TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAILLE VANISEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 1, Main entry term, English
- warp-plated stitch
1, record 1, English, warp%2Dplated%20stitch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- embroidery-plated stitch 1, record 1, English, embroidery%2Dplated%20stitch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weft-knitted stitch that is covered by a warp-knitted stitch, usually of contrasting colour. 1, record 1, English, - warp%2Dplated%20stitch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 1, Main entry term, French
- maille vanisée par fil de chaîne superposé
1, record 1, French, maille%20vanis%C3%A9e%20par%20fil%20de%20cha%C3%AEne%20superpos%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maille cueillie recouverte d'une maille jetée, généralement de couleur contrastante. 1, record 1, French, - maille%20vanis%C3%A9e%20par%20fil%20de%20cha%C3%AEne%20superpos%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 2, Main entry term, English
- plated stitch
1, record 2, English, plated%20stitch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stitch knitted from two ends of yarn in a fixed relationship, one yarn end being superimposed upon the other as a face yarn. 1, record 2, English, - plated%20stitch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Should, in an exceptional case, more than two yarns be knitted in a fixed relationship, the term 'sandwich-plating' is to be used. 1, record 2, English, - plated%20stitch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 2, Main entry term, French
- maille vanisée
1, record 2, French, maille%20vanis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maille formée par deux fils en position contrôlée de telle manière que l'un est superposé à l'autre comme fil de vanisage. 1, record 2, French, - maille%20vanis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque, dans un cas exceptionnel, plus que deux fils seront tricotés en relation du vanisage, le terme 'vanisage sandwich' devrait être utilisé. 1, record 2, French, - maille%20vanis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: