TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAINTENANCE CORRECTIVE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The maintenance carried out after occurrence of a failure, or detection of a fault, in order to restore a functional unit to a state in which it can perform a required function.

OBS

corrective maintenance: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Maintenance effectuée après une défaillance ou après détection d'une anomalie, dans le but de remettre une unité fonctionnelle dans un état qui lui permet d'accomplir une fonction requise.

OBS

maintenance corrective : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

maintenance corrective; dépannage : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Trabajo de mantenimiento que se hace en el equipo de computación, para reparar algún mal funcionamiento o avería de la máquina.

Save record 1

Record 2 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

Maintenance carried out after fault recognition and intended to restore equipment to a state in which it can perform a required function.

OBS

corrective maintenance: designation and definition standardized by NATO.

OBS

corrective maintenance; CM: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Maintenance effectuée après détection d'une panne et destinée à remettre un matériel dans un état lui permettant d'accomplir une fonction requise.

OBS

maintenance corrective : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

maintenance corrective; MC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Military Equipment Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Key term(s)
  • maintenance program implementation corrective maintenance

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Aérotechnique et maintenance
Key term(s)
  • mise en pratique du programme de maintenance maintenance corrective

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

maintenance carried out after occurrence of a failure, or detection of a fault, in order to restore a functional unit to a state in which it can perform a required function

OBS

The definition in IEV 191-07-08 is essentially the same, with the difference in view of "fault" (see fault (14.01.10)).

OBS

corrective maintenance: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.03.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

maintenance effectuée après une défaillance ou après détection d'une anomalie, dans le but de remettre une unité fonctionnelle dans un état qui lui permet d'accomplir une fonction requise

OBS

La définition VEI 191-07-08 est fondamentalement la même, la différence s'expliquant par le sens différent du terme anglais «fault» (voir fault (14.01.10)).

OBS

maintenance corrective : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

The percentage of the total number of unscheduled maintenance actions which were successful.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Pourcentage du nombre total d'opérations de maintenance corrective effectuées avec succès.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-07-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Activities in response to breakdowns or detected defects.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Maintenance effectuée après défaillance.

CONT

L'intervention du service peut être réglée par la survenance des pannes : l'entretien curatif, avec la réparation rapide des organes défaillants auquel il oblige, est un mode d'organisation traditionnel, mais aléatoire.

CONT

Types d'entretien. Entretien curatif (ou dépannage). C'est, historiquement, le plus ancien; la panne déclenche la demande de remise en état.

OBS

Maintenance : Ensemble des actions permettant de maintenir ou de rétablir un bien dans un état spécifié ou en mesure d'assurer un service déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Todo aquel trabajo que corrige defectos de los elementos constructivos, para restablecerlos a sus condiciones normales de servicio.

OBS

mantenimiento correctivo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 6

Record 7 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Tiempo, programado o no, empleado para ejecutar una manutención correctiva.

Save record 7

Record 8 1991-01-24

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Période du temps de maintenance pendant laquelle la maintenance corrective est effectuée sur un dispositif et comprenant le temps dû aux délais de maintenance corrective elle-même.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-09-14

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Carp SOP 31-6.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: