TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAHA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Maha Sarakham
1, record 1, English, Maha%20Sarakham
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Thailand. 2, record 1, English, - Maha%20Sarakham
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TH-44: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Maha%20Sarakham
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Maha Sarakham
1, record 1, French, Maha%20Sarakham
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de la Thaïlande. 2, record 1, French, - Maha%20Sarakham
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TH-44 : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Maha%20Sarakham
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Maha Sarakham
1, record 1, Spanish, Maha%20Sarakham
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Tailandia. 2, record 1, Spanish, - Maha%20Sarakham
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TH-44: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Maha%20Sarakham
Record 2 - internal organization data 2012-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Record 2, Main entry term, English
- great lock
1, record 2, English, great%20lock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- great bandha 2, record 2, English, great%20bandha
correct
- mahabandha 3, record 2, English, mahabandha
correct
- maha bandha 4, record 2, English, maha%20bandha
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are three bandhas prominently referred to in hatha yoga: mula bandha, uddiyana bandha and jalandhara bandha, respectively root lock, stomach lock, and throat lock. A fourth, maha bandha, the great lock, is the simultaneous practice of all three. 5, record 2, English, - great%20lock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Record 2, Main entry term, French
- grand verrouillage
1, record 2, French, grand%20verrouillage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grand blocage 2, record 2, French, grand%20blocage
correct, masculine noun
- grand bandha 3, record 2, French, grand%20bandha
correct, masculine noun
- maha bandha 4, record 2, French, maha%20bandha
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maha bandha est le grand verrouillage et consiste à appliquer ces trois bandhas [moola bandha : verrou de la racine, uddiyana bandha : verrou abdominal et jalandhara bandha : contraction de la gorge] dans un ordre bien déterminé et dans des conditions particulières de circulation de la conscience. Il agit puissamment sur l'énergie pranique et stimule fortement l'énergie psychique en apprenant au mental à s'intérioriser. Il est recommandé pour introduire les pratiques méditatives et soutenir la recherche spirituelle. 1, record 2, French, - grand%20verrouillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- doula
1, record 3, English, doula
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- doula
1, record 3, French, doula
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maha 1, record 3, French, maha
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les 2 principales maladies sont : le "mala" dû à Corynebacterium pseudotuberculosis et Streptococcus groupe B (affection chronique se traduisant par des abcès ganglionnaires à la base du cou et sur la croupe) et le "maha" ou "doula" maladie cutanée à abcès plats due surtout à des Staphylococcus et Streptococcus. 1, record 3, French, - doula
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contexte tiré de la base de données PASCAL. 1, record 3, French, - doula
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: