TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAILLE CHAINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1995-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 1, Main entry term, English
- tricot stitch
1, record 1, English, tricot%20stitch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of two warp-knitted stitches knitted in adjacent wales in consecutive courses. 1, record 1, English, - tricot%20stitch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this unit, both stitches may be open or closed, or one of them may be closed and the other open. 1, record 1, English, - tricot%20stitch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "tricot lap" refers to the movement of the guide bar when a tricot stitch is produced. 1, record 1, English, - tricot%20stitch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 1, Main entry term, French
- mailles tricot
1, record 1, French, mailles%20tricot
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maille chaîne 2, record 1, French, maille%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant deux mailles jetées, tricotées dans des colonnes adjacentes dans les rangées suivantes. 1, record 1, French, - mailles%20tricot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux mailles de cet ensemble peuvent être ouvertes ou fermées ou l'une peut être ouverte et l'autre fermée. 1, record 1, French, - mailles%20tricot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «jeté tricot» (ou «jeté demi-simple») s'applique aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation de mailles tricot. 1, record 1, French, - mailles%20tricot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 2, Main entry term, English
- warp-plated stitch
1, record 2, English, warp%2Dplated%20stitch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- embroidery-plated stitch 1, record 2, English, embroidery%2Dplated%20stitch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A weft-knitted stitch that is covered by a warp-knitted stitch, usually of contrasting colour. 1, record 2, English, - warp%2Dplated%20stitch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 2, Main entry term, French
- maille vanisée par fil de chaîne superposé
1, record 2, French, maille%20vanis%C3%A9e%20par%20fil%20de%20cha%C3%AEne%20superpos%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maille cueillie recouverte d'une maille jetée, généralement de couleur contrastante. 1, record 2, French, - maille%20vanis%C3%A9e%20par%20fil%20de%20cha%C3%AEne%20superpos%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- linking the warp into chain
1, record 3, English, linking%20the%20warp%20into%20chain
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- mise en maille de la chaîne ourdie
1, record 3, French, mise%20en%20maille%20de%20la%20cha%C3%AEne%20ourdie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: