TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MAINTENABILITE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-02-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Simulation (Cybernetic Systems)
Special-Language Phraseology

reliability, availability, maintainability and safety 1, record 1, English, reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety
correct

RAMS 1, record 1, English, RAMS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an engineering technique which ensures that complex systems or products are designed, built, operated and maintained in a way that meets the required levels of reliability, availability, maintainability and safety throughout their lifecycle. 2, record 1, English, - reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RAMS focuses on managing and optimising these four key aspects to enhance the overall performance and effectiveness of a system. 2, record 1, English, - reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Simulation (Systèmes cybernétiques)
Phraséologie des langues de spécialité

fiabilité, disponibilité, maintenabilité et sécurité 1, record 1, French, fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct

FDMS 2, record 1, French, FDMS
correct
RAMS 3, record 1, French, RAMS

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] technique d'ingénierie qui garantit que les systèmes ou produits complexes sont conçus, construits, exploités et entretenus de manière à atteindre les niveaux requis de fiabilité, de disponibilité, de maintenabilité et de sécurité tout au long de leur cycle de vie. 3, record 1, French, - fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La RAMS se concentre sur la gestion et l'optimisation de ces quatre aspects clés afin d'améliorer la performance et l'efficacité globales d'un système. 3, record 1, French, - fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-09-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Military Logistics

reliability and maintainability 1, record 2, English, reliability%20and%20maintainability
correct, NATO, standardized

R&M 2, record 2, English, R%26M
correct, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reliability and maintainability; R&M: designations standardized by NATO. 3, record 2, English, - reliability%20and%20maintainability

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Logistique militaire

fiabilité et maintenabilité 1, record 2, French, fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized

R&M 2, record 2, French, R%26M
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fiabilité et maintenabilité; R&M : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-03-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Military Equipment Maintenance

maintainability 1, record 3, English, maintainability
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The measure of an item's capacity to be sustained at or restored to a specified condition. 2, record 3, English, - maintainability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maintainability: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 3, English, - maintainability

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

maintainability: designation standardized by NATO. 3, record 3, English, - maintainability

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Maintenance du matériel militaire

maintenabilité 1, record 3, French, maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la capacité d'un élément à maintenir un état particulier ou à y être rétabli. 2, record 3, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maintenabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, record 3, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

maintenabilité : désignation normalisée par l'OTAN. 3, record 3, French, - maintenabilit%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-10-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 4

occupation code

Reliability/Maintainability - Basic 1, record 4, English, Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Basic
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ZC: classification specialty qualification code. 2, record 4, English, - Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Basic

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 4

occupation code

Fiabilité/Maintenabilité-Niveau élémentaire 1, record 4, French, Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ZC : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 4, French, - Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2011-06-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 5

14.01.06 (2382)

ISO/IEC standard entry number

maintainability 1, record 5, English, maintainability
correct, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

ability of a functional unit, under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources 1, record 5, English, - maintainability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term used in IEV 191-02-07 is "maintainability performance" and the definition is the same. 1, record 5, English, - maintainability

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

maintainability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 5, English, - maintainability

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 5

14.01.06 (2382)

ISO/IEC standard entry number

maintenabilité 1, record 5, French, maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

aptitude d'une unité fonctionnelle, dans des conditions données d'utilisation, à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions déterminées, avec des procédures et des moyens prescrits 1, record 5, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La définition de «maintenabilité» dans VEI 191-02-07 est fondamentalement la même. 1, record 5, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

maintenabilite : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 5, French, - maintenabilit%C3%A9

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-08-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Guidance for writing NATO R&M requirements documents 1, record 6, English, Guidance%20for%20writing%20NATO%20R%26M%20requirements%20documents
correct

Record 6, Key term(s)

ARMP-4

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Directives destinées aux rédacteurs d’objectifs d’état-major et de spécifications de fiabilité et de maintenabilité 1, record 6, French, Directives%20destin%C3%A9es%20aux%20r%C3%A9dacteurs%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20et%20de%20sp%C3%A9cifications%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 6, French, - Directives%20destin%C3%A9es%20aux%20r%C3%A9dacteurs%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20et%20de%20sp%C3%A9cifications%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-03-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

IT Security
Computer Hardware
Software

maintainability 1, record 7, English, maintainability
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The property of a piece of equipment or of a computer system that can be fixed and kept up to date easily. 2, record 7, English, - maintainability

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Sécurité des TI
Matériel informatique
Logiciels

maintenabilité 1, record 7, French, maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

facilité de maintenance 1, record 7, French, facilit%C3%A9%20de%20maintenance
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Facilité avec laquelle il est possible de procéder à l'entretien préventif ou curatif du matériel ou du logiciel de façon à assurer leur plus haut degré de fiabilité. 1, record 7, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La maintenance du matériel comprend le dépannage, le repérage des pièces défectueuses, leur remplacement et les réglages nécessaires. La maintenance du logiciel comprend les essais et l'intégration de modifications aux programmes pour en corriger les erreurs ou pour assurer leur mise à jour face à l'évolution des matériels et des systèmes. 1, record 7, French, - maintenabilit%C3%A9

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT
Equipo físico de computadora (Hardware)
Soporte lógico (Software)

mantenibilidad 1, record 7, Spanish, mantenibilidad
feminine noun

facilidad de conservación técnica 2, record 7, Spanish, facilidad%20de%20conservaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-05-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Telecommunications

maintainability 1, record 8, English, maintainability
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Télécommunications

maintenabilité 1, record 8, French, maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une entité à être maintenue, ou rétablie, dans un état lui permettant d'accomplir une fonction requise. 1, record 8, French, - maintenabilit%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

mantenibilidad 1, record 8, Spanish, mantenibilidad
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - external organization data 2007-11-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Translation (General)
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

maintainability improvement 1, record 9, English, maintainability%20improvement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A process shall be in place to optimize the maintenance activities based on results from items such as the following - note that this is not intended to be considered an all inclusive list ... 5. Maintainability improvements ... 1, record 9, English, - maintainability%20improvement

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

amélioration de la maintenabilité 1, record 9, French, am%C3%A9lioration%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un processus doit être mis en place pour optimiser les activités d'entretien en fonction des facteurs suivants (cette liste n'est pas exhaustive) [...] 5. Les améliorations de la maintenabilité [...] 1, record 9, French, - am%C3%A9lioration%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-10-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Materiel Management

maintainability standard 1, record 10, English, maintainability%20standard
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the maintainability standard has two more subtasks than the reliability standard ... 1, record 10, English, - maintainability%20standard

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

norme de maintenabilité 1, record 10, French, norme%20de%20maintenabilit%C3%A9
proposal, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-04-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Logistics

reliability, maintainability, availability 1, record 11, English, reliability%2C%20maintainability%2C%20availability
correct, NATO

RMA 1, record 11, English, RMA
correct, NATO

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Logistique militaire

fiabilité, maintenabilité, disponibilité 1, record 11, French, fiabilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9
correct, NATO

RMA 1, record 11, French, RMA
correct, NATO

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-07-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Aeroindustry
Air Transport

maintainability 1, record 12, English, maintainability
correct, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

maintainability: term standardized by ISO. 2, record 12, English, - maintainability

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Transport aérien

maintenabilité 1, record 12, French, maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

maintenabilité : terme normalisé par l'ISO. 2, record 12, French, - maintenabilit%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Industria aeronáutica
Transporte aéreo

facilidad de mantenimiento 1, record 12, Spanish, facilidad%20de%20mantenimiento
correct, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-12-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Computer Programs and Programming

Reliability, Availability, Maintainability Program 1, record 13, English, Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20Program

RAMP 2, record 13, English, RAMP

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Programmes et programmation (Informatique)

Programme de fiabilité, disponibilité et maintenabilité 1, record 13, French, Programme%20de%20fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
proposal

Programme de fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance 1, record 13, French, Programme%20de%20fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%20et%20facilit%C3%A9%20de%20maintenance
proposal

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-12-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Various Military Titles

Reliability, Availability, Maintainability and Durability 1, record 14, English, Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20and%20Durability

RAMD 1, record 14, English, RAMD
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

eg: RAMD Evaluation Team. 1, record 14, English, - Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20and%20Durability

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

(eg, testing new 10-ton SMP truck). 1, record 14, English, - Reliability%2C%20Availability%2C%20Maintainability%20and%20Durability

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Fiabilité, disponibilité, maintenabilité et durabilité 1, record 14, French, Fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20durabilit%C3%A9
correct

RAMD 2, record 14, French, RAMD
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-10-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Guidance on reliability and maintenability training 1, record 15, English, Guidance%20on%20reliability%20and%20maintenability%20training
correct

Record 15, Key term(s)

ARMP-5

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Directives relatives à la formation en fiabilité et maintenabilité 1, record 15, French, Directives%20relatives%20%C3%A0%20la%20formation%20en%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 15, French, - Directives%20relatives%20%C3%A0%20la%20formation%20en%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-10-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Various Military Titles
Weapon Systems

R&M in the procurement of off-the-shelf (OTS) equipment 1, record 16, English, R%26M%20in%20the%20procurement%20of%20off%2Dthe%2Dshelf%20%28OTS%29%20equipment
correct

Record 16, Key term(s)

ARMP-8

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Systèmes d'armes

Fiabilité et maintenabilité pour les équipements achetés du commerce 1, record 16, French, Fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20pour%20les%20%C3%A9quipements%20achet%C3%A9s%20du%20commerce
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 16, French, - Fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20pour%20les%20%C3%A9quipements%20achet%C3%A9s%20du%20commerce

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-10-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

The R&M aspects of software 1, record 17, English, The%20R%26M%20aspects%20of%20software
correct

Record 17, Key term(s)

ARMP-7

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Les aspects fiabilité et maintenabilité des logiciels 1, record 17, French, Les%20aspects%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20logiciels
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 17, French, - Les%20aspects%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20logiciels

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-10-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

In service R&M 1, record 18, English, In%20service%20R%26M
correct

Record 18, Key term(s)

ARMP-6

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Fiabilité et maintenabilité en utilisation 1, record 18, French, Fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20en%20utilisation
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-10-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Application of national reliability and maintenability documents 1, record 19, English, Application%20of%20national%20reliability%20and%20maintenability%20documents
correct

Record 19, Key term(s)

ARMP-2

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Liste des documents nationaux pour la fiabilité et la maintenabilité 1, record 19, French, Liste%20des%20documents%20nationaux%20pour%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20la%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 19, French, - Liste%20des%20documents%20nationaux%20pour%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20la%20maintenabilit%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-10-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

NATO requirements for reliability and maintenability 1, record 20, English, NATO%20requirements%20for%20reliability%20and%20maintenability
correct

Record 20, Key term(s)

ARMP-1

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Exigences OTAN en matière de fiabilité et de maintenabilité 1, record 20, French, Exigences%20OTAN%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, record 20, French, - Exigences%20OTAN%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fiabilit%C3%A9%20et%20de%20maintenabilit%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-03-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Military Titles

Sub-Group for Defence Equipment Reliability and Maintainability 1, record 21, English, Sub%2DGroup%20for%20Defence%20Equipment%20Reliability%20and%20Maintainability
correct

AC/250/SG9 1, record 21, English, AC%2F250%2FSG9
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Sous-groupe sur la fiabilité et maintenabilité des matériels de la défense 1, record 21, French, Sous%2Dgroupe%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui dépend du Secrétariat chargé de la Politique et de la Coordination de l'OTAN (DS/pcs). 2, record 21, French, - Sous%2Dgroupe%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%20et%20maintenabilit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1993-10-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Space Exploration Equipment and Tools

maintainability 1, record 22, English, maintainability
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Équipement et outillage d'exploration spatiale

maintenabilité 1, record 22, French, maintenabilit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un matériel à être remis en état après panne ou remis à niveau avant panne, en particulier par télécommande. 1, record 22, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

maintenabilité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 22, French, - maintenabilit%C3%A9

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-05-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Engineering Tests and Reliability

maintainability 1, record 23, English, maintainability
correct, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Measure of the ease of performing the actions to prevent failures. In other words, the property of probability of the actions preventing failures which can be performed under the given conditions within a stated period. 1, record 23, English, - maintainability

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO. 2, record 23, English, - maintainability

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability. 2, record 23, English, - maintainability

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

maintenabilité 1, record 23, French, maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Évaluation de la facilité avec laquelle s'exécutent les actions pour empêcher les défaillances; autrement dit, la qualité propre ou la probabilité des actions pour empêcher les défaillances, qui peuvent s'effectuer dans les conditions données et dans un délai déterminé. 1, record 23, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO. 2, record 23, French, - maintenabilit%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, record 23, French, - maintenabilit%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-02-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Technical Committee on Reliability, Availability and Maintainability 1, record 24, English, Technical%20Committee%20on%20Reliability%2C%20Availability%20and%20Maintainability
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

CSA 1, record 24, English, - Technical%20Committee%20on%20Reliability%2C%20Availability%20and%20Maintainability

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité technique sur la fiabilité, la disponibilité et la maintenabilité 1, record 24, French, Comit%C3%A9%20technique%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20la%20disponibilit%C3%A9%20et%20la%20maintenabilit%C3%A9
correct, Canada

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-02-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Reliability, Availability and Maintainability Design Guide for Electronic Products 1, record 25, English, Reliability%2C%20Availability%20and%20Maintainability%20Design%20Guide%20for%20Electronic%20Products
correct, Canada

RAM Design Guide 1, record 25, English, RAM%20Design%20Guide
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Standard, no. CAN/CSA-Q633-90 1, record 25, English, - Reliability%2C%20Availability%20and%20Maintainability%20Design%20Guide%20for%20Electronic%20Products

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide de conception de la fiabilité, de la disponibilité et de la maintenabilité des produits électroniques 1, record 25, French, Guide%20de%20conception%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20et%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20des%20produits%20%C3%A9lectroniques
correct, Canada

Guide de conception FDM 2, record 25, French, Guide%20de%20conception%20FDM
correct, Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-05-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance

maintainability 1, record 26, English, maintainability
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A characteristic of design and installation which is expressed as the probability that an item will conform to specified conditions within a given period of time when maintenance action is performed using prescribed procedures and resources. 1, record 26, English, - maintainability

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air

facilité d’entretien 1, record 26, French, facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, feminine noun

maintenabilité 2, record 26, French, maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Caractéristique de conception et d'installation qui exprime la probabilité qu'un élément respectera certaines conditions pendant une période donnée si les consignes de maintenance sont suivies et si les ressources prescrites sont utilisées. 1, record 26, French, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentretien

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le comité du GTTAVN 2, record 26, French, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentretien

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1991-01-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

maintainability demonstration 1, record 27, English, maintainability%20demonstration
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

vérification expérimentale de maintenabilité 1, record 27, French, v%C3%A9rification%20exp%C3%A9rimentale%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-01-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

maintainability verification 1, record 28, English, maintainability%20verification
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

vérification de la maintenabilité 1, record 28, French, v%C3%A9rification%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1991-01-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

maintainability allocation 1, record 29, English, maintainability%20allocation
correct

maintainability apportionment 1, record 29, English, maintainability%20apportionment
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

répartition de la maintenabilité 1, record 29, French, r%C3%A9partition%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1991-01-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

maintainability model 1, record 30, English, maintainability%20model
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

modèle de maintenabilité 1, record 30, French, mod%C3%A8le%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-01-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

maintainability prediction 1, record 31, English, maintainability%20prediction
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

prévision de maintenabilité 1, record 31, French, pr%C3%A9vision%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

prédiction de maintenabilité 1, record 31, French, pr%C3%A9diction%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1991-01-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

maintainability programme 1, record 32, English, maintainability%20programme
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

programme de maintenabilité 1, record 32, French, programme%20de%20maintenabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-07-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability

maintainability equation 1, record 33, English, maintainability%20equation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

AT 72-6-4 1, record 33, English, - maintainability%20equation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

équation de maintenabilité 1, record 33, French, %C3%A9quation%20de%20maintenabilit%C3%A9
feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1986-04-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Military Titles

Land Maintainability Engineering Division 1, record 34, English, Land%20Maintainability%20Engineering%20Division
correct

LMED 2, record 34, English, LMED
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Division des techniques de la maintenabilité-Terre 1, record 34, French, Division%20des%20techniques%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%2DTerre
proposal, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1985-07-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 35

occupation code

Reliability/Maintainability - Intermediate 1, record 35, English, Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Intermediate
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ZD: classification specialty qualification code. 2, record 35, English, - Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Intermediate

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 35

occupation code

Fiabilité/Maintenabilité-Niveau intermédiaire 1, record 35, French, Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20interm%C3%A9diaire
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ZD : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 35, French, - Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20interm%C3%A9diaire

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1985-07-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 36

occupation code

Reliability/Maintainability - Advanced 1, record 36, English, Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Advanced
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ZE: classification specialty qualification code. 2, record 36, English, - Reliability%2FMaintainability%20%2D%20Advanced

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 36

occupation code

Fiabilité/Maintenabilité-Niveau avancé 1, record 36, French, Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20avanc%C3%A9
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ZE : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 36, French, - Fiabilit%C3%A9%2FMaintenabilit%C3%A9%2DNiveau%20avanc%C3%A9

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1985-06-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 37

occupation code

Reliability/Maintainability Management 1, record 37, English, Reliability%2FMaintainability%20Management
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PC: classification specialty qualification code. 2, record 37, English, - Reliability%2FMaintainability%20Management

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Record purposes only. 1, record 37, English, - Reliability%2FMaintainability%20Management

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 37

occupation code

Gestion de la fiabilité/maintenabilité 1, record 37, French, Gestion%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2Fmaintenabilit%C3%A9
correct

Record 38 - internal organization data 1985-06-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 38

occupation code

PG Reliability, Maintainability and Systems Analysis 1, record 38, English, PG%20Reliability%2C%20Maintainability%20and%20Systems%20Analysis
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

FP: classification specialty qualification code. 2, record 38, English, - PG%20Reliability%2C%20Maintainability%20and%20Systems%20Analysis

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 38

occupation code

ES-Analyse de la fiabilité, de la maintenabilité et des systèmes 1, record 38, French, ES%2DAnalyse%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

FP : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 38, French, - ES%2DAnalyse%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20maintenabilit%C3%A9%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Record 38, Key term(s)

ES - Analyse sur la fiabilité et la maintenance des systèmes

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1981-10-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Military Administration
Military Materiel Management
Military (General)

maintainability and reliability 1, record 39, English, maintainability%20and%20reliability
officially approved

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 39, English, - maintainability%20and%20reliability

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Administration militaire
Gestion du matériel militaire
Militaire (Généralités)

maintenabilité et fiabilité 1, record 39, French, maintenabilit%C3%A9%20et%20fiabilit%C3%A9
officially approved

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale 2, record 39, French, - maintenabilit%C3%A9%20et%20fiabilit%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MAINTENABILITE [39 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®