TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAIN-OEUVRE SALARIEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- Survey of Wage Rates for Hired Farm Labour
1, record 1, English, Survey%20of%20Wage%20Rates%20for%20Hired%20Farm%20Labour
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3449. 1, record 1, English, - Survey%20of%20Wage%20Rates%20for%20Hired%20Farm%20Labour
Record 1, Key term(s)
- Wage Rates for Hired Farm Labour Survey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- Enquête sur les taux des salaires de la main-d’œuvre agricole salariée
1, record 1, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20taux%20des%20salaires%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3449. 1, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20les%20taux%20des%20salaires%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- dependent labour force
1, record 2, English, dependent%20labour%20force
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dependent labour force, the denominator used in calculating the national unemployment rate, consists of dependent employees (according to the social insurance funds) plus the registered unemployed. 2, record 2, English, - dependent%20labour%20force
Record 2, Key term(s)
- dependent labor force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- effectif salarié
1, record 2, French, effectif%20salari%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- main-d'œuvre salariée 1, record 2, French, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20salari%C3%A9e
feminine noun
- travailleurs salariés 1, record 2, French, travailleurs%20salari%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- effectifs salariés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- gainfully employed population 1, record 3, English, gainfully%20employed%20population
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- employed work force 2, record 3, English, employed%20work%20force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- population salariée
1, record 3, French, population%20salari%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- main-d'œuvre salariée 2, record 3, French, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20salari%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- hired labour
1, record 4, English, hired%20labour
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hired labor 2, record 4, English, hired%20labor
correct
- hired portion of the labour force 1, record 4, English, hired%20portion%20of%20the%20labour%20force
correct
- hired portion of the labor force 1, record 4, English, hired%20portion%20of%20the%20labor%20force
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In agricultural projects, labor employed by a project or a farmer that is other than that of project participants or the farm family and that is paid a wage, perhaps an in-kind payment. Distinguished from family labor. 3, record 4, English, - hired%20labour
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- salariés
1, record 4, French, salari%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- main-d'œuvre salariée 1, record 4, French, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20salari%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Economía agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- mano de obra asalariada
1, record 4, Spanish, mano%20de%20obra%20asalariada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En los proyectos agrícolas es la mano de obra empleada por un proyecto o un agricultor que no es la de los participantes en el proyecto, ni la de la familia agrícola, y a la que se le paga un salario, tal vez un pago en especie. Se diferencia de la mano de obra de la familia. 1, record 4, Spanish, - mano%20de%20obra%20asalariada
Record 5 - internal organization data 2015-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- non-agricultural paid employment 1, record 5, English, non%2Dagricultural%20paid%20employment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- main-d’œuvre salariée non agricole
1, record 5, French, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20salari%C3%A9e%20non%20agricole
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 6, Main entry term, English
- hired farm labour
1, record 6, English, hired%20farm%20labour
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A component of the Farm Input Price Index. 1, record 6, English, - hired%20farm%20labour
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 6, Main entry term, French
- main-d’œuvre agricole salariée
1, record 6, French, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture. 1, record 6, French, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20agricole%20salari%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: