TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN PAPIER [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hand paper pad gluer
1, record 1, English, hand%20paper%20pad%20gluer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- colleur de blocs de papier à la main
1, record 1, French, colleur%20de%20blocs%20de%20papier%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colleuse de blocs de papier à la main 1, record 1, French, colleuse%20de%20blocs%20de%20papier%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 2, Main entry term, English
- handmade paper
1, record 2, English, handmade%20paper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hand-made paper 2, record 2, English, hand%2Dmade%20paper
correct
- vat paper 3, record 2, English, vat%20paper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A paper made sheet by sheet by manually dipping a special screen wire mold in a vat containing pulp stock and allowing the water to drain away by gravity. 4, record 2, English, - handmade%20paper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 2, Main entry term, French
- papier à la main
1, record 2, French, papier%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- papier à la cuve 2, record 2, French, papier%20%C3%A0%20la%20cuve
correct, masculine noun
- papier à la forme 3, record 2, French, papier%20%C3%A0%20la%20forme
correct, masculine noun
- papier de cuve 4, record 2, French, papier%20de%20cuve
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Papier à la cuve : synonyme de papier à la forme, c'est-à-dire fabriqué manuellement à l'aide d'une forme que l'on plonge dans la cuve pleine de pâte-à-papier. 5, record 2, French, - papier%20%C3%A0%20la%20main
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paper Sizes
Record 3, Main entry term, English
- quire
1, record 3, English, quire
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The twentieth part of a ream i.e. 25 sheets. 2, record 3, English, - quire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Formats de papier
Record 3, Main entry term, French
- main de papier
1, record 3, French, main%20de%20papier
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- main 2, record 3, French, main
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un vingtième de rame. 2, record 3, French, - main%20de%20papier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Publishing
Record 4, Main entry term, English
- hand-fed sheet of paper
1, record 4, English, hand%2Dfed%20sheet%20of%20paper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éditique
Record 4, Main entry term, French
- feuille de papier alimentée à la main
1, record 4, French, feuille%20de%20papier%20aliment%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 5, Main entry term, English
- handmade paper 1, record 5, English, handmade%20paper
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 5, Main entry term, French
- papier fait à la main
1, record 5, French, papier%20fait%20%C3%A0%20la%20main
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 6, Main entry term, English
- machine handmade paper 1, record 6, English, machine%20handmade%20paper
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 6, Main entry term, French
- papier mécanique à la main 1, record 6, French, papier%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20la%20main
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
EU 1407a 1, record 6, French, - papier%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20la%20main
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: