail%20store%20supervisor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- surveillant de magasin de détail
1, record 1, French, surveillant%20de%20magasin%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surveillante de magasin de détail 1, record 1, French, surveillante%20de%20magasin%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
- surveillant de magasin de vente au détail 1, record 1, French, surveillant%20de%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
- surveillante de magasin de vente au détail 1, record 1, French, surveillante%20de%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- retail store department head
1, record 2, English, retail%20store%20department%20head
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- chef de rayon d’un magasin de vente au détail
1, record 2, French, chef%20de%20rayon%20d%26rsquo%3Bun%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Protection of Property
Record 3, Main entry term, English
- retail store floorman
1, record 3, English, retail%20store%20floorman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- retail store floorwoman 1, record 3, English, retail%20store%20floorwoman
correct
- retail store floorwalker 1, record 3, English, retail%20store%20floorwalker
correct
Record 3, Key term(s)
- retail store floor-walker
- retail store floor-woman
- retail store floor-man
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des biens
Record 3, Main entry term, French
- responsable d’étage de magasin de vente au détail
1, record 3, French, responsable%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage%20de%20magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 4, Main entry term, English
- retail store
1, record 4, English, retail%20store
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- retailer 2, record 4, English, retailer
correct
- retail shop 3, record 4, English, retail%20shop
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An establishment selling merchandise directly to personal, household and farm users. 4, record 4, English, - retail%20store
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 4, Main entry term, French
- magasin de détail
1, record 4, French, magasin%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- magasin de vente au détail 2, record 4, French, magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Établissement de commerce plus ou moins important, où l'on vend des marchandises [...] au détail. 3, record 4, French, - magasin%20de%20d%C3%A9tail
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
Record 4, Main entry term, Spanish
- tienda al por menor
1, record 4, Spanish, tienda%20al%20por%20menor
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- comercio de minorista 1, record 4, Spanish, comercio%20de%20minorista
correct, masculine noun
- tienda 1, record 4, Spanish, tienda
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 5, Main entry term, English
- Crown Assets Retail Store 1, record 5, English, Crown%20Assets%20Retail%20Store
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 5, Main entry term, French
- magasin de vente au détail des biens de la Couronne
1, record 5, French, magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il est situé à l'administration centrale de la Région de l'Ontario à Mississauga. 1, record 5, French, - magasin%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-09-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Merchandising Techniques
Record 6, Main entry term, English
- nonstore retailing
1, record 6, English, nonstore%20retailing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of retail selling in which the customer does not go to the store. 1, record 6, English, - nonstore%20retailing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vente
- Techniques marchandes
Record 6, Main entry term, French
- vente au détail hors magasin
1, record 6, French, vente%20au%20d%C3%A9tail%20hors%20magasin
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- vente au détail sans le concours d’un magasin 2, record 6, French, vente%20au%20d%C3%A9tail%20sans%20le%20concours%20d%26rsquo%3Bun%20magasin
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: