TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGISTRATE [5 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- magistrate court judge
1, record 1, English, magistrate%20court%20judge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- magistrat
1, record 1, French, magistrat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- magistrate 1, record 1, French, magistrate
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- Justice of the peace magistrate
1, record 2, English, Justice%20of%20the%20peace%20magistrate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Presiding justice of the peace 1, record 2, English, Presiding%20justice%20of%20the%20peace
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- Juge de paix magistrat
1, record 2, French, Juge%20de%20paix%20magistrat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Juge de paix magistrate 1, record 2, French, Juge%20de%20paix%20magistrate
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Legal Profession: Organization
Record 3, Main entry term, English
- Commonwealth Magistrates' and Judges' Association
1, record 3, English, Commonwealth%20Magistrates%27%20and%20Judges%27%20Association
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CMJA 1, record 3, English, CMJA
correct
Record 3, Synonyms, English
- Commonwealth Magistrates Association 1, record 3, English, Commonwealth%20Magistrates%20Association
former designation, correct
- CMA 1, record 3, English, CMA
former designation, correct
- CMA 1, record 3, English, CMA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Our aims and objectives are: to advance the administration of the law by promoting the independence of the judiciary; to advance education in the law, the administration of justice, the treatment of offenders and the prevention of crime within the Commonwealth; to desseminate information and literature on all matters of interest concerning the legal process within the various countries comprising the Commonwealth. 1, record 3, English, - Commonwealth%20Magistrates%27%20and%20Judges%27%20Association
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- Commonwealth Magistrates’ and Judges’ Association
1, record 3, French, Commonwealth%20Magistrates%26rsquo%3B%20and%20Judges%26rsquo%3B%20Association
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CMJA 1, record 3, French, CMJA
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Commonwealth Magistrates Association 1, record 3, French, Commonwealth%20Magistrates%20Association
former designation, correct, feminine noun
- CMA 1, record 3, French, CMA
former designation, correct, feminine noun
- CMA 1, record 3, French, CMA
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- The Magistrates' Courts Act
1, record 4, English, The%20Magistrates%27%20Courts%20Act
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act respecting Magistrates' Courts 1, record 4, English, An%20Act%20respecting%20Magistrates%27%20Courts
correct, Saskatchewan
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- The Magistrates’ Courts Act
1, record 4, French, The%20Magistrates%26rsquo%3B%20Courts%20Act
correct, Saskatchewan
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- An Act respecting Magistrates’ Courts 1, record 4, French, An%20Act%20respecting%20Magistrates%26rsquo%3B%20Courts
correct, Saskatchewan
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 4, French, - The%20Magistrates%26rsquo%3B%20Courts%20Act
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Justices' and Magistrates' Protection Act
1, record 5, English, Justices%27%20and%20Magistrates%27%20Protection%20Act
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Justices’ and Magistrates’ Protection Act
1, record 5, French, Justices%26rsquo%3B%20and%20Magistrates%26rsquo%3B%20Protection%20Act
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Justices%26rsquo%3B%20and%20Magistrates%26rsquo%3B%20Protection%20Act
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: