TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAILLES COTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- N-cut
1, record 1, English, N%2Dcut
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- point cut 1, record 1, English, point%20cut
correct
- P-cut 1, record 1, English, P%2Dcut
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three types of cuts …, N-cut, T-cut and B-cut, are used to shape the netting … N-cut both the twines at one side of the knot advances by one mesh in the N-direction. If the knot in N-cut is undone, the mesh is opened. Hence it has to be stabilized in a seam or mend. 1, record 1, English, - N%2Dcut
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- coupe N
1, record 1, French, coupe%20N
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupe en mailles de côté 2, record 1, French, coupe%20en%20mailles%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, feminine noun
- coupe normale 3, record 1, French, coupe%20normale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupe perpendiculaire au sens général d'avancement du fil, effectuée le long des nœuds, qui ne peuvent alors être défaits sans détruire les mailles. 3, record 1, French, - coupe%20N
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- corte en N
1, record 1, Spanish, corte%20en%20N
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los principales tipos de corte son: normales, los cuales se identifican con la letra N y son paralelos a la posición de trabajo del paño; transversales, los cuales son perpendiculares a la posición de trabajo del paño y se identifican con la letra T [...]. 1, record 1, Spanish, - corte%20en%20N
Record 2 - internal organization data 1995-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 2, Main entry term, English
- rib stitch
1, record 2, English, rib%20stitch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ribbed stitch 2, record 2, English, ribbed%20stitch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of a face stitch and of an adjacent reverse stitch knitted in the same course. 1, record 2, English, - rib%20stitch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 2, Main entry term, French
- mailles côte
1, record 2, French, mailles%20c%C3%B4te
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maille côtelée 2, record 2, French, maille%20c%C3%B4tel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant une maille à l'endroit et une maille à l'envers adjacente tricotées dans la même rangée. 1, record 2, French, - mailles%20c%C3%B4te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 3, Main entry term, English
- cross-plated stitch
1, record 3, English, cross%2Dplated%20stitch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of a plated face stitch (knitted on one set of needles) and of an adjacent plated reverse stitch (knitted in the same course on the other set of needles), the relative positions of the face yarn and the back yarn in the face stitch being interchanged in the reverse stitch 1, record 3, English, - cross%2Dplated%20stitch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 3, Main entry term, French
- mailles côte par vanisage inversé
1, record 3, French, mailles%20c%C3%B4te%20par%20vanisage%20invers%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mailles côte par vanisage croisé 1, record 3, French, mailles%20c%C3%B4te%20par%20vanisage%20crois%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble consistant en une maille d'endroit vanisée (tricotée sur une fonture) et une maille d'envers vanisée adjacente (tricotée dans la même rangée de mailles sur l'autre fonture), de manière que les positions relatives du fil de fond et du fil de vanisage de la maille d'endroit sont inversées dans la maille d'envers 1, record 3, French, - mailles%20c%C3%B4te%20par%20vanisage%20invers%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: