TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAILLE CARREE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- square mesh codend
1, record 1, English, square%20mesh%20codend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- square mesh cod-end 2, record 1, English, square%20mesh%20cod%2Dend
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Experiments carried out on offshore and nearshore shrimp trawlers ... indicated that square mesh codends were more size selective [than] those with diamond mesh. The disadvantage of the square mesh codends, however, was that they resulted in more broken or damaged shrimp. 2, record 1, English, - square%20mesh%20codend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- cul de chalut à maille carrée
1, record 1, French, cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20carr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cul-de-chalut à mailles carrées 2, record 1, French, cul%2Dde%2Dchalut%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des expériences effectuées sur des crevettiers hauturiers et semi-hauturiers ont […] démontré que les culs-de-chalut à mailles carrées étaient plus sélectifs par taille que ceux à mailles losanges. Toutefois, l'inconvénient des culs-de-chalut à mailles carrées est qu'il y a plus de crevettes brisées ou endommagées. 3, record 1, French, - cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20carr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- copo de malla cuadrada
1, record 1, Spanish, copo%20de%20malla%20cuadrada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El copo de malla cuadrada (CMC) de 60 mm es la configuración selectiva que ha tenido mayor impacto en la reducción de las capturas no deseadas de las especies principales. 1, record 1, Spanish, - copo%20de%20malla%20cuadrada
Record 2 - internal organization data 2021-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- square mesh
1, record 2, English, square%20mesh
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A diamond mesh in which adjacent sides are at right angles. 2, record 2, English, - square%20mesh
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
square mesh: designation and definition standardized by ISO in 2017. 3, record 2, English, - square%20mesh
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- maille carrée
1, record 2, French, maille%20carr%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maille diamant dont les côtés adjacents sont à angles droits. 2, record 2, French, - maille%20carr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maille carrée : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017. 3, record 2, French, - maille%20carr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- five-spot pattern
1, record 3, English, five%2Dspot%20pattern
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The 219-R project was developed using a five-spot pattern on a 3 acre spacing. It uses 39 injection wells and 55 production wells. 2, record 3, English, - five%2Dspot%20pattern
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral. 3, record 3, English, - five%2Dspot%20pattern
Record 3, Key term(s)
- five-spot injection pattern
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- système de mailles à 5 puits
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20mailles%20%C3%A0%205%20puits
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de mailles à cinq puits 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20mailles%20%C3%A0%20cinq%20puits
correct, masculine noun
- système à 5 puits 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%205%20puits
correct, masculine noun
- maille à cinq puits 3, record 3, French, maille%20%C3%A0%20cinq%20puits
correct, feminine noun
- maille-carrée 4, record 3, French, maille%2Dcarr%C3%A9e
correct, feminine noun
- panneau à maille carrée 2, record 3, French, panneau%20%C3%A0%20maille%20carr%C3%A9e
masculine noun
- maillage à cinq puits 2, record 3, French, maillage%20%C3%A0%20cinq%20puits
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système d'implantation en quinconce le plus répandu dans lequel chaque puits d'injection est placé au centre d'un carré dont quatre puits de production occupent les sommets. 5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20mailles%20%C3%A0%205%20puits
Record 3, Key term(s)
- maille à 5 puits
- système à cinq puits
- maille carrée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- square-mesh gear 1, record 4, English, square%2Dmesh%20gear
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- square mesh gear
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- filet à maille carrée
1, record 4, French, filet%20%C3%A0%20maille%20carr%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- filet à mailles carrées
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- square opening
1, record 5, English, square%20opening
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In screens used for sieving powders 2, record 5, English, - square%20opening
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 5, Main entry term, French
- maille carrée
1, record 5, French, maille%20carr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Intervalles carrés laissés libres entre les fils tissés d'un tamis. 2, record 5, French, - maille%20carr%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, record 5, French, - maille%20carr%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Oil Production
Record 6, Main entry term, English
- inverted five-spot
1, record 6, English, inverted%20five%2Dspot
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A ... tertiary pilot test was initiated ... on a 90 acre tract ... using a surfactant-polymer system ... The test pattern of 25 wells consists of nine inverted ten acre five-spots. 1, record 6, English, - inverted%20five%2Dspot
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 6, Main entry term, French
- maille carrée inverse
1, record 6, French, maille%20carr%C3%A9e%20inverse
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] implantation du panneau, pilote [...] le choix [...] du panneau [...] s'est fait après une série de tests d'interférence qui ont montré une bonne continuité du réservoir entre les puits existants. [...] il a été décidé de travailler sur une maille carrée (five spot) de 100 m de côté. [...] il a été retenu [...] une configuration de five spot inverse avec injection et production équilibrées. 2, record 6, French, - maille%20carr%C3%A9e%20inverse
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
On a l'habitude de désigner un maillage régulier par le nombre de puits d'injection qui entoure chaque producteur, plus un. [...] Il existe d'autre part [...] les systèmes dits inverses des systèmes classiques, qui s'obtiennent en permutant les puits d'injection et de production. 3, record 6, French, - maille%20carr%C3%A9e%20inverse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-12-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Jewellery
Record 7, Main entry term, English
- square cable 1, record 7, English, square%20cable
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chains and bracelets. 1, record 7, English, - square%20cable
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 7, Main entry term, French
- maille carrée
1, record 7, French, maille%20carr%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré d'un catalogue de bijoux. 1, record 7, French, - maille%20carr%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chaînes et bracelets. 1, record 7, French, - maille%20carr%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: