TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIEUTICIEN AUTORISE [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- licensed midwife
1, record 1, English, licensed%20midwife
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- registered midwife 1, record 1, English, registered%20midwife
correct
- RM 1, record 1, English, RM
correct
- RM 1, record 1, English, RM
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- maïeuticien autorisé
1, record 1, French, ma%C3%AFeuticien%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sage-femme autorisée 1, record 1, French, sage%2Dfemme%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- registered midwife
1, record 2, English, registered%20midwife
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- RM 2, record 2, English, RM
correct
Record 2, Synonyms, English
- licensed midwife 2, record 2, English, licensed%20midwife
correct
- certificated midwife 3, record 2, English, certificated%20midwife
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3232 - Midwives and Practitioners of Natural Healing. 4, record 2, English, - registered%20midwife
Record 2, Key term(s)
- licenced midwife
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- sage-femme autorisée
1, record 2, French, sage%2Dfemme%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maïeuticien autorisé 2, record 2, French, ma%C3%AFeuticien%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
- sage-femme diplômée 3, record 2, French, sage%2Dfemme%20dipl%C3%B4m%C3%A9e
correct, feminine noun
- maïeuticien diplômé 4, record 2, French, ma%C3%AFeuticien%20dipl%C3%B4m%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sage-femme diplômée fait partie du personnel médical. Elle a terminé avec succès la filière prescrite et acquis les compétences lui permettant d'exercer la profession de sage-femme dans le cadre des prescriptions légales. L'activité de la sage-femme diplômée surveille, accompagne et conseille les femmes durant la grossesse, la naissance et le post-partum; elle pratique des accouchements sous sa propre responsabilité et soigne les nouveau-nés. Elle assure les mesures préventives, détecte les situations à risque chez la mère et l'enfant, prend les mesures d'urgence. Elle collabore avec l'équipe médicale et pluridisciplinaire. 3, record 2, French, - sage%2Dfemme%20autoris%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: