TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAGOUILLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- underhand dealing 1, record 1, English, underhand%20dealing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- underhand practice 1, record 1, English, underhand%20practice
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- underhand dealings
- underhand practices
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- magouille
1, record 1, French, magouille
correct, feminine noun, familiar
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manigance 2, record 1, French, manigance
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre, tractation douteuse ou malhonnête. 3, record 1, French, - magouille
Record 1, Key term(s)
- magouilles
- manigances
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- chanchullo
1, record 1, Spanish, chanchullo
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manejo ilícito para conseguir un fin, normalmente lucrativo. 2, record 1, Spanish, - chanchullo
Record 2 - internal organization data 2000-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- internal conspiracy 1, record 2, English, internal%20conspiracy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- machination interne
1, record 2, French, machination%20interne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- magouille interne 1, record 2, French, magouille%20interne
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrebande de la drogue dans les aéroports. 1, record 2, French, - machination%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: