TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAILLON ATTACHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1988-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- tie link 1, record 1, English, tie%20link
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is important to file the bottoms of new tie links installed in a used chain to match the wear on the bottom of worn tie links in the chain, thus preventing the chain from tilting to one side. 1, record 1, English, - tie%20link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- maillon d'attache
1, record 1, French, maillon%20d%27attache
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scie à chaîne : scie tronçonneuse dont la partie coupante est constituée par une chaîne de maillons coupants reliés les uns aux autres par des maillons d'attache. 1, record 1, French, - maillon%20d%27attache
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- side link
1, record 2, English, side%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- maillon-attache
1, record 2, French, maillon%2Dattache
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maillon d'attache 1, record 2, French, maillon%20d%27attache
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maillon d'une chaîne coupante qui sert à assurer la jonction entre les maillons d'entraînement et les maillons-gouges (Choix des éléments de coupe d'une scie à moteur dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 14, 3e trimestre 1974, p. 6). 1, record 2, French, - maillon%2Dattache
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un fréquence-mètre mesure et mémorise la fréquence de passage des maillons-attaches toutes les 4 millisecondes (Scies à chaîne, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 39, 4e trimestre 1980, p. 5). 1, record 2, French, - maillon%2Dattache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 3, Main entry term, English
- clevis 1, record 3, English, clevis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metal link for attaching a chain to a padlock. 1, record 3, English, - clevis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 3, Main entry term, French
- maillon d'attache 1, record 3, French, maillon%20d%27attache
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maillon de métal servant à attacher une chaîne à un cadenas. 1, record 3, French, - maillon%20d%27attache
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: