TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN RESSORT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- spring mounting bracket
1, record 1, English, spring%20mounting%20bracket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spring mount 1, record 1, English, spring%20mount
correct
- spring hanger 2, record 1, English, spring%20hanger
correct, officially approved
- spring bracket 3, record 1, English, spring%20bracket
correct
- spring carrier 3, record 1, English, spring%20carrier
correct
- spring carrier arm 3, record 1, English, spring%20carrier%20arm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bracket attached to the chassis frame and on which one end of the suspension main spring leaf is mounted. 1, record 1, English, - spring%20mounting%20bracket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spring hanger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - spring%20mounting%20bracket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- main de ressort
1, record 1, French, main%20de%20ressort
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- patte de fixation de ressort 2, record 1, French, patte%20de%20fixation%20de%20ressort
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce fixée au cadre de châssis et sur laquelle est montée l'une des extrémités de la lame maîtresse d'un ressort de suspension. 2, record 1, French, - main%20de%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
main de ressort : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - main%20de%20ressort
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- percha de muelle
1, record 1, Spanish, percha%20de%20muelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- soporte de muelle 1, record 1, Spanish, soporte%20de%20muelle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza del bastidor en la que se fija uno de los extremos de la hoja principal de un muelle. 1, record 1, Spanish, - percha%20de%20muelle
Record 2 - internal organization data 2013-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- spring hanger bushing 1, record 2, English, spring%20hanger%20bushing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- bague de main de ressort
1, record 2, French, bague%20de%20main%20de%20ressort
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bogie. 1, record 2, French, - bague%20de%20main%20de%20ressort
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bague de main de ressort : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, record 2, French, - bague%20de%20main%20de%20ressort
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- cam-type rear shackle bracket
1, record 3, English, cam%2Dtype%20rear%20shackle%20bracket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hanger 1, record 3, English, hanger
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mounting bracket for a variable-rate spring. 1, record 3, English, - cam%2Dtype%20rear%20shackle%20bracket
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The rear spring bracket is fitted with a rear plate to allow the upper leaf of the variable-rate spring to slide. 1, record 3, English, - cam%2Dtype%20rear%20shackle%20bracket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- main de ressort à glissière
1, record 3, French, main%20de%20ressort%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Main de ressort arrière à flexibilité variable. 1, record 3, French, - main%20de%20ressort%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La main de ressort à glissière comporte un patin bombé sur lequel coulisse la lame supérieure du ressort à flexibilité variable. 1, record 3, French, - main%20de%20ressort%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- soporte grillete posterior tipo leva
1, record 3, Spanish, soporte%20grillete%20posterior%20tipo%20leva
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gancho de muelle de la suspensión trasera con flexibilidad variable. 1, record 3, Spanish, - soporte%20grillete%20posterior%20tipo%20leva
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La brida de muelle de leva tiene una zapata convexa sobre la que se desliza la hoja superior de un muelle de carga variable. 1, record 3, Spanish, - soporte%20grillete%20posterior%20tipo%20leva
Record 4 - internal organization data 1988-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- rear spring bracket
1, record 4, English, rear%20spring%20bracket
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- rear spring hanger 2, record 4, English, rear%20spring%20hanger
correct
- rear hanger 2, record 4, English, rear%20hanger
correct
- rear spring carrier 2, record 4, English, rear%20spring%20carrier
correct
- rear carrier 2, record 4, English, rear%20carrier
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- main de ressort arrière
1, record 4, French, main%20de%20ressort%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point d'articulation arrière sur le châssis d'un véhicule servant à suspendre le ressort à lames. 2, record 4, French, - main%20de%20ressort%20arri%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- front spring bracket
1, record 5, English, front%20spring%20bracket
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- front spring hanger 2, record 5, English, front%20spring%20hanger
correct
- front hanger 2, record 5, English, front%20hanger
correct
- front spring carrier 2, record 5, English, front%20spring%20carrier
correct
- front carrier 2, record 5, English, front%20carrier
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- main de ressort avant
1, record 5, French, main%20de%20ressort%20avant
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Point d'articulation avant sur le châssis d'un véhicule servant à suspendre le ressort à lames. 2, record 5, French, - main%20de%20ressort%20avant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 6, Main entry term, English
- hanger shaft 1, record 6, English, hanger%20shaft
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- spring hanger shaft 1, record 6, English, spring%20hanger%20shaft
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 6, Main entry term, French
- axe de main de ressort
1, record 6, French, axe%20de%20main%20de%20ressort
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- axe de main 1, record 6, French, axe%20de%20main
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On appelle main de ressort une pièce rivée au châssis et comportant un axe sur lequel s'engage l'extrémité de la lame maîtresse (...) 1, record 6, French, - axe%20de%20main%20de%20ressort
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: