TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MAI [92 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Acupuncture [2]

Advanced Technology Weapons [1]

Agriculture - General [1]

Annuities (Insurance) [1]

Arms Control [1]

Astronautics [1]

Beekeeping [2]

CBRNE Weapons [1]

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards [7]

Cinematography [2]

Citizenship and Immigration [3]

Coining [1]

Coins and Bank Notes [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Computer Graphics [1]

Cooking and Gastronomy [1]

Culture (General) [1]

Customs and Excise [1]

Data Banks and Databases [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Education Theory and Methods [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Family Law (common law) [1]

Festivals, Carnivals and Social Events [1]

Finance [1]

Fish [1]

Flowers and Ornamentals (Horticulture) [1]

Games and Toys (General) [1]

General Vocabulary [1]

Genetics [1]

Honorary Distinctions [1]

Immunology [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [2]

Insurance [1]

International Bodies and Committees [1]

International Law [2]

International Relations [1]

Labour Law [1]

Labour and Employment [1]

Landscape Architecture [1]

Legal System [1]

Loans [1]

Meetings [1]

Names of Events [1]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

National and International Security [1]

News and Journalism (General) [1]

Numismatics [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

Penal Law [1]

Place Names (outside Canada) [2]

Pleasure Boating and Yachting [1]

Police [2]

Property Law (civil law) [1]

Property Law (common law) [1]

Real Estate [1]

Rights and Freedoms [1]

River and Sea Navigation [1]

Safety (Water Transport) [1]

School and School-Related Administration [2]

Sciences - General [2]

Security [1]

Seed Plants (Spermatophyta) [3]

Social Security and Employment Insurance [5]

Social Services and Social Work [1]

Sociology of Old Age [2]

Statistical Surveys [2]

Taxation [2]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [8]

Titles of Documents and Works [8]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [9]

Titles of International Laws and Regulations [3]

Titles of Laws and Regulations [10]

Titles of Monographs [13]

Titles of Programs and Courses [1]

Tourism [1]

Treaties and Conventions [1]

Types of Aircraft [1]

Urban Housing [1]

Various Drinks - Service [1]

Various Proper Names [3]

Water Transport [1]

Wine Service [1]

Record 1 - internal organization data 2024-08-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 1

Epigaea repens

Latin

Epigaea repens var. glabrifolia

Latin

trailing arbutus 1, record 1, English, trailing%20arbutus
correct

mayflower 1, record 1, English, mayflower
correct
creeping mayflower 2, record 1, English, creeping%20mayflower
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ericaceae. 3, record 1, English, - trailing%20arbutus

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Epigaea repens

Latin

Epigaea repens var. glabrifolia

Latin

épigée rampante 1, record 1, French, %C3%A9pig%C3%A9e%20rampante
correct, feminine noun

fleur de mai 1, record 1, French, fleur%20de%20mai
correct, feminine noun
épigée fleur-de-mai 2, record 1, French, %C3%A9pig%C3%A9e%20fleur%2Dde%2Dmai
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ericaceae. 3, record 1, French, - %C3%A9pig%C3%A9e%20rampante

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-01-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Record 2

Alosa alosa

Latin

allis shad 1, record 2, English, allis%20shad
correct

shad 2, record 2, English, shad
correct, noun
Alice shad 3, record 2, English, Alice%20shad
correct
mayfish 4, record 2, English, mayfish
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Alosa alosa (allis shad) is a species of bony fishes in the family [Clupeidae]. 5, record 2, English, - allis%20shad

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

shad: common name also used to refer to the species Alosa fallax. 6, record 2, English, - allis%20shad

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Alosa alosa

Latin

alose 1, record 2, French, alose
correct, feminine noun, standardized

alose vraie 2, record 2, French, alose%20vraie
correct, feminine noun
grande alose 3, record 2, French, grande%20alose
correct, feminine noun
sabre 3, record 2, French, sabre
correct, masculine noun
poisson de mai 3, record 2, French, poisson%20de%20mai
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alose : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec et l'Office québécois de la langue française. 4, record 2, French, - alose

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Peces

Entrada(s) universal(es) Record 2

Alosa alosa

Latin

sábalo 1, record 2, Spanish, s%C3%A1balo
masculine noun

alosa 2, record 2, Spanish, alosa
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2022-06-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Landscape Architecture
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Beekeeping

No Mow May 1, record 3, English, No%20Mow%20May
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a campaign to encourage people not to mow their lawns in the month of May – and to mow less during the summer[,] to help wildflowers and pollinating insects when both are in sharp decline. 2, record 3, English, - No%20Mow%20May

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Architecture paysagère
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Élevage des abeilles

Mai sans tondeuse 1, record 3, French, Mai%20sans%20tondeuse
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Campagne visant à encourager les gens à ne pas tondre leur pelouse au mois de mai et à espacer les tontes pendant le reste de l'été afin de venir en aide aux fleurs sauvages et aux insectes pollinisateurs dont les populations montrent un déclin marqué. 2, record 3, French, - Mai%20sans%20tondeuse

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-02-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 4

Podophyllum peltatum

Latin

May-apple 1, record 4, English, May%2Dapple
correct

Mayapple 2, record 4, English, Mayapple
correct
May apple 3, record 4, English, May%20apple
correct
Indian-apple 4, record 4, English, Indian%2Dapple
correct, see observation
wild mandrake 5, record 4, English, wild%20mandrake
correct
wild-mandrake 6, record 4, English, wild%2Dmandrake
correct
wild jalap 7, record 4, English, wild%20jalap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Berberidaceae. 8, record 4, English, - May%2Dapple

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Indian-apple: common name also used to refer to the species Datura inoxia. 8, record 4, English, - May%2Dapple

Record 4, Key term(s)

Indian apple

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Podophyllum peltatum

Latin

podophylle pelté 1, record 4, French, podophylle%20pelt%C3%A9
correct, masculine noun

pomme de mai 2, record 4, French, pomme%20de%20mai
correct, feminine noun
podophylle à feuilles peltées 3, record 4, French, podophylle%20%C3%A0%20feuilles%20pelt%C3%A9es
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Berberidaceae. 4, record 4, French, - podophylle%20pelt%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

podophylle pelté : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, record 4, French, - podophylle%20pelt%C3%A9

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-05-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 5

TH-50

classification system code, see observation

Chiang Mai 1, record 5, English, Chiang%20Mai
correct, Asia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A province of Thailand. 2, record 5, English, - Chiang%20Mai

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

TH-50: code recognized by ISO. 2, record 5, English, - Chiang%20Mai

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

TH-50

classification system code, see observation

Chiang Mai 1, record 5, French, Chiang%20Mai
correct, Asia

Record 6 - internal organization data 2017-08-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Advanced Technology Weapons

inertially aided munition 1, record 6, English, inertially%20aided%20munition
correct

IAM 2, record 6, English, IAM
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

IAMs [inertially aided munitions] are general-purpose munitions that are equipped with an internal guidance package which is often based on global positioning system (GPS) technology. 3, record 6, English, - inertially%20aided%20munition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inertially aided munition: term usually used in the plural. 4, record 6, English, - inertially%20aided%20munition

Record 6, Key term(s)

inertially aided munitions

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Armes de haute technicité

munition à inertie 1, record 6, French, munition%20%C3%A0%20inertie
correct, feminine noun

MAI 1, record 6, French, MAI
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les MAI [munitions à inertie] sont des munitions polyvalentes équipées d’un dispositif à guidage interne qui repose souvent sur la technologie du système de positionnement global (GPS). 1, record 6, French, - munition%20%C3%A0%20inertie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

munition à inertie : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 6, French, - munition%20%C3%A0%20inertie

Record 6, Key term(s)

munitions à inertie

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-04-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Flowers and Ornamentals (Horticulture)

Universal entry(ies) Record 7

Convallaria majalis

Latin

lily of the valley 1, record 7, English, lily%20of%20the%20valley
correct

May lily 2, record 7, English, May%20lily
correct
May bells 2, record 7, English, May%20bells
correct
Our Lady's tears 3, record 7, English, Our%20Lady%27s%20tears
correct, obsolete

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Perennial plant native to Eurasia but commonly grown in gardens. ... bell-shaped flowers. ... Lily of the valley contains glycosides that act somewhat like digitalis and can produce irregular heartbeat and upset stomach. ... Do not use without medical supervision 2, record 7, English, - lily%20of%20the%20valley

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Floriculture

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Convallaria majalis

Latin

muguet 1, record 7, French, muguet
correct, masculine noun

muguet de mai 2, record 7, French, muguet%20de%20mai
correct, masculine noun
lis des vallées 1, record 7, French, lis%20des%20vall%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Russes utilisent ces fleurs comme remède à certaines affections cardiaques [...] Cette plante renferme une substance qui ralentit et renforce les battements de cœur et qu'utilise couramment la thérapeutique moderne. 3, record 7, French, - muguet

Record 7, Key term(s)

lys des vallées

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)
Floricultura

Entrada(s) universal(es) Record 7

Convallaria majalis

Latin

lirio de los valles 1, record 7, Spanish, lirio%20de%20los%20valles
masculine noun

muguete 1, record 7, Spanish, muguete
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-01-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
International Law

Proclamation giving notice that the annexed November 30, 1995 supplementary agreement, entitled Protocol to the tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic signed on May 2, 1975 and amended by the Protocol of January 16, 1987, came into force on September 1, 1998 1, record 8, English, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20annexed%20November%2030%2C%201995%20supplementary%20agreement%2C%20entitled%20Protocol%20to%20the%20tax%20Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20signed%20on%20May%202%2C%201975%20and%20amended%20by%20the%20Protocol%20of%20January%2016%2C%201987%2C%20came%20into%20force%20on%20September%201%2C%201998
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to An Act to Implement conventions for the avoidance of double taxation with respect to income tax between Canada and France, Canada and Belgium and Canada and Israel. 1, record 8, English, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20annexed%20November%2030%2C%201995%20supplementary%20agreement%2C%20entitled%20Protocol%20to%20the%20tax%20Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20signed%20on%20May%202%2C%201975%20and%20amended%20by%20the%20Protocol%20of%20January%2016%2C%201987%2C%20came%20into%20force%20on%20September%201%2C%201998

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit international

Proclamation donnant avis que l'accord complémentaire du 30 novembre 1995 ci-après, intitulé Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 2 mai 1975 et modifiée par l'avenant du 16 janvier 1987, est entré en vigueur le 1er septembre 1998 1, record 8, French, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27accord%20compl%C3%A9mentaire%20du%2030%20novembre%201995%20ci%2Dapr%C3%A8s%2C%20intitul%C3%A9%20Avenant%20%C3%A0%20la%20convention%20fiscale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20sign%C3%A9e%20le%202%20mai%201975%20et%20modifi%C3%A9e%20par%20l%27avenant%20du%2016%20janvier%201987%2C%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%201er%20septembre%201998
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la France, entre le Canada et la Belgique et entre le Canada et Israël, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu. 1, record 8, French, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27accord%20compl%C3%A9mentaire%20du%2030%20novembre%201995%20ci%2Dapr%C3%A8s%2C%20intitul%C3%A9%20Avenant%20%C3%A0%20la%20convention%20fiscale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20sign%C3%A9e%20le%202%20mai%201975%20et%20modifi%C3%A9e%20par%20l%27avenant%20du%2016%20janvier%201987%2C%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%201er%20septembre%201998

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-08-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Family Law (common law)
Social Services and Social Work

Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption 1, record 9, English, Convention%20on%20Protection%20of%20Children%20and%20Co%2Doperation%20in%20Respect%20of%20Intercountry%20Adoption
correct

Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption 2, record 9, English, Hague%20Convention%20on%20Protection%20of%20Children%20and%20Co%2Doperation%20in%20Respect%20of%20Intercountry%20Adoption
unofficial
Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption 1, record 9, English, Convention%20of%2029%20May%201993%20on%20Protection%20of%20Children%20and%20Co%2Doperation%20in%20Respect%20of%20Intercountry%20Adoption
unofficial
Hague Adoption Convention 3, record 9, English, Hague%20Adoption%20Convention
unofficial

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An international treaty that provides important safeguards to protect the best interests of children, birth parents, and adoptive parents who are involved in intercountry adoptions. 1, record 9, English, - Convention%20on%20Protection%20of%20Children%20and%20Co%2Doperation%20in%20Respect%20of%20Intercountry%20Adoption

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treaty concluded 29 May 1993. 4, record 9, English, - Convention%20on%20Protection%20of%20Children%20and%20Co%2Doperation%20in%20Respect%20of%20Intercountry%20Adoption

Record 9, Key term(s)

Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Inter-country Adoption
Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption
Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption
Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption
Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Inter-country Adoption
Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption
Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Inter-country Adoption
Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption
Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption
Hague Convention on Adoption

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droit de la famille (common law)
Services sociaux et travail social

Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale 1, record 9, French, Convention%20sur%20la%20protection%20des%20enfants%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badoption%20internationale
correct, feminine noun

Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale 2, record 9, French, Convention%20de%20la%20Haye%20sur%20la%20protection%20des%20enfants%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badoption%20internationale
unofficial, feminine noun
Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale 3, record 9, French, Convention%20du%2029%20mai%201993%20sur%20la%20protection%20des%20enfants%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badoption%20internationale
unofficial, feminine noun
Convention de La Haye du 29 mai 1993 4, record 9, French, Convention%20de%20La%20Haye%20du%2029%20mai%201993
unofficial, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[La convention a pour objet] d'établir des garanties pour que les adoptions internationales aient lieu dans l'intérêt supérieur de l'enfant et dans le respect des droits fondamentaux qui lui sont reconnus en droit international. 3, record 9, French, - Convention%20sur%20la%20protection%20des%20enfants%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badoption%20internationale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Convention conclue le 29 mai 1993. 5, record 9, French, - Convention%20sur%20la%20protection%20des%20enfants%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badoption%20internationale

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-02-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 10

Ephemera vulgata

Latin

mayfly 1, record 10, English, mayfly
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A slender fragile-winged short-lived imago insect of the order Plectoptera that often emerges in multitudes in spring. 1, record 10, English, - mayfly

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Ephemera vulgata

Latin

éphémère commune 1, record 10, French, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20commune
correct, feminine noun

éphémère vulgaire 2, record 10, French, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20vulgaire
feminine noun
mouche de mai 1, record 10, French, mouche%20de%20mai
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'éphémère commune (Ephemera vulgata), longue de 14 à 25 mm, sans compter les cerques, est la «mouche de mai» des pêcheurs, qui vit à l'état de larve dans la vase des ruisseaux. 1, record 10, French, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20commune

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2014-05-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Counter Technical Intrusion 1, record 11, English, Counter%20Technical%20Intrusion

CTI 1, record 11, English, CTI

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Moyens antitechniques d’intrusion 1, record 11, French, Moyens%20antitechniques%20d%26rsquo%3Bintrusion
masculine noun, plural

MAI 1, record 11, French, MAI
masculine noun, plural

Moyens antitechniques 1, record 11, French, Moyens%20antitechniques
former designation, masculine noun, plural
- MAT 1, record 11, French, MAT
  former designation, masculine noun, plural

Record 11, Key term(s)

Moyens anti-techniques d’intrusion
Moyens anti-techniques

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-02-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

General Vocabulary

May 1, record 12, English, May
correct, see observation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

May: There is no official abbreviation in use by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 12, English, - May

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Vocabulaire général

mai 1, record 12, French, mai
correct, see observation, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mai : Il n'y a pas d'abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes pour ce terme. 2, record 12, French, - mai

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-11-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Meetings

May Planning Forum 1, record 13, English, May%20Planning%20Forum

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Réunions

Forum de planification de mai 1, record 13, French, Forum%20de%20planification%20de%20mai
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Documents parlementaires. 2, record 13, French, - Forum%20de%20planification%20de%20mai

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-02-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994 1, record 14, English, Making%20the%20International%20Connection%20%2D%20How%20Canada%27s%20Approach%20to%20International%20Science%20and%20Technology%20Can%20Help%20Small%20and%20Medium%20Size%20Enterprises%20%2D%20May%201994

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994 1, record 14, French, %C3%89tablissement%20de%20relations%20internationales%20en%20sciences%20et%20technologie%2E%20Comment%20l%27approche%20internationale%20du%20Canada%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20peut%20aider%20la%20petite%20et%20la%20moyenne%20entreprise%2E%20Mai%201994

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document de la CCNST. 1, record 14, French, - %C3%89tablissement%20de%20relations%20internationales%20en%20sciences%20et%20technologie%2E%20Comment%20l%27approche%20internationale%20du%20Canada%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20peut%20aider%20la%20petite%20et%20la%20moyenne%20entreprise%2E%20Mai%201994

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2010-10-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Immunology

Chiang Mai Proposal on Human Rights and Policy for People with HIV/AIDS 1, record 15, English, Chiang%20Mai%20Proposal%20on%20Human%20Rights%20and%20Policy%20for%20People%20with%20HIV%2FAIDS
Asia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Submitted to the Royal Thai Government, September 1995. 1, record 15, English, - Chiang%20Mai%20Proposal%20on%20Human%20Rights%20and%20Policy%20for%20People%20with%20HIV%2FAIDS

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 15, English, - Chiang%20Mai%20Proposal%20on%20Human%20Rights%20and%20Policy%20for%20People%20with%20HIV%2FAIDS

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Immunologie

Proposition de Chiang Mai sur les droits de l'homme et la politique à l'égard des personnes touchées par le VIH/SIDA 1, record 15, French, Proposition%20de%20Chiang%20Mai%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20la%20politique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20personnes%20touch%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA
feminine noun, Asia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 15, French, - Proposition%20de%20Chiang%20Mai%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20la%20politique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20personnes%20touch%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Inmunología

Propuesta de Chiang Mai sobre los derechos humanos y la política relativa a las personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA 1, record 15, Spanish, Propuesta%20de%20Chiang%20Mai%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20y%20la%20pol%C3%ADtica%20relativa%20a%20las%20personas%20infectadas%20por%20el%20VIH%20o%20enfermas%20de%20SIDA
feminine noun, Asia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 15, Spanish, - Propuesta%20de%20Chiang%20Mai%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20y%20la%20pol%C3%ADtica%20relativa%20a%20las%20personas%20infectadas%20por%20el%20VIH%20o%20enfermas%20de%20SIDA

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 15, Spanish, - Propuesta%20de%20Chiang%20Mai%20sobre%20los%20derechos%20humanos%20y%20la%20pol%C3%ADtica%20relativa%20a%20las%20personas%20infectadas%20por%20el%20VIH%20o%20enfermas%20de%20SIDA

Save record 15

Record 16 - external organization data 2008-12-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Finance
Agriculture - General
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

claim year margin 1, record 16, English, claim%20year%20margin
correct

CYM 1, record 16, English, CYM
correct

claim-year margin 2, record 16, English, claim%2Dyear%20margin
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Maximum protection, guaranteeing full coverage for margin declines of up to 65 percent and returning 92 percent of the reference margin if the claim-year margin falls to zero, could be obtained for a deposit of 22 percent of the reference margin. 2, record 16, English, - claim%20year%20margin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of crop insurance, production insurance, AgriInvest and AgriStability programs, safety net programs, etc. 3, record 16, English, - claim%20year%20margin

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

claim year program margin; CYPM: term and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 16, English, - claim%20year%20margin

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Finances
Agriculture - Généralités
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

marge de l’année d’indemnisation 1, record 16, French, marge%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation
correct, feminine noun

MAI 2, record 16, French, MAI
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'option de couverture maximale, qui garantit une pleine couverture contre une baisse de la marge allant jusqu'à 65 p. 100 et qui restitue au producteur 92 p. 100 de la marge de référence si la marge de l'année d'indemnisation tombe à zéro, nécessitera un dépôt correspondant à 22 p. 100 de la marge de référence. 3, record 16, French, - marge%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

assurance-récolte, assurance-production, programme Agri-investissement, programme Agri-stabilité, programmes de protection du revenu, etc. 4, record 16, French, - marge%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

marge de l'année d'indemnisation; MAI : terme et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, record 16, French, - marge%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bindemnisation

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2008-09-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Property Law (civil law)
Property Law (common law)

Transfers and loans of property made after May 22, 1985 to a related minor 1, record 17, English, Transfers%20and%20loans%20of%20property%20made%20after%20May%2022%2C%201985%20to%20a%20related%20minor
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-510. 2, record 17, English, - Transfers%20and%20loans%20of%20property%20made%20after%20May%2022%2C%201985%20to%20a%20related%20minor

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Droit des biens et de la propriété (common law)

Transferts et prêts de biens faits après le 22 mai 1985 à un mineur lié 1, record 17, French, Transferts%20et%20pr%C3%AAts%20de%20biens%20faits%20apr%C3%A8s%20le%2022%20mai%201985%20%C3%A0%20un%20mineur%20li%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d'interprétation IT-510 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 17, French, - Transferts%20et%20pr%C3%AAts%20de%20biens%20faits%20apr%C3%A8s%20le%2022%20mai%201985%20%C3%A0%20un%20mineur%20li%C3%A9

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-02-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Computer Graphics

image acquisition module 1, record 18, English, image%20acquisition%20module
correct

IAM 1, record 18, English, IAM
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A device which collects an image provided by a diagnostic package optical system and converts the image into a format that can be transferred via optical fiber to an IPSU [image processing and storage unit]. 1, record 18, English, - image%20acquisition%20module

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It integrates the camera with its power supply and serial data link in one unit and provides a four-flange mount to interface with other diagnostic modules. 1, record 18, English, - image%20acquisition%20module

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Infographie

module d’acquisition d’images 1, record 18, French, module%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bimages
proposal, masculine noun

MAI 1, record 18, French, MAI
proposal, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-09-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Water Transport

Engine room fire and subsequent failure of the CO2 distribution manifold -- roll-on/roll-off passenger ferry Queen of Surrey, Queen Charlotte Channel, British Columbia, 12 May 2003 1, record 19, English, Engine%20room%20fire%20and%20subsequent%20failure%20of%20the%20CO2%20distribution%20manifold%20%2D%2D%20roll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Queen%20of%20Surrey%2C%20Queen%20Charlotte%20Channel%2C%20British%20Columbia%2C%2012%20May%202003
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Marine Investigation Report. 1, record 19, English, - Engine%20room%20fire%20and%20subsequent%20failure%20of%20the%20CO2%20distribution%20manifold%20%2D%2D%20roll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Queen%20of%20Surrey%2C%20Queen%20Charlotte%20Channel%2C%20British%20Columbia%2C%2012%20May%202003

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006. 1, record 19, English, - Engine%20room%20fire%20and%20subsequent%20failure%20of%20the%20CO2%20distribution%20manifold%20%2D%2D%20roll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Queen%20of%20Surrey%2C%20Queen%20Charlotte%20Channel%2C%20British%20Columbia%2C%2012%20May%202003

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport par eau

Incendie dans la salle des machines et défaillance de la tubulure de distribution de CO2 du traversier roulier à passagers Queen of Surrey dans le canal de la Reine-Charlotte(Colombie-Britannique) le 12 mai 2003 1, record 19, French, Incendie%20dans%20la%20salle%20des%20machines%20et%20d%C3%A9faillance%20de%20la%20tubulure%20de%20distribution%20de%20CO2%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Queen%20of%20Surrey%20dans%20le%20canal%20de%20la%20Reine%2DCharlotte%28Colombie%2DBritannique%29%20le%2012%20mai%202003
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'enquête maritime. 1, record 19, French, - Incendie%20dans%20la%20salle%20des%20machines%20et%20d%C3%A9faillance%20de%20la%20tubulure%20de%20distribution%20de%20CO2%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Queen%20of%20Surrey%20dans%20le%20canal%20de%20la%20Reine%2DCharlotte%28Colombie%2DBritannique%29%20le%2012%20mai%202003

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006. 1, record 19, French, - Incendie%20dans%20la%20salle%20des%20machines%20et%20d%C3%A9faillance%20de%20la%20tubulure%20de%20distribution%20de%20CO2%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Queen%20of%20Surrey%20dans%20le%20canal%20de%20la%20Reine%2DCharlotte%28Colombie%2DBritannique%29%20le%2012%20mai%202003

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-09-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Types of Aircraft

Fire on vehicle deck -- roll-on/roll-off passenger ferry Joseph and Clara Smallwood, 8 nautical miles south of Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, 12 May 2003 1, record 20, English, Fire%20on%20vehicle%20deck%20%2D%2D%20roll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%2C%208%20nautical%20miles%20south%20of%20Port%20aux%20Basques%2C%20Newfoundland%20and%20Labrador%2C%2012%20May%202003
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Marine Investigation Report. 1, record 20, English, - Fire%20on%20vehicle%20deck%20%2D%2D%20roll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%2C%208%20nautical%20miles%20south%20of%20Port%20aux%20Basques%2C%20Newfoundland%20and%20Labrador%2C%2012%20May%202003

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006. 1, record 20, English, - Fire%20on%20vehicle%20deck%20%2D%2D%20roll%2Don%2Froll%2Doff%20passenger%20ferry%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%2C%208%20nautical%20miles%20south%20of%20Port%20aux%20Basques%2C%20Newfoundland%20and%20Labrador%2C%2012%20May%202003

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Types d'aéronefs

Incendie sur le pont-garage à bord du traversier roulier à passagers Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de Port aux Basques(Terre-Neuve-et-Labrador), le 12 mai 2003 1, record 20, French, Incendie%20sur%20le%20pont%2Dgarage%20%C3%A0%20bord%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%20%C3%A0%208%20milles%20marins%20au%20sud%20de%20Port%20aux%20Basques%28Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador%29%2C%20le%2012%20mai%202003
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'enquête maritime. 1, record 20, French, - Incendie%20sur%20le%20pont%2Dgarage%20%C3%A0%20bord%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%20%C3%A0%208%20milles%20marins%20au%20sud%20de%20Port%20aux%20Basques%28Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador%29%2C%20le%2012%20mai%202003

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006. 1, record 20, French, - Incendie%20sur%20le%20pont%2Dgarage%20%C3%A0%20bord%20du%20traversier%20roulier%20%C3%A0%20passagers%20Joseph%20and%20Clara%20Smallwood%20%C3%A0%208%20milles%20marins%20au%20sud%20de%20Port%20aux%20Basques%28Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador%29%2C%20le%2012%20mai%202003

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-11-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
National and International Security

Arab Organization of May 15 1, record 21, English, Arab%20Organization%20of%20May%2015
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The group, led by Abu Ibrahim, was formed in 1979 when it split with PFLP. Headquarters are unknown, however their area of operations is primarily Western Europe. Having said this, is is important to note that their most significant action was the 1982 bombing of a Pan Am flight en route to Honolulu in which a Japanese youth was killed. Their stated goal is the destruction of the state of Israel. The group has all but ceased to exist after it blended into Hawari's Special Operations Group. 1, record 21, English, - Arab%20Organization%20of%20May%2015

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Sécurité nationale et internationale

Arab organisation of May 15 1, record 21, French, Arab%20organisation%20of%20May%2015
correct, feminine noun

Record 21, Key term(s)

Organisation arabe du 15 mai

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2005-10-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Electoral Systems and Political Parties

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador 1, record 22, English, Official%20Voting%20Results%20Following%20the%20May%2024%2C%202005%20By%2Delection%20Held%20in%20Labrador
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada, published by the Chief Electoral Officer of Canada, Ottawa, 2005. 1, record 22, English, - Official%20Voting%20Results%20Following%20the%20May%2024%2C%202005%20By%2Delection%20Held%20in%20Labrador

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Systèmes électoraux et partis politiques

Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador 1, record 22, French, R%C3%A9sultats%20officiels%20du%20scrutin%20sur%20l%27%C3%A9lection%20partielle%20tenue%20le%2024%20mai%202005%20au%20Labrador
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada, publié par le Directeur général des élections du Canada, Ottawa, 2005. 1, record 22, French, - R%C3%A9sultats%20officiels%20du%20scrutin%20sur%20l%27%C3%A9lection%20partielle%20tenue%20le%2024%20mai%202005%20au%20Labrador

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2005-07-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Plaza de Mayo 1, record 23, English, Plaza%20de%20Mayo
correct, Argentina

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Public place in Buenos Aires where mothers of children who disappeared during the military dictatorship, demonstrate. 2, record 23, English, - Plaza%20de%20Mayo

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Plaza de Mayo 1, record 23, French, Plaza%20de%20Mayo
correct, feminine noun, Argentina

place de Mai 1, record 23, French, place%20de%20Mai
correct, feminine noun, Argentina

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Place publique de Buenos Aires où manifestent les mères dont les enfants ont disparu pendant la dictature militaire. 1, record 23, French, - Plaza%20de%20Mayo

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2005-01-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
School and School-Related Administration

International Academic Mobility 1, record 24, English, International%20Academic%20Mobility
correct

IAM 1, record 24, English, IAM
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(Human Resources and Skills Development Canada) HRSDC International Academic Mobility (IAM) initiative enables Canadian students to access learning opportunities abroad and increase international skills, knowledge and understanding. Through the development of consortium partnerships, Canadian universities and colleges collaborate with higher education institutions in other countries in a reciprocal exchange of people, knowledge and expertise. 1, record 24, English, - International%20Academic%20Mobility

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration scolaire et parascolaire

Mobilité Académique Internationale 1, record 24, French, Mobilit%C3%A9%20Acad%C3%A9mique%20Internationale
correct, feminine noun

MAI 1, record 24, French, MAI
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Mobilité Académique Internationale (MAI) de RHDCC (Ressources humaines et Développement des compétences Canada) permet aux étudiants canadiens d'accéder à des occasions d'étude à l'étranger et d'augmenter leurs qualifications, leurs connaissances et leur compréhension internationales. Par le développement des associations de consortium, les universités et collèges canadiens collaborent avec des établissements d'éducation supérieure dans d'autres pays dans un échange réciproque de personnes, de connaissances et d'expertise. 1, record 24, French, - Mobilit%C3%A9%20Acad%C3%A9mique%20Internationale

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-09-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Astronautics

Moscow Aviation Institute 1, record 25, English, Moscow%20Aviation%20Institute
correct

MAI 1, record 25, English, MAI
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Moscow Aviation Institute (MAI) is one of the largest engineering and technical universities in Russia, training students to become professionals in aviation and cosmonautics, and other related technical disciplines. 1, record 25, English, - Moscow%20Aviation%20Institute

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Astronautique

Moscow Aviation Institute 1, record 25, French, Moscow%20Aviation%20Institute
correct

MAI 1, record 25, French, MAI
correct

Record 25, Key term(s)

Institut d’aviation de Moscou

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2003-11-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Police
Genetics

Order Fixing May 8, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act 1, record 26, English, Order%20Fixing%20May%208%2C%202000%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20Certain%20Sections%20of%20the%20Act
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the DNA Identification Act. 1, record 26, English, - Order%20Fixing%20May%208%2C%202000%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20Certain%20Sections%20of%20the%20Act

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Police
Génétique

Décret fixant au 8 mai 2000 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la Loi 1, record 26, French, D%C3%A9cret%20fixant%20au%208%20mai%202000%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20certains%20articles%20de%20la%20Loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques. 1, record 26, French, - D%C3%A9cret%20fixant%20au%208%20mai%202000%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20certains%20articles%20de%20la%20Loi

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2002-07-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Various Drinks - Service
Wine Service

may wine 1, record 27, English, may%20wine
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A stil white wine with woodruff flavoring, often containing orange or pineapple slices. 1, record 27, English, - may%20wine

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Service de boissons diverses
Service des vins

vin de mai 1, record 27, French, vin%20de%20mai
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La fête de Beltane [...]. Cependant, l'aliment sacré de cette fête est le lait et tous ses dérivés : fromages, yaourt, [...] crème glacée et fouettée, costarde, quiche, etc... Il est aussi de rigueur de servir le Vin de Mai, un vin blanc sec dans lequel on fait sécher des feuilles de woodruff pendant quelques jours. Vous pouvez d'ailleurs le faire vous-même à partir de votre propre vin blanc préféré. Avant de le servir, on place une fraise dans le fond du verre. 1, record 27, French, - vin%20de%20mai

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2002-06-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Security
Penal Law

Protocol amending the International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic, signed at Paris on May 18, 1904, and the International Convention for the Suppression of the White Slave, signed in Paris on May 4, 1910 1, record 28, English, Protocol%20amending%20the%20International%20Agreement%20for%20the%20Suppression%20of%20White%20Slave%20Traffic%2C%20signed%20at%20Paris%20on%20May%2018%2C%201904%2C%20and%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20White%20Slave%2C%20signed%20in%20Paris%20on%20May%204%2C%201910
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lake Success, May 4, 1949. 1, record 28, English, - Protocol%20amending%20the%20International%20Agreement%20for%20the%20Suppression%20of%20White%20Slave%20Traffic%2C%20signed%20at%20Paris%20on%20May%2018%2C%201904%2C%20and%20the%20International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20White%20Slave%2C%20signed%20in%20Paris%20on%20May%204%2C%201910

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Sécurité
Droit pénal

Protocole amendant l'Arrangement international en vue d’assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches, signé à Paris, le 18 mai 1904, et la Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches, signée à Paris le 4 mai 1910 1, record 28, French, Protocole%20amendant%20l%27Arrangement%20international%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bassurer%20une%20protection%20efficace%20contre%20le%20trafic%20criminel%20connu%20sous%20le%20nom%20de%20traite%20des%20blanches%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Paris%2C%20le%2018%20mai%201904%2C%20et%20la%20Convention%20internationale%20relative%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20traite%20des%20blanches%2C%20sign%C3%A9e%20%C3%A0%20Paris%20le%204%20mai%201910
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Seguridad
Derecho penal

Protocolo que modifica el Acuerdo internacional para asegurar una protección eficaz contra el tráfico criminal demoninado trata de blancas, firmado en París el 18 de mayo de 1904, y el Convenio internacional para la represión de la trata de blancas, firmado en Paris el 4 de mayo de 1910 1, record 28, Spanish, Protocolo%20que%20modifica%20el%20Acuerdo%20internacional%20para%20asegurar%20una%20protecci%C3%B3n%20eficaz%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20criminal%20demoninado%20trata%20de%20blancas%2C%20firmado%20en%20Par%C3%ADs%20el%2018%20de%20mayo%20de%201904%2C%20y%20el%20Convenio%20internacional%20para%20la%20represi%C3%B3n%20de%20la%20trata%20de%20blancas%2C%20firmado%20en%20Paris%20el%204%20de%20mayo%20de%201910
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-06-26

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Annuities (Insurance)

Order Fixing May 21, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Calculation of Default Contribution Rates Regulations 1, record 29, English, Order%20Fixing%20May%2021%2C%202001%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Calculation%20of%20Default%20Contribution%20Rates%20Regulations
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Pension Plan. 2, record 29, English, - Order%20Fixing%20May%2021%2C%202001%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Calculation%20of%20Default%20Contribution%20Rates%20Regulations

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Rentes (Assurances)

Décret fixant au 21 mai 2001 la date d’entrée en vigueur du Règlement sur le calcul des taux de cotisation implicites 1, record 29, French, D%C3%A9cret%20fixant%20au%2021%20mai%202001%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20le%20calcul%20des%20taux%20de%20cotisation%20implicites
correct, masculine noun, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le Régime de pensions du Canada. 2, record 29, French, - D%C3%A9cret%20fixant%20au%2021%20mai%202001%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20du%20R%C3%A8glement%20sur%20le%20calcul%20des%20taux%20de%20cotisation%20implicites

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-10-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Education Theory and Methods
School and School-Related Administration

international academic mobility 1, record 30, English, international%20academic%20mobility

IAM 1, record 30, English, IAM

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Administration scolaire et parascolaire

mobilité académique internationale 1, record 30, French, mobilit%C3%A9%20acad%C3%A9mique%20internationale
feminine noun

MAI 1, record 30, French, MAI
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-07-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Protocol of the Tax Convention Between the Government of Canada and the Government of the French Republic Signed on May 2, 1975 and Amended by the Protocol of January 16, 1987 1, record 31, English, Protocol%20of%20the%20Tax%20Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20Signed%20on%20May%202%2C%201975%20and%20Amended%20by%20the%20Protocol%20of%20January%2016%2C%201987
correct, intergovernmental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, November 30, 1995. In force September 1, 1998. 1, record 31, English, - Protocol%20of%20the%20Tax%20Convention%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20Signed%20on%20May%202%2C%201975%20and%20Amended%20by%20the%20Protocol%20of%20January%2016%2C%201987

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Avenant à la Convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française signée le 2 mai 1975 et modifié par l'Avenant du 16 janvier 1987 1, record 31, French, Avenant%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Fran%C3%A7aise%20sign%C3%A9e%20le%202%20mai%201975%20et%20modifi%C3%A9%20par%20l%27Avenant%20du%2016%20janvier%201987
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa le 30 novembre 1995. En vigueur le 1er septembre 1998. 1, record 31, French, - Avenant%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Fran%C3%A7aise%20sign%C3%A9e%20le%202%20mai%201975%20et%20modifi%C3%A9%20par%20l%27Avenant%20du%2016%20janvier%201987

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2000-07-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Sciences - General

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989 1, record 32, English, Exchange%20of%20notes%20constituting%20and%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Space%20Agency%20to%20extend%20until%2031%20December%201999%20the%20Cooperation%20Agreement%20signed%20at%20Montreal%20on%20May%2031%2C%201989
correct, intergovernmental

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Paris, October 22 and December 16, 1998. 1, record 32, English, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20and%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Space%20Agency%20to%20extend%20until%2031%20December%201999%20the%20Cooperation%20Agreement%20signed%20at%20Montreal%20on%20May%2031%2C%201989

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sciences - Généralités

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989 1, record 32, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20pour%20prolonger%20jusqu%27au%2031%20d%C3%A9cembre%201999%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%20le%2031%20mai%201989
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Paris, le 22 octobre et le 16 décembre 1998. En vigueur le 16 décembre 1998. 1, record 32, French, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20pour%20prolonger%20jusqu%27au%2031%20d%C3%A9cembre%201999%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%20le%2031%20mai%201989

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2000-07-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control

Protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices as amended on 3 May 1996 (Protocol II)(with reservation and statements of understanding) 1, record 33, English, Protocol%20on%20prohibitions%20or%20restrictions%20on%20the%20use%20of%20mines%2C%20booby%2Dtraps%20and%20other%20devices%20as%20amended%20on%203%20May%201996%20%28Protocol%20II%29%28with%20reservation%20and%20statements%20of%20understanding%29
correct, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

New York, May 3, 1996. Acceptance by Canada January 5, 1998. In force for Canada December 3, 1998. 1, record 33, English, - Protocol%20on%20prohibitions%20or%20restrictions%20on%20the%20use%20of%20mines%2C%20booby%2Dtraps%20and%20other%20devices%20as%20amended%20on%203%20May%201996%20%28Protocol%20II%29%28with%20reservation%20and%20statements%20of%20understanding%29

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements

Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel que modifié le 3 mai 1996(Protocole II)(avec réserve et déclarations d’interprétation) 1, record 33, French, Protocole%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20des%20mines%2C%20pi%C3%A8ges%20et%20autres%20dispositifs%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%203%20mai%201996%28Protocole%20II%29%28avec%20r%C3%A9serve%20et%20d%C3%A9clarations%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%29
correct, masculine noun, international

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

New York, le 3 mai 1996. Acceptation du Canada le 5 janvier 1998. En vigueur pour le Canada le 3 décembre 1998. 1, record 33, French, - Protocole%20sur%20l%27interdiction%20ou%20la%20limitation%20de%20l%27emploi%20des%20mines%2C%20pi%C3%A8ges%20et%20autres%20dispositifs%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%203%20mai%201996%28Protocole%20II%29%28avec%20r%C3%A9serve%20et%20d%C3%A9clarations%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%29

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2000-04-04

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Zaire: Information on Events that Occurred Between 16 and 24 May 1997, Including the Rebel Take Over 1, record 34, English, Zaire%3A%20Information%20on%20Events%20that%20Occurred%20Between%2016%20and%2024%20May%201997%2C%20Including%20the%20Rebel%20Take%20Over
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), June 1997. 1, record 34, English, - Zaire%3A%20Information%20on%20Events%20that%20Occurred%20Between%2016%20and%2024%20May%201997%2C%20Including%20the%20Rebel%20Take%20Over

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Zaïre : Information sur les événements qui se sont déroulés du 16 au 24 mai 1997, notamment sur la prise de pouvoir par les rebelles 1, record 34, French, Za%C3%AFre%20%3A%20Information%20sur%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20qui%20se%20sont%20d%C3%A9roul%C3%A9s%20du%2016%20au%2024%20mai%201997%2C%20notamment%20sur%20la%20prise%20de%20pouvoir%20par%20les%20rebelles
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 34, French, - Za%C3%AFre%20%3A%20Information%20sur%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20qui%20se%20sont%20d%C3%A9roul%C3%A9s%20du%2016%20au%2024%20mai%201997%2C%20notamment%20sur%20la%20prise%20de%20pouvoir%20par%20les%20rebelles

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-03-27

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Hungary: Commentary on the General Situation of Roma by a Variety of NGO's Details on the Function, Role and Effectiveness of Romani Self-Governments; Racially Motivated Court Cases; Implication of the Gains of the Justice and Life Party in the May 1998 Parliamentary Elections 1, record 35, English, Hungary%3A%20Commentary%20on%20the%20General%20Situation%20of%20Roma%20by%20a%20Variety%20of%20NGO%27s%20Details%20on%20the%20Function%2C%20Role%20and%20Effectiveness%20of%20Romani%20Self%2DGovernments%3B%20Racially%20Motivated%20Court%20Cases%3B%20Implication%20of%20the%20Gains%20of%20the%20Justice%20and%20Life%20Party%20in%20the%20May%201998%20Parliamentary%20Elections
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), September 1998. 1, record 35, English, - Hungary%3A%20Commentary%20on%20the%20General%20Situation%20of%20Roma%20by%20a%20Variety%20of%20NGO%27s%20Details%20on%20the%20Function%2C%20Role%20and%20Effectiveness%20of%20Romani%20Self%2DGovernments%3B%20Racially%20Motivated%20Court%20Cases%3B%20Implication%20of%20the%20Gains%20of%20the%20Justice%20and%20Life%20Party%20in%20the%20May%201998%20Parliamentary%20Elections

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Hongrie : Observations émises par des ONG sur la situation générale des Roms; renseignements sur le fonctionnement, le rôle et l'efficacité des instances Roms d’autonomie gouvernementale; affaires judiciaires à caractère raciste : répercussion de la percée du Parti de la Justice et de la vie aux législatives de mai 1998 1, record 35, French, Hongrie%20%3A%20Observations%20%C3%A9mises%20par%20des%20ONG%20sur%20la%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Roms%3B%20renseignements%20sur%20le%20fonctionnement%2C%20le%20r%C3%B4le%20et%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20instances%20Roms%20d%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%3B%20affaires%20judiciaires%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20raciste%20%3A%20r%C3%A9percussion%20de%20la%20perc%C3%A9e%20du%20Parti%20de%20la%20Justice%20et%20de%20la%20vie%20aux%20l%C3%A9gislatives%20de%20mai%201998
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 1, record 35, French, - Hongrie%20%3A%20Observations%20%C3%A9mises%20par%20des%20ONG%20sur%20la%20situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Roms%3B%20renseignements%20sur%20le%20fonctionnement%2C%20le%20r%C3%B4le%20et%20l%27efficacit%C3%A9%20des%20instances%20Roms%20d%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%3B%20affaires%20judiciaires%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20raciste%20%3A%20r%C3%A9percussion%20de%20la%20perc%C3%A9e%20du%20Parti%20de%20la%20Justice%20et%20de%20la%20vie%20aux%20l%C3%A9gislatives%20de%20mai%201998

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-11-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and New Zealand in force May 1, 1997 1, record 36, English, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20New%20Zealand%20in%20force%20May%201%2C%201997
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, record 36, English, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20New%20Zealand%20in%20force%20May%201%2C%201997

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation déclarant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Nouvelle-Zélande en vigueur à compter du 1er mai 1997 1, record 36, French, Proclamation%20d%C3%A9clarant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997
correct, feminine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 36, French, - Proclamation%20d%C3%A9clarant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-11-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the United Mexican States in Force May 1, 1996 1, record 37, English, Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20in%20Force%20May%201%2C%201996
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, record 37, English, - Proclamation%20Declaring%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20in%20Force%20May%201%2C%201996

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er mai 1996 de la Convention de sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis du Mexique 1, record 37, French, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201996%20de%20la%20Convention%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 37, French, - Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201996%20de%20la%20Convention%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-11-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance

Proclamation Amending the Agreement on Social Security between Canada and Spain in Force May 1, 1997 1, record 38, English, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Spain%20in%20Force%20May%201%2C%201997
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, record 38, English, - Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20Spain%20in%20Force%20May%201%2C%201997

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi

Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne en vigueur à compter du 1er mai 1997 1, record 38, French, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997
correct, feminine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 38, French, - Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20mai%201997

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1999-07-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Sociology of Old Age

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Korea is in Force as of May 1, 1999 1, record 39, English, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, record 39, English, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la vieillesse

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée entre en vigueur le 1er mai 1999 1, record 39, French, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999
correct, feminine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 39, French, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20entre%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1999-07-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Social Security and Employment Insurance
Sociology of Old Age

Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Croatia is in Force as of May 1, 1999 1, record 40, English, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Old Age Security Act. 1, record 40, English, - Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Croatia%20is%20in%20Force%20as%20of%20May%201%2C%201999

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité sociale et assurance-emploi
Sociologie de la vieillesse

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Croatie entrera en vigueur le 1er mai 1999 1, record 40, French, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Croatie%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999
correct, feminine noun, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 40, French, - Proclamation%20donnant%20avis%20que%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20la%20Croatie%20entrera%20en%20vigueur%20le%201er%20mai%201999

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1999-07-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Protocol amending the Convention between Canada and the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, with Protocol, signed at the Hague on May 27 1986, as amended by the protocol signed at Hague on 4 March 1993 1, record 41, English, Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%2C%20with%20Protocol%2C%20signed%20at%20the%20Hague%20on%20May%2027%201986%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocol%20signed%20at%20Hague%20on%204%20March%201993
correct, intergovernmental

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Hague, August 25, 1997. In force January 15, 1999. 1, record 41, English, - Protocol%20amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%2C%20with%20Protocol%2C%20signed%20at%20the%20Hague%20on%20May%2027%201986%2C%20as%20amended%20by%20the%20protocol%20signed%20at%20Hague%20on%204%20March%201993

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Protocole modifiant la Convention entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d’impôt sur le revenu, y compris son Protocole, signé à la Haye le 27 mai 1986, telle que modifiée par le Protocole signé à la Haye le 4 mars 1993 1, record 41, French, Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20y%20compris%20son%20Protocole%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Haye%20le%2027%20mai%201986%2C%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20Protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Haye%20le%204%20mars%201993
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La Haye, le 24 août 1997. En vigueur le 15 janvier 1999. 1, record 41, French, - Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20en%20vue%20d%26rsquo%3B%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20y%20compris%20son%20Protocole%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Haye%20le%2027%20mai%201986%2C%20telle%20que%20modifi%C3%A9e%20par%20le%20Protocole%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Haye%20le%204%20mars%201993

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-07-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise

Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order 1, record 42, English, Cooper%20Industries%20%28Canada%29%20Inc%2E%20Remission%20Order
correct

Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 1, record 42, English, Order%20respecting%20the%20remission%20of%20customs%20duties%20paid%20in%20respect%20of%20certain%20steel%2C%20ball%20valves%20imported%20into%20Canada%20by%20Cooper%20Industries%20%28Canada%29%20Inc%2E%20between%20May%2020%2C%201992%20and%20July%2015%2C%201992
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 42, English, - Cooper%20Industries%20%28Canada%29%20Inc%2E%20Remission%20Order

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise

Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. 1, record 42, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Cooper%20Industries%20%28Canada%29%20Inc%2E
correct, masculine noun

Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper(Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 1, record 42, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20robinets%20%C3%A0%20tournant%20sph%C3%A9rique%20en%20acier%20import%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20Les%20Industries%20Cooper%28Canada%29%20Inc%2E%20entre%20le%2020%20mai%201992%20et%20le%2015%20juillet%201992
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes. 1, record 42, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Cooper%20Industries%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-05-13

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Rapport sur l'évaluation des stocks de poisson de fond des eaux canadiennes de l'Atlantique nord-ouest, du 4 au 14 mai 1993 1, record 43, English, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20des%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Atlantique%20nord%2Douest%2C%20du%204%20au%2014%20mai%201993
correct, Canada

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Rapport sur l'évaluation des stocks de poisson de fond des eaux canadiennes de l'Atlantique nord-ouest, du 4 au 14 mai 1993 1, record 43, French, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20des%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Atlantique%20nord%2Douest%2C%20du%204%20au%2014%20mai%201993
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 43, French, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks%20de%20poisson%20de%20fond%20des%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Atlantique%20nord%2Douest%2C%20du%204%20au%2014%20mai%201993

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-05-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing
Loans
Insurance

Chattel Loan Insurance Program: Evaluation Report, May 1998 1, record 44, English, Chattel%20Loan%20Insurance%20Program%3A%20Evaluation%20Report%2C%20May%201998
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Audit et Evaluation Services, Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 44, English, - Chattel%20Loan%20Insurance%20Program%3A%20Evaluation%20Report%2C%20May%201998

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)
Prêts et emprunts
Assurances

Programme d’assurance des prêts pour logements transportables : rapport d’évaluation, mai 1998 1, record 44, French, Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20logements%20transportables%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%2C%20mai%201998
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Services de vérification et d'évaluation, Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 44, French, - Programme%20d%26rsquo%3Bassurance%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20logements%20transportables%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%2C%20mai%201998

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1999-03-16

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs

Directive on the Issuance of Subsection 35(2) Authorizations -- CEAA (May 25, 1995) -- Diving and Shipwrecks 1, record 45, English, Directive%20on%20the%20Issuance%20of%20Subsection%2035%282%29%20Authorizations%20%2D%2D%20CEAA%20%28May%2025%2C%201995%29%20%2D%2D%20Diving%20and%20Shipwrecks
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. (CEAA) Canadian Environmental Assessment Act. 1, record 45, English, - Directive%20on%20the%20Issuance%20of%20Subsection%2035%282%29%20Authorizations%20%2D%2D%20CEAA%20%28May%2025%2C%201995%29%20%2D%2D%20Diving%20and%20Shipwrecks

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies

La directive sur la délivrance d’autorisations prévue au paragraphe 35(2)--LCEE(25 mai 1995] 1, record 45, French, La%20directive%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20d%26rsquo%3Bautorisations%20pr%C3%A9vue%20au%20paragraphe%2035%282%29%2D%2DLCEE%2825%20mai%201995%5D
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. LCEE «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale». 1, record 45, French, - La%20directive%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20d%26rsquo%3Bautorisations%20pr%C3%A9vue%20au%20paragraphe%2035%282%29%2D%2DLCEE%2825%20mai%201995%5D

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1999-02-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Legal System

Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs 1, record 46, English, Council%20Directive%2091%2F250%2FEEC%20of%2014%20May%201991%20on%20the%20legal%20protection%20of%20computer%20programs
correct, Europe

Council Directive of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs 1, record 46, English, Council%20Directive%20of%2014%20May%201991%20on%20the%20legal%20protection%20of%20computer%20programs
correct, Europe

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Council of the European Communities, 1991. 1, record 46, English, - Council%20Directive%2091%2F250%2FEEC%20of%2014%20May%201991%20on%20the%20legal%20protection%20of%20computer%20programs

Record 46, Key term(s)

Directive on the legal protection of computer programs
Council Directive on the legal protection of computer programs
Legal protection of computer programs Directive

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Théorie du droit

Directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur 1, record 46, French, Directive%2091%2F250%2FCEE%20du%20Conseil%2C%20du%2014%20mai%201991%2C%20concernant%20la%20protection%20juridique%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, feminine noun, Europe

Directive du Conseil du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur 1, record 46, French, Directive%20du%20Conseil%20du%2014%20mai%201991%20concernant%20la%20protection%20juridique%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, Europe

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Communautés européennes, 1991. 1, record 46, French, - Directive%2091%2F250%2FCEE%20du%20Conseil%2C%20du%2014%20mai%201991%2C%20concernant%20la%20protection%20juridique%20des%20programmes%20d%26rsquo%3Bordinateur

Record 46, Key term(s)

Directive du Conseil concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur
Directive concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1998-12-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Cinematography

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the republic of France constituting an Agreement concerning Cinematographic Relations of May 30, 1983 1, record 47, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20republic%20of%20France%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20Cinematographic%20Relations%20of%20May%2030%2C%201983
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, April 11, 1991 and September 8, 1992. In force September 8, 1992. 1, record 47, English, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20republic%20of%20France%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20Cinematographic%20Relations%20of%20May%2030%2C%201983

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Cinématographie

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord sur les relations cinématographiques du 30 mai 1983 1, record 47, French, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20davantage%20l%27Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20du%2030%20mai%201983
correct, masculine noun, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 11 avril 1991 et le 8 septembre 1992. En vigueur le 8 septembre 1992. 1, record 47, French, - %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20davantage%20l%27Accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%20du%2030%20mai%201983

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1998-03-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Acupuncture

conception channel 1, record 48, English, conception%20channel

Ren Mai 2, record 48, English, Ren%20Mai

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This channel has two routes. The first arises in the lower abdomen ..., ascends along the midline of the abdomen and chest ..., terminating in the region of the eye. The second course arises in the pelvic cavity, enters the spine and ascends along the back. The conception channel is the confluence of the Yin channels. Therefore, abnormality along the conception channel will appear principally in pathological symptoms of the Yin channels... Its function is closely related with pregnancy and therefore has intimate links with the kidneys and uterus. If its Qi is deficient, infertility or other disorders of the urogenital system may result. 1, record 48, English, - conception%20channel

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Acupuncture

vaisseau conception 1, record 48, French, vaisseau%20conception
masculine noun

Jen(Ren) Mai 1, record 48, French, Jen%28Ren%29%20Mai

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il naît dans la zone pelvienne (zone génito-pelvienne et rénale), émerge au périnée, remonte vers l'abdomen, le thorax et se termine au menton. Il possède 24 points. C'est un méridien Yin. Il gère l'énergie de tous les méridiens Yin. 1, record 48, French, - vaisseau%20conception

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

en chinois : ren mai. 2, record 48, French, - vaisseau%20conception

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1998-03-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Acupuncture

governing vessel 1, record 49, English, governing%20vessel

Du Mai 2, record 49, English, Du%20Mai

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This singular meridian runs upward along the spine. It does not belong to the cycle of the Twelve Meridians. The primary function of the governing vessel is to govern the so-called "six Yang meridians". There are twenty-eight meridian points on the governing vessel along the dorsal periphery of the spine to the centerline of the head. 1, record 49, English, - governing%20vessel

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Acupuncture

vaisseau gouverneur 1, record 49, French, vaisseau%20gouverneur
masculine noun

Du Mai 1, record 49, French, Du%20Mai

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Il naît dans la loge pelvienne, émerge au périnée, mais se dirige en arrière, parcourt le milieu de toute la colonne vertébrale, la nuque, la tête, le nez et se termine à la bouche. Il possède 28 points. C'est un méridien Yang. Il gère l'énergie de tous les méridiens Yang. 1, record 49, French, - vaisseau%20gouverneur

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

en chinois : du mai. 2, record 49, French, - vaisseau%20gouverneur

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1998-02-04

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Police

Women in Policing in Canada: Beyond the Year 2000: Its Challenges: Workshop Proceedings, May 20-23, 1997 1, record 50, English, Women%20in%20Policing%20in%20Canada%3A%20Beyond%20the%20Year%202000%3A%20Its%20Challenges%3A%20Workshop%20Proceedings%2C%20May%2020%2D23%2C%201997
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Canadian Police College, Solicitor General Canada. 1, record 50, English, - Women%20in%20Policing%20in%20Canada%3A%20Beyond%20the%20Year%202000%3A%20Its%20Challenges%3A%20Workshop%20Proceedings%2C%20May%2020%2D23%2C%201997

Record 50, Key term(s)

Women in Policing in Canada
Beyond the Year 2000

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Police

Les femmes dans la police au Canada : les années 2000 et après : les défis : actes du séminaire, 20-23 mai 1997 1, record 50, French, Les%20femmes%20dans%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20les%20ann%C3%A9es%202000%20et%20apr%C3%A8s%20%3A%20les%20d%C3%A9fis%20%3A%20actes%20du%20s%C3%A9minaire%2C%2020%2D23%20mai%201997
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Collège canadien de police, Solliciteur général Canada. 1, record 50, French, - Les%20femmes%20dans%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20les%20ann%C3%A9es%202000%20et%20apr%C3%A8s%20%3A%20les%20d%C3%A9fis%20%3A%20actes%20du%20s%C3%A9minaire%2C%2020%2D23%20mai%201997

Record 50, Key term(s)

Les femmes dans la police au Canada
Les années 2000 et après

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-12-09

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour Law
Labour and Employment

American Regional Congress of Labour Law and Social Security : May 24-27, 1995 : [proceedings] 1, record 51, English, American%20Regional%20Congress%20of%20Labour%20Law%20and%20Social%20Security%20%3A%20May%2024%2D27%2C%201995%20%3A%20%5Bproceedings%5D
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

3rd Congress, Montréal, Quebec. Cowansville, Québec : Éditions Y. Blais, 1995. 1, record 51, English, - American%20Regional%20Congress%20of%20Labour%20Law%20and%20Social%20Security%20%3A%20May%2024%2D27%2C%201995%20%3A%20%5Bproceedings%5D

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit du travail
Travail et emploi

Congrès régional américain de droit du travail et de la sécurité sociale :mai 24-27, 1995 :[actes] 1, record 51, French, Congr%C3%A8s%20r%C3%A9gional%20am%C3%A9ricain%20de%20droit%20du%20travail%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20%3Amai%2024%2D27%2C%201995%20%3A%5Bactes%5D
correct

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derecho laboral
Trabajo y empleo

Congreso Americano de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social : Mayo 24-27, 1995 : [actas] 1, record 51, Spanish, Congreso%20Americano%20de%20Derecho%20del%20Trabajo%20y%20de%20la%20Seguridad%20Social%20%3A%20Mayo%2024%2D27%2C%201995%20%3A%20%5Bactas%5D
correct, masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1997-11-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
News and Journalism (General)

Protocol amending the Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications, signed in Paris on May 4, 1910. 1, record 52, English, Protocol%20amending%20the%20Agreement%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Circulation%20of%20Obscene%20Publications%2C%20signed%20in%20Paris%20on%20May%204%2C%201910%2E

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Signed at Lake Success, May 4, 1949. 1, record 52, English, - Protocol%20amending%20the%20Agreement%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20Circulation%20of%20Obscene%20Publications%2C%20signed%20in%20Paris%20on%20May%204%2C%201910%2E

Record 52, Key term(s)

Protocol amending the Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Information et journalisme (Généralités)

Protocole amendant l'Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes, signé à Paris le 4 mai 1910 1, record 52, French, Protocole%20amendant%20l%27Arrangement%20relatif%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20circulation%20des%20publications%20obsc%C3%A8nes%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Paris%20le%204%20mai%201910
masculine noun

Record 52, Key term(s)

Protocole amendant l’Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Noticias y periodismo (Generalidades)

Protocolo que modifica el Acuerdo para la represión de la circulación de publicaciones obscenas, firmado en Paris el 4 de mayo 1910. 1, record 52, Spanish, Protocolo%20que%20modifica%20el%20Acuerdo%20para%20la%20represi%C3%B3n%20de%20la%20circulaci%C3%B3n%20de%20publicaciones%20obscenas%2C%20firmado%20en%20Paris%20el%204%20de%20mayo%201910%2E
masculine noun

Record 52, Key term(s)

Protocolo que modifica el Acuerdo para la represión de la circulación de publicaciones obscenas

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1997-11-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Economic Co-operation and Development
International Relations

Protocol on terminating the validity of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance, signed at Warsaw on May 14, 1955, and of the Protocol on extending its validity, signed at Warsaw on April 26, 1985. 1, record 53, English, Protocol%20on%20terminating%20the%20validity%20of%20the%20Treaty%20of%20Friendship%2C%20Cooperation%20and%20Mutual%20Assistance%2C%20signed%20at%20Warsaw%20on%20May%2014%2C%201955%2C%20and%20of%20the%20Protocol%20on%20extending%20its%20validity%2C%20signed%20at%20Warsaw%20on%20April%2026%2C%201985%2E

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Signed at a session of the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty Member States on July 1, 1991, in Prague. 1, record 53, English, - Protocol%20on%20terminating%20the%20validity%20of%20the%20Treaty%20of%20Friendship%2C%20Cooperation%20and%20Mutual%20Assistance%2C%20signed%20at%20Warsaw%20on%20May%2014%2C%201955%2C%20and%20of%20the%20Protocol%20on%20extending%20its%20validity%2C%20signed%20at%20Warsaw%20on%20April%2026%2C%201985%2E

Record 53, Key term(s)

Protocol on terminating the validity of the Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance, signed at Warsaw on May 14, 1955, and of the Protocol on extending its validity, signed at Warsaw on April 26, 1985

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Protocole relatif à l'abrogation du Traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle, signé à Varsovie le 14 mai 1955, et du Protocole en prorogeant la validité, signé à Varsovie le 26 avril 1985 1, record 53, French, Protocole%20relatif%20%C3%A0%20l%27abrogation%20du%20Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%2C%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20d%26rsquo%3Bassistance%20mutuelle%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Varsovie%20le%2014%20mai%201955%2C%20et%20du%20Protocole%20en%20prorogeant%20la%20validit%C3%A9%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Varsovie%20le%2026%20avril%201985
masculine noun

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Protocolo relativo a la terminación de la validez del Tratado de amistad, cooperación y asistencia mutua, suscrito en Varsovia el 14 de mayo de 1955, y a la terminación de la validez del Protocolo por el que se prorrogaba ese Tratado, suscrito en Varsovia el 26 de abril de 1985 1, record 53, Spanish, Protocolo%20relativo%20a%20la%20terminaci%C3%B3n%20de%20la%20validez%20del%20Tratado%20de%20amistad%2C%20cooperaci%C3%B3n%20y%20asistencia%20mutua%2C%20suscrito%20en%20Varsovia%20el%2014%20de%20mayo%20de%201955%2C%20y%20a%20la%20terminaci%C3%B3n%20de%20la%20validez%20del%20Protocolo%20por%20el%20que%20se%20prorrogaba%20ese%20Tratado%2C%20suscrito%20en%20Varsovia%20el%2026%20de%20abril%20de%201985
masculine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1997-11-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
CBRNE Weapons

Status Agreement of May 1991 1, record 54, English, Status%20Agreement%20of%20May%201991

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Re: Special Commission, formed to carry out on-site inspection of Iraqi biological, chemical and missile capabilities. 1, record 54, English, - Status%20Agreement%20of%20May%201991

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Armes CBRNE

Accord sur le statut de mai 1991 1, record 54, French, Accord%20sur%20le%20statut%20de%20mai%201991
masculine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Armas QBRNE

Acuerdo sobre la situación y las prerrogativas de mayo de 1991 1, record 54, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20y%20las%20prerrogativas%20de%20mayo%20de%201991
masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1997-11-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951 1, record 55, English, Statute%20of%20the%20Council%20of%20Europe%20Incorporating%20Amendments%20and%20Texts%20of%20Statutory%20Character%20Adopted%20in%20May%20and%20August%201951

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Council of Europe. Strasbourg. 1, record 55, English, - Statute%20of%20the%20Council%20of%20Europe%20Incorporating%20Amendments%20and%20Texts%20of%20Statutory%20Character%20Adopted%20in%20May%20and%20August%201951

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951 1, record 55, French, Statut%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20avec%20amendements%20et%20textes%20de%20caract%C3%A8re%20statutaire%20adopt%C3%A9s%20en%20mai%20et%20en%20ao%C3%BBt%201951
masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos

Estatuto del Consejo de Europa, con las enmiendas y cláusulas aprobadas en mayo y agosto de 1951 1, record 55, Spanish, Estatuto%20del%20Consejo%20de%20Europa%2C%20con%20las%20enmiendas%20y%20cl%C3%A1usulas%20aprobadas%20en%20mayo%20y%20agosto%20de%201951
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1997-11-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Economic Co-operation and Development

Council Conclusions on Operational Coordination 1, record 56, English, Council%20Conclusions%20on%20Operational%20Coordination
Europe

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Council of the European Union. 1, record 56, English, - Council%20Conclusions%20on%20Operational%20Coordination

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Coopération et développement économiques

Conclusions sur la coordination opérationnelle 1, record 56, French, Conclusions%20sur%20la%20coordination%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, Europe

Conclusions du Conseil du 28 mai 1996 sur le renforcement de la coordination entre la Communauté et les États membres au niveau opérationnel 1, record 56, French, Conclusions%20du%20Conseil%20du%2028%20mai%201996%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20coordination%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20et%20les%20%C3%89tats%20membres%20au%20niveau%20op%C3%A9rationnel
correct, feminine noun, Europe

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Conseil de l'Union européenne. 1, record 56, French, - Conclusions%20sur%20la%20coordination%20op%C3%A9rationnelle

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1997-05-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Cinematography
Treaties and Conventions

Exchange of notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of Germany amending their agreement on film relations, signed at Ottawa on May 30, 1978. 1, record 57, English, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Germany%20amending%20their%20agreement%20on%20film%20relations%2C%20signed%20at%20Ottawa%20on%20May%2030%2C%201978%2E
correct, intergovernmental

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, April 24 and December 7, 1995. In force December 7, 1995. 1, record 57, English, - Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Germany%20amending%20their%20agreement%20on%20film%20relations%2C%20signed%20at%20Ottawa%20on%20May%2030%2C%201978%2E

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Cinématographie
Traités et alliances

Échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d’Allemagne modifiant leur accord sur les relations cinématographiques, signé à Ottawa le 30 mai 1978 1, record 57, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20d%26rsquo%3BAllemagne%20modifiant%20leur%20accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2030%20mai%201978
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 24 avril et le 7 décembre 1995. En vigueur le 7 décembre 1995. 1, record 57, French, - %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20d%26rsquo%3BAllemagne%20modifiant%20leur%20accord%20sur%20les%20relations%20cin%C3%A9matographiques%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2030%20mai%201978

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1997-03-05

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Minimum Nutritional Testing, Labelling and Manufacturing Procedures for Pet Foods (Extension of May 1987) 1, record 58, English, Minimum%20Nutritional%20Testing%2C%20Labelling%20and%20Manufacturing%20Procedures%20for%20Pet%20Foods%20%28Extension%20of%20May%201987%29
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 146-GP-1M, 1992 1, record 58, English, - Minimum%20Nutritional%20Testing%2C%20Labelling%20and%20Manufacturing%20Procedures%20for%20Pet%20Foods%20%28Extension%20of%20May%201987%29

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Exigences nutritionnelles minimales relatives aux méthodes d’essai, d’étiquetage et de fabrication des aliments pour animaux familiers(Prolongation de mai 1987) 1, record 58, French, Exigences%20nutritionnelles%20minimales%20relatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Bessai%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage%20et%20de%20fabrication%20des%20aliments%20pour%20animaux%20familiers%28Prolongation%20de%20mai%201987%29
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 146-GP-1M, 1992 1, record 58, French, - Exigences%20nutritionnelles%20minimales%20relatives%20aux%20m%C3%A9thodes%20d%26rsquo%3Bessai%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9tiquetage%20et%20de%20fabrication%20des%20aliments%20pour%20animaux%20familiers%28Prolongation%20de%20mai%201987%29

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1997-03-05

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Filters, Air, Medium Efficiency, disposable Bag Type (Reaffirmation of May 1979) 1, record 59, English, Filters%2C%20Air%2C%20Medium%20Efficiency%2C%20disposable%20Bag%20Type%20%28Reaffirmation%20of%20May%201979%29
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-115.12-M85 1, record 59, English, - Filters%2C%20Air%2C%20Medium%20Efficiency%2C%20disposable%20Bag%20Type%20%28Reaffirmation%20of%20May%201979%29

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Sacs-filtres à air, jetables, à rendement moyen(confirmation de mai 1979) 1, record 59, French, Sacs%2Dfiltres%20%C3%A0%20air%2C%20jetables%2C%20%C3%A0%20rendement%20moyen%28confirmation%20de%20mai%201979%29
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-115.12-M85 1, record 59, French, - Sacs%2Dfiltres%20%C3%A0%20air%2C%20jetables%2C%20%C3%A0%20rendement%20moyen%28confirmation%20de%20mai%201979%29

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1997-03-05

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Filter Media, Automatic Roll (Reaffirmation of May 1979) 1, record 60, English, Filter%20Media%2C%20Automatic%20Roll%20%28Reaffirmation%20of%20May%201979%29
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-115.13-85 1, record 60, English, - Filter%20Media%2C%20Automatic%20Roll%20%28Reaffirmation%20of%20May%201979%29

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Rouleau filtrant automatique(confirmation de mai 1979) 1, record 60, French, Rouleau%20filtrant%20automatique%28confirmation%20de%20mai%201979%29
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-115.13-85 1, record 60, French, - Rouleau%20filtrant%20automatique%28confirmation%20de%20mai%201979%29

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1997-02-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Brush, Deck, Scrub, Hand (Reaffirmation of May 1986) 1, record 61, English, Brush%2C%20Deck%2C%20Scrub%2C%20Hand%20%28Reaffirmation%20of%20May%201986%29
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 22.32M, 1993 1, record 61, English, - Brush%2C%20Deck%2C%20Scrub%2C%20Hand%20%28Reaffirmation%20of%20May%201986%29

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Brosse dure, de récurage à main, pour ponts(confirmation de mai 1986) 1, record 61, French, Brosse%20dure%2C%20de%20r%C3%A9curage%20%C3%A0%20main%2C%20pour%20ponts%28confirmation%20de%20mai%201986%29
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 22.32M, 1993 1, record 61, French, - Brosse%20dure%2C%20de%20r%C3%A9curage%20%C3%A0%20main%2C%20pour%20ponts%28confirmation%20de%20mai%201986%29

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1997-02-27

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Matting, Floor, Rubber or Plastic (Extension of May 1979 and of Amendment No.1, May 1981) 1, record 62, English, Matting%2C%20Floor%2C%20Rubber%20or%20Plastic%20%28Extension%20of%20May%201979%20and%20of%20Amendment%20No%2E1%2C%20May%201981%29
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 20-GP-32M, 1995 1, record 62, English, - Matting%2C%20Floor%2C%20Rubber%20or%20Plastic%20%28Extension%20of%20May%201979%20and%20of%20Amendment%20No%2E1%2C%20May%201981%29

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Tapis de plancher en caoutchouc ou en plastique(Prolongation de mai 1979 et du modificatif n° 1, mai 1981) 1, record 62, French, Tapis%20de%20plancher%20en%20caoutchouc%20ou%20en%20plastique%28Prolongation%20de%20mai%201979%20et%20du%20modificatif%20n%C2%B0%201%2C%20mai%201981%29
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 20-GP-32M, 1995 1, record 62, French, - Tapis%20de%20plancher%20en%20caoutchouc%20ou%20en%20plastique%28Prolongation%20de%20mai%201979%20et%20du%20modificatif%20n%C2%B0%201%2C%20mai%201981%29

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1997-02-25

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Introduction (Extension of May 1988) 1, record 63, English, Quantitative%20Analysis%20of%20Fibre%20Mixtures%20%2D%20Introduction%20%28Extension%20of%20May%201988%29
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 14-M88 1, record 63, English, - Quantitative%20Analysis%20of%20Fibre%20Mixtures%20%2D%20Introduction%20%28Extension%20of%20May%201988%29

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Analyse quantitative des mélanges de fibres-Introduction(Prolongation de mai 1988) 1, record 63, French, Analyse%20quantitative%20des%20m%C3%A9langes%20de%20fibres%2DIntroduction%28Prolongation%20de%20mai%201988%29
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 14-M88 1, record 63, French, - Analyse%20quantitative%20des%20m%C3%A9langes%20de%20fibres%2DIntroduction%28Prolongation%20de%20mai%201988%29

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1997-02-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Elongation (Extension of May 1987) 1, record 64, English, Elongation%20%28Extension%20of%20May%201987%29
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 10-M87 1, record 64, English, - Elongation%20%28Extension%20of%20May%201987%29

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Allongement(Prolongation de mai 1987) 1, record 64, French, Allongement%28Prolongation%20de%20mai%201987%29
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 10-M87 1, record 64, French, - Allongement%28Prolongation%20de%20mai%201987%29

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1997-01-29

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

Mayflower penny 1, record 65, English, Mayflower%20penny
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

penny «fleur de mai» 1, record 65, French, penny%20%C2%ABfleur%20de%20mai%C2%BB
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Pièce d'un penny en cuivre émise par la Province de la Nouvelle-Écosse en 1856 et représentant la fleur emblématique de la province; une pièce d'un demi-penny sur le même thème a également été émise. 1, record 65, French, - penny%20%C2%ABfleur%20de%20mai%C2%BB

Record 65, Key term(s)

penny fleur de mai

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1997-01-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Names of Events
Festivals, Carnivals and Social Events

May Show Festival 1, record 66, English, May%20Show%20Festival

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Festivals, carnavals et fêtes

Festival des arts de mai 1, record 66, French, Festival%20des%20arts%20de%20mai
masculine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1996-08-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
River and Sea Navigation
Safety (Water Transport)
Pleasure Boating and Yachting

Task Group 1 Vessel Licensing Final Report, Joint Ontario/Transport Canada Working Group on Recreational Boating Safety, May 31, 1995 1, record 67, English, Task%20Group%201%20Vessel%20Licensing%20Final%20Report%2C%20Joint%20Ontario%2FTransport%20Canada%20Working%20Group%20on%20Recreational%20Boating%20Safety%2C%20May%2031%2C%201995

Record 67, Key term(s)

Task Group 1 Vessel Licensing Final Report
Working Group on Recreational Boating Safety
Task Group 1 Vessel Licensing Final Report, Joint Ontario-Transport Canada Working Group on Recreational Boating Safety

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Navigation fluviale et maritime
Sécurité (Transport par eau)
Yachting et navigation de plaisance

Rapport final du Groupe de travail no1 sur la délivrance de permis de bateaux, Groupe de travail mixte Ontario/Transports Canada sur la sécurité de la navigation de plaisance, 31 mai 1995 1, record 67, French, Rapport%20final%20du%20Groupe%20de%20travail%20no1%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20permis%20de%20bateaux%2C%20Groupe%20de%20travail%20mixte%20Ontario%2FTransports%20Canada%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20de%20plaisance%2C%2031%20mai%201995
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Délivrance de permis de bateaux tiré textuellement de la Loi sur la marine marchande du Canada. 1, record 67, French, - Rapport%20final%20du%20Groupe%20de%20travail%20no1%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20permis%20de%20bateaux%2C%20Groupe%20de%20travail%20mixte%20Ontario%2FTransports%20Canada%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20navigation%20de%20plaisance%2C%2031%20mai%201995

Record 67, Key term(s)

Rapport final du Groupe de travail no1 sur la délivrance de permis de bateaux
Groupe de travail sur la sécurité de la navigation de plaisance

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1996-08-02

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Various Proper Names
Statistical Surveys

Count Yourself In! May 14, 1996 1, record 68, English, Count%20Yourself%20In%21%20May%2014%2C%201996
correct, Canada

Count Yourself In! 2, record 68, English, Count%20Yourself%20In%21
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Information find in Internet, under the Census-1996-Recensement site of Statistics Canada. 2, record 68, English, - Count%20Yourself%20In%21%20May%2014%2C%201996

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Appellations diverses
Sondages et enquêtes (Statistique)

Soyez du nombre! Le 14 mai 1996 1, record 68, French, Soyez%20du%20nombre%21%20Le%2014%20mai%201996
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada. 2, record 68, French, - Soyez%20du%20nombre%21%20Le%2014%20mai%201996

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Expression sur le questionnaire du recensement. 2, record 68, French, - Soyez%20du%20nombre%21%20Le%2014%20mai%201996

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1996-06-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Monographs

Reports of the Auditor General of Canada to the House of Commons: 1987 to May 1996 1, record 69, English, Reports%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%3A%201987%20to%20May%201996
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1996. CD-ROM data file. 1 disc. Accompanied by: Reports of the Auditor General of Canada to the House of Commons: 1987 to May 1996 (User's manual), Auditor General of Canada. 1, record 69, English, - Reports%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%20to%20the%20House%20of%20Commons%3A%201987%20to%20May%201996

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapports du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes : 1987 à mai 1996 1, record 69, French, Rapports%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20%3A%201987%20%C3%A0%20mai%201996
correct, masculine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1996. Disque compact à mémoire morte (CR-DOM). 1 disque. Accompagné de : Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes : 1987 à mai 1996. (Manuel de l'usager). Vérificateur général du Canada. 1, record 69, French, - Rapports%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20%3A%201987%20%C3%A0%20mai%201996

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1996-06-13

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Various Proper Names
Statistical Surveys

Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In 1, record 70, English, Census%20Day%20is%20May%2014%2C%201996%20Count%20Yourself%20In

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Appellations diverses
Sondages et enquêtes (Statistique)

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre! 1, record 70, French, Le%20recensement%20aura%20lieu%20le%2014%20mai%201996%20Soyez%20du%20nombre%21

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à Statistique Canada. 1, record 70, French, - Le%20recensement%20aura%20lieu%20le%2014%20mai%201996%20Soyez%20du%20nombre%21

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Slogan sur un dépliant du recensement. 1, record 70, French, - Le%20recensement%20aura%20lieu%20le%2014%20mai%201996%20Soyez%20du%20nombre%21

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1996-06-03

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
International Law
Citizenship and Immigration

International Agreement of 18 May 1904 for the Suppression of the White Slave Traffic 1, record 71, English, International%20Agreement%20of%2018%20May%201904%20for%20the%20Suppression%20of%20the%20White%20Slave%20Traffic
correct

Record 71, Key term(s)

Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit international
Citoyenneté et immigration

Arrangement international du 18 mai 1904 pour la répression de la traite des blanches 1, record 71, French, Arrangement%20international%20du%2018%20mai%201904%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20traite%20des%20blanches
correct

Record 71, Key term(s)

Arrangement pour la répression de la traite des blanches

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1995-10-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Hashemite Kingdom of Jordan constituting an Agreement amending their Agreement on Air Transport signed at Amman on May 10, 1990 (with Annex) 1, record 72, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20on%20Air%20Transport%20signed%20at%20Amman%20on%20May%2010%2C%201990%20%28with%20Annex%29
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Amman, April 24, 1993. In force April 24, 1993. 1, record 72, English, - Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20on%20Air%20Transport%20signed%20at%20Amman%20on%20May%2010%2C%201990%20%28with%20Annex%29

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume Hachémite de Jordanie constituant un Accord modifiant leur Accord sur le transport aérien signé à Amman le 10 mai 1990(avec Annexe) 1, record 72, French, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20Hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Amman%20le%2010%20mai%201990%28avec%20Annexe%29
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Amman, le 24 avril 1993. En vigueur le 24 avril 1993. 1, record 72, French, - %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20Hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Amman%20le%2010%20mai%201990%28avec%20Annexe%29

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1994-01-12

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Educational Technology Program courseware distribution catalogue (out of province) May 1990 1, record 73, English, Educational%20Technology%20Program%20courseware%20distribution%20catalogue%20%28out%20of%20province%29%20May%201990
correct, Manitoba

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme de technologie éducative, distribution de didacticiels catalogue(hors province), mai 1990 1, record 73, French, Programme%20de%20technologie%20%C3%A9ducative%2C%20distribution%20de%20didacticiels%20catalogue%28hors%20province%29%2C%20mai%201990
correct, Manitoba

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Document bilingue de la Division des services auxiliaires et du développement des programmes. 1, record 73, French, - Programme%20de%20technologie%20%C3%A9ducative%2C%20distribution%20de%20didacticiels%20catalogue%28hors%20province%29%2C%20mai%201990

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1994-01-12

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance, May 1991 1, record 74, English, Report%20of%20the%20Manitoba%20Task%20Force%20on%20Francophone%20Schools%20Governance%2C%20May%201991
correct, Manitoba

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le rapport du Groupe de travail manitobain sur la Gestion des écoles franco-manitobaines(Mai 1991) 1, record 74, French, Le%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20Gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines%28Mai%201991%29
correct, Manitoba

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Document bilingue du Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, record 74, French, - Le%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20Gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines%28Mai%201991%29

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1993-12-10

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 1, record 75, English, Working%20Group%20on%20Technical%20Issues%20on%20the%20Proposed%20Amendments%20to%20the%20Guidelines%3A%20Excessive%20Price%2C%20May%201993
correct, Canada

Working Group on Technical Issues 2, record 75, English, Working%20Group%20on%20Technical%20Issues
correct, Canada

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur les questions d’ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 1, record 75, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20d%26rsquo%3Bordre%20technique%20sur%20les%20propositions%20de%20modification%20des%20Lignes%20directrices%20%3A%20Prix%20excessif%2C%20mai%201993
correct, Canada

Groupe de travail sur les questions d’ordre technique 2, record 75, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20d%26rsquo%3Bordre%20technique
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Formé à la suite du Forum sur la politique concernant les lignes directrices du Conseil : prix excessif du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. 1, record 75, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20d%26rsquo%3Bordre%20technique%20sur%20les%20propositions%20de%20modification%20des%20Lignes%20directrices%20%3A%20Prix%20excessif%2C%20mai%201993

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1993-08-17

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987 1, record 76, English, Order%20Giving%20Notice%20that%20a%20Tax%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Cooperative%20Republic%20of%20Guyana%20Came%20into%20Force%20on%20May%204%2C%201987
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Canada-Guyana Income tax Convention Act, 1985 1, record 76, English, - Order%20Giving%20Notice%20that%20a%20Tax%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Cooperative%20Republic%20of%20Guyana%20Came%20into%20Force%20on%20May%204%2C%201987

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret avisant que l'accord en matière d’impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987 1, record 76, French, D%C3%A9cret%20avisant%20que%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Coop%C3%A9rative%20de%20la%20Guyane%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%204%20mai%201987
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Loi de 1985 sur la Convention Canada-Guyana en matière d'impôts sur le revenu 1, record 76, French, - D%C3%A9cret%20avisant%20que%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20Coop%C3%A9rative%20de%20la%20Guyane%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%204%20mai%201987

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1993-08-17

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Republic of Malta came into Force on May 20, 1987 1, record 77, English, Order%20Giving%20Notice%20that%20a%20Tax%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Malta%20came%20into%20Force%20on%20May%2020%2C%201987
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Canada-Malta Income Tax Agreement Act, 1986 1, record 77, English, - Order%20Giving%20Notice%20that%20a%20Tax%20Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Malta%20came%20into%20Force%20on%20May%2020%2C%201987

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret avisant que l'accord en matière d’impôts entre le Canada et la République de Malte est entré en vigueur le 20 mai 1987 1, record 77, French, D%C3%A9cret%20avisant%20que%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Malte%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2020%20mai%201987
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Loi de 1986 sur l'Accord Canada-Malte en matière d'impôts sur le revenu 1, record 77, French, - D%C3%A9cret%20avisant%20que%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Malte%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2020%20mai%201987

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-06-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Giving Notice that a Tax Convention Between Canada and the United Mexican States Came into Force May 11, 1992 1, record 78, English, Order%20Giving%20Notice%20that%20a%20Tax%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20Came%20into%20Force%20May%2011%2C%201992
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Canada-Mexico Income Tax Convention Act, 1991 1, record 78, English, - Order%20Giving%20Notice%20that%20a%20Tax%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20Came%20into%20Force%20May%2011%2C%201992

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret avisant que la Convention en matière d’impôts entre le Canada et les états-Unis Mexicains est entrée en vigueur le 11 mai 1992 1, record 78, French, D%C3%A9cret%20avisant%20que%20la%20Convention%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%2DUnis%20Mexicains%20est%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%2011%20mai%201992
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Loi de 1991 sur la Convention Canada-Mexique en matière d'impôts sur le revenu 1, record 78, French, - D%C3%A9cret%20avisant%20que%20la%20Convention%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4ts%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%A9tats%2DUnis%20Mexicains%20est%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%2011%20mai%201992

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1993-02-16

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Four Days in May 1, record 79, English, Four%20Days%20in%20May
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

published by UNA-Canada, a commemorative kit to mark the visit of the UN Secretary General to Canada in May, 1990 1, record 79, English, - Four%20Days%20in%20May

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Quatre jours en mai 1, record 79, French, Quatre%20jours%20en%20mai
correct, Canada

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1992-10-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Treaty of Friendship between the United Kingdom and Hejaz, Nejd and Dependencies with Exchange of Notes May 19-27, 1927 1, record 80, English, Treaty%20of%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Hejaz%2C%20Nejd%20and%20Dependencies%20with%20Exchange%20of%20Notes%20May%2019%2D27%2C%201927
correct

Treaty of Jedda 1, record 80, English, Treaty%20of%20Jedda
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Saudi Arabia 2, record 80, English, - Treaty%20of%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Hejaz%2C%20Nejd%20and%20Dependencies%20with%20Exchange%20of%20Notes%20May%2019%2D27%2C%201927

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Jedda, May 20, 1927 1, record 80, English, - Treaty%20of%20Friendship%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Hejaz%2C%20Nejd%20and%20Dependencies%20with%20Exchange%20of%20Notes%20May%2019%2D27%2C%201927

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Traité d’amitié entre le Royaume-Uni et Hedjaz, Nedjed et des dépendances avec Échange de Notes les 19-27 mai 1927 1, record 80, French, Trait%C3%A9%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20Hedjaz%2C%20Nedjed%20et%20des%20d%C3%A9pendances%20avec%20%C3%89change%20de%20Notes%20les%2019%2D27%20mai%201927
correct

Traité de Djeddah 1, record 80, French, Trait%C3%A9%20de%20Djeddah
correct

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1992-10-06

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937) 1, record 81, English, Agreement%20concerning%20the%20International%20Institute%20of%20Refrigeration%20%28replacing%20the%20Convention%20of%2021%20June%201920%20as%20modified%20on%2031%20May%201937%29
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A Multilateral Treaty with Canada 2, record 81, English, - Agreement%20concerning%20the%20International%20Institute%20of%20Refrigeration%20%28replacing%20the%20Convention%20of%2021%20June%201920%20as%20modified%20on%2031%20May%201937%29

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Paris, December 1, 1954 1, record 81, English, - Agreement%20concerning%20the%20International%20Institute%20of%20Refrigeration%20%28replacing%20the%20Convention%20of%2021%20June%201920%20as%20modified%20on%2031%20May%201937%29

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention relative à l'institut international du froid(se substituant à la Convention du 21 juin 1920 modifiée le 31 mai 1937) 1, record 81, French, Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27institut%20international%20du%20froid%28se%20substituant%20%C3%A0%20la%20Convention%20du%2021%20juin%201920%20modifi%C3%A9e%20le%2031%20mai%201937%29
correct

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1992-10-05

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

International Convention modifying the Convention of May 20, 1875 for assuring the International Uniformity and Perfection of the Metric System 1, record 82, English, International%20Convention%20modifying%20the%20Convention%20of%20May%2020%2C%201875%20for%20assuring%20the%20International%20Uniformity%20and%20Perfection%20of%20the%20Metric%20System
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Multilateral Treaty with Canada 2, record 82, English, - International%20Convention%20modifying%20the%20Convention%20of%20May%2020%2C%201875%20for%20assuring%20the%20International%20Uniformity%20and%20Perfection%20of%20the%20Metric%20System

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Sèvres, October 6, 1921 1, record 82, English, - International%20Convention%20modifying%20the%20Convention%20of%20May%2020%2C%201875%20for%20assuring%20the%20International%20Uniformity%20and%20Perfection%20of%20the%20Metric%20System

Record 82, Key term(s)

Convention modifying the Convention of May 20, 1875 for assuring the International Uniformity and Perfection of the Metric System
Convention for assuring the International Uniformity and Perfection of the Metric System

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention internationale portant modification de la Convention du 20 mai 1875 pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique 1, record 82, French, Convention%20internationale%20portant%20modification%20de%20la%20Convention%20du%2020%20mai%201875%20pour%20assurer%20l%27unification%20internationale%20et%20le%20perfectionnement%20du%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique
correct

Record 82, Key term(s)

Convention portant modification de la Convention du 20 mai 1875 pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique
Convention pour assurer l’unification internationale et le perfectionnement du système métrique

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1991-02-22

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Aging with limited health resources: proceedings of a Colloquium on Health Care, May 1986 1, record 83, English, Aging%20with%20limited%20health%20resources%3A%20proceedings%20of%20a%20Colloquium%20on%20Health%20Care%2C%20May%201986
correct, Canada

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Troisième âge et soins de santé : actes d’un Colloque sur le vieillissement de la population et les contraintes financières du secteur de la santé, Mai 1986 1, record 83, French, Troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20actes%20d%26rsquo%3Bun%20Colloque%20sur%20le%20vieillissement%20de%20la%20population%20et%20les%20contraintes%20financi%C3%A8res%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20Mai%201986
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conseil économique du Canada. 1, record 83, French, - Troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20actes%20d%26rsquo%3Bun%20Colloque%20sur%20le%20vieillissement%20de%20la%20population%20et%20les%20contraintes%20financi%C3%A8res%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20Mai%201986

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1990-11-01

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Data Banks and Databases

MAI database 1, record 84, English, MAI%20database

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

MAI: Management Advance Incorporated. 1, record 84, English, - MAI%20database

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Banques et bases de données

base de données du MAI 1, record 84, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20MAI
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Base de données sur la formation utilisée par PD. 1, record 84, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20MAI

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1990-05-11

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Culture (General)

maypole dancing 1, record 85, English, maypole%20dancing

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Culture (Généralités)

danse autour du mai 1, record 85, French, danse%20autour%20du%20mai
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

fête du 1er mai en Colombie-Britannique; danse folklorique. 2, record 85, French, - danse%20autour%20du%20mai

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

arbre de mai, le mai. 3, record 85, French, - danse%20autour%20du%20mai

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1989-11-11

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

May 15 Hawari Palestinian terrorist organization 1, record 86, English, May%2015%20Hawari%20Palestinian%20terrorist%20organization

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

organisme terroriste palestinien Hawari du 15 mai 1, record 86, French, organisme%20terroriste%20palestinien%20Hawari%20du%2015%20mai
proposal

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1988-09-16

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Giving and taking: the May 1985 budget and the poor 1, record 87, English, Giving%20and%20taking%3A%20the%20May%201985%20budget%20and%20the%20poor
correct, Canada

Giving and taking 1, record 87, English, Giving%20and%20taking
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

National Council of Welfare. 1, record 87, English, - Giving%20and%20taking%3A%20the%20May%201985%20budget%20and%20the%20poor

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Donner d’une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres 1, record 87, French, Donner%20d%26rsquo%3Bune%20main%20et%20reprendre%20de%20l%27autre%20%3A%20le%20budget%20de%20mai%201985%20et%20les%20pauvres
correct, Canada

Donner d’une main et reprendre de l’autre 1, record 87, French, Donner%20d%26rsquo%3Bune%20main%20et%20reprendre%20de%20l%26rsquo%3Bautre
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Conseil national du bien-être social. 1, record 87, French, - Donner%20d%26rsquo%3Bune%20main%20et%20reprendre%20de%20l%27autre%20%3A%20le%20budget%20de%20mai%201985%20et%20les%20pauvres

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 87, French, - Donner%20d%26rsquo%3Bune%20main%20et%20reprendre%20de%20l%27autre%20%3A%20le%20budget%20de%20mai%201985%20et%20les%20pauvres

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1987-04-24

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Real Estate

Member, Appraisal Institute 1, record 88, English, Member%2C%20Appraisal%20Institute
correct, United States

MAI 1, record 88, English, MAI
correct, United States

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

An award designated by the American Institute of Real Estate Appraisers. 1, record 88, English, - Member%2C%20Appraisal%20Institute

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Immobilier

Member, Appraisal Institute 1, record 88, French, Member%2C%20Appraisal%20Institute
correct, United States

MAI 1, record 88, French, MAI
correct, United States

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1987-03-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Tourism

Canada Grows With Tourism 1, record 89, English, Canada%20Grows%20With%20Tourism
correct

Canada Grows With Tourism. Celebrate National Tourism Week May 11-17, 1987 1, record 89, English, Canada%20Grows%20With%20Tourism%2E%20Celebrate%20National%20Tourism%20Week%20May%2011%2D17%2C%201987
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Slogan of the National Tourism Week, May 11-17, 1987. 1, record 89, English, - Canada%20Grows%20With%20Tourism

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Tourisme

Le Tourisme : un atout pour le Canada 1, record 89, French, Le%20Tourisme%20%3A%20un%20atout%20pour%20le%20Canada
correct

Le Tourisme : un atout pour le Canada. Célébrez la semaine nationale du tourisme du 11-17 mai, 1987 1, record 89, French, Le%20Tourisme%20%3A%20un%20atout%20pour%20le%20Canada%2E%20C%C3%A9l%C3%A9brez%20la%20semaine%20nationale%20du%20tourisme%20du%2011%2D17%20mai%2C%201987
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Slogan de la Semaine nationale du tourisme, 1987, 11-17 mai. 1, record 89, French, - Le%20Tourisme%20%3A%20un%20atout%20pour%20le%20Canada

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1982-08-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Games and Toys (General)

may pole 1, record 90, English, may%20pole
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

a tall pole in an open place and wreathed with flowers forming a center for May Day. 1, record 90, English, - may%20pole

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Jeux et jouets (Généralités)

mai 1, record 90, French, mai
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

La célébration du 1er mai remonte aux croyances du paganisme. On plantait à la campagne l'arbre appelé "mai", symbole du réveil printanier de la nature. 1, record 90, French, - mai

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1976-06-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Cooking and Gastronomy

maytime smoked fillet 1, record 91, English, maytime%20smoked%20fillet

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Cuisine et gastronomie

filet fumé pour le mois de mai 1, record 91, French, filet%20fum%C3%A9%20pour%20le%20mois%20de%20mai
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1975-03-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Beekeeping

spring dwindling 1, record 92, English, spring%20dwindling

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Élevage des abeilles

dépopulation du printemps 1, record 92, French, d%C3%A9population%20du%20printemps

mal de mai 1, record 92, French, mal%20de%20mai

Record 92, Spanish

Save record 92

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

MAI [92 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®