TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAILLER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- enmesh
1, record 1, English, enmesh
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[For a fish,] become entangled in [a net]. 2, record 1, English, - enmesh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- mailler
1, record 1, French, mailler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un poisson, être engagé et pris dans une maille du filet. 2, record 1, French, - mailler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La sardine ne maille pas quand l'eau est trop limpide. 3, record 1, French, - mailler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- enmallarse 1, record 1, Spanish, enmallarse
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- enmesh
1, record 2, English, enmesh
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wrap or tangle [fish] in a net. 2, record 2, English, - enmesh
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- mailler
1, record 2, French, mailler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retenir le poisson, en parlant d'un filet. 2, record 2, French, - mailler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- netting yarn
1, record 3, English, netting%20yarn
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All yarns suitable for the manufacture of netting. 2, record 3, English, - netting%20yarn
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The principal types of netting yarns are twines. 2, record 3, English, - netting%20yarn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- fil pour filet
1, record 3, French, fil%20pour%20filet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout fil utilisable pour la fabrication de la nappe de filet. 2, record 3, French, - fil%20pour%20filet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les principaux types de fils pour filet sont les ficelles [...] 2, record 3, French, - fil%20pour%20filet
Record 3, Key term(s)
- fil à mailler
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- hilo para red
1, record 3, Spanish, hilo%20para%20red
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 4, Main entry term, French
- mailler 1, record 4, French, mailler
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ajuster une voile supplémentaire en la laçant sur la voile principale. 1, record 4, French, - mailler
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 4, Main entry term, Spanish
- culebrear 1, record 4, Spanish, culebrear
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- wire
1, record 5, English, wire
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- mailler 1, record 5, French, mailler
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Réseaux télématiques. 1, record 5, French, - mailler
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 6, Main entry term, English
- mesh opening 1, record 6, English, mesh%20opening
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
G.A. 28/7/69 1, record 6, English, - mesh%20opening
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 6, Main entry term, French
- vide de mailler 1, record 6, French, vide%20de%20mailler
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: