TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAINTENANCE LIGNE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-28

English

Subject field(s)
  • Land Equipment Maintenance
DEF

The conduct of level two and limited level three maintenance tasks.

OBS

Second-line maintenance support capabilities are typically organic or allocated to a formation.

OBS

second-line maintenance; 2nd line maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

second line maintenance: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel terrestre
DEF

Exécution des tâches de maintenance de niveau deux et de certaines tâches de maintenance de niveau trois.

OBS

Les capacités de soutien de la maintenance de deuxième ligne sont généralement intégrales ou affectées à une formation.

OBS

maint 2e ligne : s'écrit maint 2e ligne.

OBS

maintenance de deuxième ligne; maint 2e ligne; maint 2 ligne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

maintenance deuxième échelon : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Land Equipment Maintenance
DEF

The conduct of level three and limited level two maintenance tasks.

OBS

Third-line maintenance support capabilities are allocated to a theatre maintenance support capability.

OBS

third-line maintenance; 3rd line maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel terrestre
DEF

Exécution des tâches de maintenance de niveau trois et de certaines tâches de maintenance de niveau deux.

OBS

Les capacités de soutien de la maintenance de troisième ligne sont affectées à une capacité de soutien de la maintenance du théâtre.

OBS

maint 3e ligne : s'écrit maint 3e ligne.

OBS

maintenance de troisième ligne; maint 3e ligne; maint 3 ligne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-07-21

English

Subject field(s)
  • Land Equipment Maintenance
DEF

The conduct of level one and limited level two maintenance tasks.

OBS

First-line maintenance support capabilities are typically organic or allocated to a unit.

OBS

first-line maintenance; 1st line maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel terrestre
DEF

Exécution des tâches de maintenance de niveau un et de certaines tâches de maintenance de niveau deux.

OBS

Les capacités de soutien de la maintenance de première ligne sont généralement intégrales ou affectées à une unité.

OBS

maint 1re ligne : s'écrit maint 1re ligne.

OBS

maintenance de première ligne; maint 1re ligne; maint 1 ligne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

maintenance de première ligne : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Land Equipment Maintenance
DEF

The conduct of level four and limited level three maintenance tasks.

OBS

Fourth-line maintenance support capabilities are provided by depots, manufacturers and contractors.

OBS

Fourth-line maintenance support capabilities are administered by [the National Defence Headquarters].

OBS

fourth-line maintenance; 4th line maint: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel terrestre
DEF

Exécution des tâches de maintenance de niveau quatre et de certaines tâches de maintenance de niveau trois.

OBS

Les capacités de soutien de la maintenance de quatrième ligne sont offertes par les dépôts, les fabricants et les entrepreneurs.

OBS

La maintenance de quatrième ligne est administrée par le [Quartier général de la Défense nationale].

OBS

maintenance de quatrième ligne; maint 4e ligne; maint 4 ligne : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The observation and analysis of maintenance activities for quality, conformity to the operator's MCM [maintenance control manual], compliance with specified methods, techniques and practices, competency of personnel and compliance with regulatory requirements.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Observation et analyse des activités de maintenance pour en déterminer la qualité, la conformité au manuel de contrôle de la maintenance de l'exploitant et aux méthodes, techniques et pratiques spécifiées, ainsi que la compétence du personnel et la conformité aux exigences réglementaires.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Correctly answer questions related to maintenance supervisory tasks as laid down in the referenced CFTOs and amplifying ACMIS/BAMTIS.

OBS

Basic Maintenance Technical Instructions: term rarely used in the singular (Basic Air Maintenance Technical Instruction).

Key term(s)
  • Basic Air Maintenance Technical Instruction

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

[Les] services à l'aviation commerciale [...] fournissent des services de maintenance pour le cycle de vie complet des avions de nos clients transporteurs, qui comprennent la gestion des stocks et les services de maintenance en ligne et de maintenance lourde.

OBS

C'est l'officier responsable de la mise en œuvre des avions de l'escadron et de leur maintenance élémentaire (ou encore maintenance en ligne).

OBS

instructions techniques de maintenance élémentaire des aéronefs; instructions techniques de maintenance en ligne des aéronefs : termes rarement utilisés au singulier (instruction technique de maintenance élémentaire des aéronefs; instruction technique de maintenance en ligne des aéronefs).

Key term(s)
  • instruction technique de maintenance élémentaire des aéronefs
  • instruction technique de maintenance en ligne des aéronefs

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-04-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Military Equipment Maintenance
  • Air Defence
Key term(s)
  • remote online maintenance system

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Maintenance du matériel militaire
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Equipment Maintenance
DEF

The element of a maintenance organization that provides specific maintenance support to designated users.

CONT

Maintenance lines are used to identify who is sponsoring and funding the maintenance.

OBS

There are four lines of maintenance: first line maintenance: maintenance support available at the unit level, generally a maintenance platoon/troop/section; second line maintenance: maintenance support available at the brigade, divisional or base level, generally a maintenance company or base workshop; third line maintenance: maintenance support available to corps level and to the supply system, generally a maintenance battalion, designated static unit or civilian contractor; fourth line maintenance: maintenance support available at the theatre of operations or national level, generally a workshop depot or civilian industry.

OBS

line of maintenance: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Élément d'une organisation de maintenance qui fournit un soutien de maintenance précis à des utilisateurs désignés.

CONT

Les lignes de maintenance servent à déterminer qui parraine et finance les activités de maintenance.

OBS

Il existe quatre lignes de maintenance : première ligne : soutien au niveau de l'unité (peloton, troupe ou section de maintenance); deuxième ligne : soutien au niveau de la brigade, de la division ou de la base (compagnie ou atelier); troisième ligne : soutien au niveau du corps et de la chaîne d'approvisionnement (bataillon, unité statique ou entrepreneur civil); quatrième ligne : soutien au niveau du théâtre d'opérations ou du pays (dépôt d'ateliers ou entreprises civiles).

OBS

ligne de maintenance : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.11
occupation code
OBS

231.11: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.11
occupation code
OBS

231.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A service concept whereby you don't have to bring the system down to do the integration of system or installation of new service packs. Components can be added to the system without doing reboots. By Microsoft.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Key term(s)
  • line station maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

maintenance en ligne : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • maintenance en escale

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-06-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: