TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGASIN-ENTREPOT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1994-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 1, Main entry term, English
- box store
1, record 1, English, box%20store
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- food barn 2, record 1, English, food%20barn
correct
- warehouse store 3, record 1, English, warehouse%20store
correct
- no-frills store 4, record 1, English, no%2Dfrills%20store
correct
- no-frill store 5, record 1, English, no%2Dfrill%20store
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-cost, low-price, low-service no-frills supermarket. Offers a limited assortment of staple food products displayed in their original packing boxes. 6, record 1, English, - box%20store
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 1, Main entry term, French
- magasin-entrepôt
1, record 1, French, magasin%2Dentrep%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- magasin entrepôt 2, record 1, French, magasin%20entrep%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'établissement commercial où les marchandises sont offertes sans aucun apprêt de présentation. 1, record 1, French, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Grand magasin d'alimentation où les denrées sont présentées à même les caisses d'emballages 2, record 1, French, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le service de traduction du magasin Steinberg, les trois termes anglais sont des synonymes et l'équivalent français est "magasin-entrepôt". Cependant leurs magasins de ce genre portent la désignation commerciale "entrepôt d'alimentation". 3, record 1, French, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la société Radio-Canada, l'expression "box-store" tend à remplacer, dans le commerce, le terme "no-frill store". 3, record 1, French, - magasin%2Dentrep%C3%B4t
Record 1, Key term(s)
- entrepôt d’alimentation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: