TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAILLON-GUIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- anti-kickback drive link
1, record 1, English, anti%2Dkickback%20drive%20link
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-kickback driver link 1, record 1, English, anti%2Dkickback%20driver%20link
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is essential that the drive link thickness correctly matches the width of the groove in the guide bar. 2, record 1, English, - anti%2Dkickback%20drive%20link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- maillon-guide anti-rebond
1, record 1, French, maillon%2Dguide%20anti%2Drebond
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On obtiendra donc, suivant le cas : [...] un maillon-guide anti-rebond lorsque le déflecteur est constitué soit par un renflement à l'avant du maillon-guide, soit par un ergot situé à l'arrière du maillon-guide. 1, record 1, French, - maillon%2Dguide%20anti%2Drebond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le maillon-guide anti-rebond est un des trois types de maillons de sécurité, les deux autres sont le maillon-gouge anti-rebond et le maillon-attache anti-rebond. 2, record 1, French, - maillon%2Dguide%20anti%2Drebond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- drive link
1, record 2, English, drive%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- driver link 2, record 2, English, driver%20link
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is essential that the drive link thickness correctly matches the width of the groove in the guide bar (Sabre Saw Chain Ltd, Sabre Saw Chain Catalogue, 1973, p. 4). 3, record 2, English, - drive%20link
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
chain saw : A cross-cut saw in which the teeth occur as cutter links, joined to drive(r) links in a chain. 2, record 2, English, - drive%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- maillon-guide
1, record 2, French, maillon%2Dguide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maillon d’entraînement 1, record 2, French, maillon%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maillon d'une chaîne coupante qui transmet le mouvement du pignon d'entraînement à la chaîne. 1, record 2, French, - maillon%2Dguide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une chaîne est composée par la succession de maillons reliés ensemble par des rivets. On distingue trois types de maillons, à savoir : les maillons-gouges, les maillons-guides, les maillons-attaches (Choix des éléments de coupe d'une scie à moteur, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 14, 3e trimestre 1974, p. 3). 1, record 2, French, - maillon%2Dguide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: