TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAINTENANCE INFORMATIQUE [8 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Informatics and Telecoms Maintenance Unit 1, record 1, English, Informatics%20and%20Telecoms%20Maintenance%20Unit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Informatics and Telecommunications Maintenance Unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Groupe de la maintenance de l'informatique et des télécommunications
1, record 1, French, Groupe%20de%20la%20maintenance%20de%20l%27informatique%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GMIT 1, record 1, French, GMIT
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Groupe de l’entretien du matériel informatique et de télécommunications 1, record 1, French, Groupe%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20informatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe de l'entretien du matériel informatique et de télécommunications : nom à éviter, car «matériel informatique» est plutôt l'équivalent de «hardware». 1, record 1, French, - Groupe%20de%20la%20maintenance%20de%20l%27informatique%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Informatics Technology Maintenance Supervisor 1, record 2, English, Informatics%20Technology%20Maintenance%20Supervisor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta). 1, record 2, English, - Informatics%20Technology%20Maintenance%20Supervisor
Record 2, Key term(s)
- Informatics Technologies Maintenance Supervisor
- Informatics Technology Maintenance Superviser
- Informatics Technologies Maintenance Superviser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- superviseur de la maintenance des technologies de l'informatique
1, record 2, French, superviseur%20de%20la%20maintenance%20des%20technologies%20de%20l%27informatique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- superviseure de la maintenance des technologies de l'informatique 1, record 2, French, superviseure%20de%20la%20maintenance%20des%20technologies%20de%20l%27informatique
feminine noun
- superviseur de la maintenance informatique 1, record 2, French, superviseur%20de%20la%20maintenance%20informatique
avoid, see observation, masculine noun
- superviseure de la maintenance informatique 1, record 2, French, superviseure%20de%20la%20maintenance%20informatique
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division K (Alberta). 1, record 2, French, - superviseur%20de%20la%20maintenance%20des%20technologies%20de%20l%27informatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
superviseur de la maintenance informatique; superviseure de la maintenance informatique : titres à éviter, car ils sont elliptiques. 1, record 2, French, - superviseur%20de%20la%20maintenance%20des%20technologies%20de%20l%27informatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- SEL 32/7X Computer System Maintenance
1, record 3, English, SEL%2032%2F7X%20Computer%20System%20Maintenance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
6E: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - SEL%2032%2F7X%20Computer%20System%20Maintenance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- SEL 32/7X-Maintenance du système informatique
1, record 3, French, SEL%2032%2F7X%2DMaintenance%20du%20syst%C3%A8me%20informatique
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
6E : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - SEL%2032%2F7X%2DMaintenance%20du%20syst%C3%A8me%20informatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- Computer Maintenance Section Supervisor 1, record 4, English, Computer%20Maintenance%20Section%20Supervisor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- C MSS 2, record 4, English, C%20MSS
proposal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Superviseur-Section maintenance informatique
1, record 4, French, Superviseur%2DSection%20maintenance%20informatique
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- S SMI 1, record 4, French, S%20SMI
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 5, Main entry term, English
- computer maintenance
1, record 5, English, computer%20maintenance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Analyse des systèmes informatiques
Record 5, Main entry term, French
- maintenance informatique
1, record 5, French, maintenance%20informatique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- maintenique 2, record 5, French, maintenique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des tâches ayant pour objet de maintenir les équipements techniques en bon état de fonctionnement au moyen de matériels informatiques et de logiciels de surveillance et de diagnostic. 3, record 5, French, - maintenance%20informatique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- Distributed Hardware Maintenance Contract 1, record 6, English, Distributed%20Hardware%20Maintenance%20Contract
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- Contrat de maintenance du matériel informatique réparti
1, record 6, French, Contrat%20de%20maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20informatique%20r%C3%A9parti
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CMMIR 1, record 6, French, CMMIR
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Contrat pour l’entretien du matériel informatique réparti 2, record 6, French, Contrat%20pour%20l%26rsquo%3Bentretien%20du%20mat%C3%A9riel%20informatique%20r%C3%A9parti
masculine noun
- CEMIR 2, record 6, French, CEMIR
masculine noun
- CEMIR 2, record 6, French, CEMIR
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-09-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- micro support technician 1, record 7, English, micro%20support%20technician
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- technicien de maintenance informatique
1, record 7, French, technicien%20de%20maintenance%20informatique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-03-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- IT Security
Record 8, Main entry term, English
- technical maintenance of information processing and telecommunications equipment
1, record 8, English, technical%20maintenance%20of%20information%20processing%20and%20telecommunications%20equipment
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Life Cycle Maintenance. The technical maintenance of information processing and telecommunications equipment throughout the life of the system or facility is essential to security. Without proper maintenance, faults may develop and this in turn may lead to compromise of sensitive information. 1, record 8, English, - technical%20maintenance%20of%20information%20processing%20and%20telecommunications%20equipment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 8, Main entry term, French
- maintenance du matériel d’informatique et de télécommunications
1, record 8, French, maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d'informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate. 1, record 8, French, - maintenance%20du%20mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Binformatique%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: